1
00:00:31,220 --> 00:00:33,780
{\an8}ภาพยนตร์เรื่องนี้มาจากผู้เขียน
จินตนาการที่เป็นอิสระและเสรี

2
00:00:33,900 --> 00:00:36,100
{\an8}การอ้างอิงใดๆ ถึงบุคคลจริงๆ
หรืองานอีเว้นท์ที่เป็นศิลปะล้วนๆ

3
00:00:36,220 --> 00:00:37,980
{\an8}และไม่เรียกร้องใดๆ
เพื่อแสดงถึงความจริงเชิงวัตถุ

4
00:00:38,100 --> 00:00:40,180
{\an8}ผู้เขียนได้รับแรงบันดาลใจ
จากข่าวมาสร้างเป็นเรื่องเล่า

5
00:00:40,300 --> 00:00:41,900
{\an8}ที่นำสิ่งที่ไม่มีอยู่มารวมกัน
ตัวละครและคนจริง

6
00:00:42,020 --> 00:00:43,660
{\an8}ในบริบทที่ประดิษฐ์ขึ้นทั้งหมด
เพื่อสร้างผลงานศิลปะต้นฉบับ

7
00:00:43,780 --> 00:00:45,020
{\an8}ไม่มีการอ้างอิงบุคคลและ/หรือกิจกรรม

8
00:00:45,140 --> 00:00:46,660
{\an8}ยกเว้นที่ระบุไว้โดยเฉพาะ
เหมือนจริง

9
00:00:46,780 --> 00:00:47,820
{\an8}มีจุดประสงค์หรือควรอนุมานได้

10
00:01:54,180 --> 00:02:00,260
"เอกสารทั้งหมด
ตามอำเภอใจทั้งหมด”

11
00:02:22,020 --> 00:02:25,060
ซาร์ดิเนีย

12
00:04:39,820 --> 00:04:43,300
อาปูเลีย

13
00:04:45,660 --> 00:04:47,140
คุณไม่ไปกินเหรอ?

14
00:04:47,260 --> 00:04:48,590
ฉันไม่หิว

15
00:04:50,940 --> 00:04:52,070
คุณเครียดเหรอ?

16
00:04:55,420 --> 00:04:56,460
ปาร์ตี้เป็นยังไงบ้าง?

17
00:04:56,540 --> 00:04:59,340
พูดคุยมากมาย
พวกเราพรรคเดโมแครตพูดอยู่เสมอ

18
00:04:59,460 --> 00:05:00,780
แต่เราก็มีเรื่องจะพูดไปหมด

19
00:05:06,020 --> 00:05:07,180
บ้านเป็นยังไงบ้าง?

20
00:05:08,420 --> 00:05:10,900
พีชชี่! ภรรยาของฉันเป็นโรคริดสีดวงทวาร

21
00:05:11,420 --> 00:05:14,820
- ครีมดีๆ ก็มีนะ...
- มันเรียกว่าอะไร? พราสโตเดน?

22
00:05:14,940 --> 00:05:17,260
- ฉันจำไม่ได้.
- เธอใช้พราสโตเดน

23
00:05:17,380 --> 00:05:20,180
- ตอนนี้ฉันจำไม่ได้จริงๆ
- มีอีกอันหนึ่ง

24
00:05:20,300 --> 00:05:22,700
ที่นั่น! นี่พวกเขา.

25
00:05:29,100 --> 00:05:31,260
Rocco คุณรู้จักธุรกิจนี้ดี
เกี่ยวกับสัญญา

26
00:05:31,380 --> 00:05:33,220
เพื่อจัดหาอาหารกลางวันให้กับโรงเรียน...

27
00:05:33,340 --> 00:05:34,940
เล่นตามกฎนะเซอร์จิโอ
เหมือนทุกคน

28
00:05:35,060 --> 00:05:37,180
ถ้าฉันทำแบบนั้น ร็อคโค
ฉันจะไม่มีวันได้รับสัญญา

29
00:05:37,300 --> 00:05:38,600
นั่นก็เพียงพอแล้ว

30
00:05:42,860 --> 00:05:45,340
มอยร่า มาทางนี้หน่อย
และฉันจะส่งเชือกให้คุณ

31
00:05:49,100 --> 00:05:50,740
มา.

32
00:05:50,860 --> 00:05:52,060
สวัสดี.

33
00:05:52,180 --> 00:05:54,580
แคนดิดา ยินดีต้อนรับขึ้นเครื่อง

34
00:05:55,420 --> 00:05:56,420
แนะนำตัวเอง.

35
00:05:56,540 --> 00:05:58,540
ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันแคนดิดา
คุณคือ...?

36
00:05:58,660 --> 00:06:00,740
นั่งตรงนี้ นั่งตรงนี้

37
00:06:08,660 --> 00:06:12,570
แคนดิดา ทำไมคุณไม่ถอดออก
ชุดว่ายน้ำของคุณ?

38
00:06:24,500 --> 00:06:25,980
ไม่...

39
00:06:28,220 --> 00:06:30,140
ฉันหมายถึงด้านล่าง

40
00:06:44,940 --> 00:06:47,380
แสดงให้ศาสตราจารย์เห็นว่าคุณทำอะไรได้บ้าง

41
00:06:48,500 --> 00:06:49,880
ฉันไม่ใช่ศาสตราจารย์

42
00:07:07,940 --> 00:07:09,130
เอาล่ะ ก็พอแล้ว

43
00:07:09,200 --> 00:07:10,580
ไม่ ทำไม?

44
00:07:21,260 --> 00:07:23,060
นั่นคือ 25 แรงม้าใช่ไหม?

45
00:07:23,180 --> 00:07:25,180
อิ่มแล้ว 75.

46
00:07:27,300 --> 00:07:29,620
คุณไม่เบื่อและเบื่อทารันโตเหรอ?

47
00:07:38,570 --> 00:07:39,730
แสดงหัวนมของคุณให้ฉันดู

48
00:07:48,420 --> 00:07:50,300
ร็อคโก้... ทุกอย่างโอเคไหม?

49
00:07:53,620 --> 00:07:57,940
เกี่ยวกับสัญญาค่าอาหารของโรงเรียน
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

50
00:07:58,740 --> 00:08:01,220
ขอบคุณ ร็อคโค
คุณเป็นสมบัติ

51
00:08:07,740 --> 00:08:09,540
ลงต่อไป.

52
00:08:34,940 --> 00:08:40,700
พวกเขา

53
00:08:44,220 --> 00:08:46,980
คุณกำลังทำลายลูกของฉัน
ฉันรู้ว่าคุณหิว! รอ.

54
00:09:16,100 --> 00:09:18,100
ระวังพวกมันร้อน

55
00:09:28,460 --> 00:09:29,460
พ่อ!

56
00:09:29,580 --> 00:09:30,740
เราได้รับสัญญาแล้ว

57
00:09:30,860 --> 00:09:32,980
ทำไมหน้ายาว?
คุณไม่มีความสุขเหรอ?

58
00:09:33,100 --> 00:09:34,660
ไม่ ฉันไม่มีความสุข คุณจ่ายเงินแล้วเหรอ?

59
00:09:34,780 --> 00:09:35,940
พ่อครับ ผมไม่ได้จ่ายเงินให้ใครเลย

60
00:09:36,060 --> 00:09:39,300
- ฉันไม่เคยจ่ายสินบนเลยตลอดชีวิต
- ฉันก็เช่นกัน

61
00:09:39,420 --> 00:09:42,860
แล้วคุณได้ของมาได้ยังไง
ย้ายมาครึ่งวันเหรอ?

62
00:09:42,980 --> 00:09:44,380
ฉันยุ่งมาก

63
00:09:44,500 --> 00:09:45,580
คุณเป็นหมู

64
00:09:45,700 --> 00:09:47,260
ขอแสดงความยินดีกับเขา เขาทำได้ดี.

65
00:09:47,380 --> 00:09:48,460
คุณเป็นหมูทั้งคู่

66
00:09:48,580 --> 00:09:50,860
ใช่. แต่เรารักกันมาก

67
00:09:53,100 --> 00:09:54,100
- แสดงหัวนมให้ฉันดู!
- อะไร?

68
00:09:54,220 --> 00:09:55,220
หัวนม!

69
00:10:01,180 --> 00:10:02,660
คุณรู้ไหมว่าฟาบริซิโอ ซาลาคือใคร?

70
00:10:02,780 --> 00:10:05,180
คนที่ดูแลมาร์โกต์
บนคอสตา สเมรัลดาเหรอ?

71
00:10:05,300 --> 00:10:08,380
นั่นไม่ใช่ทั้งหมด เขาเขียนคอลัมน์ซุบซิบ
เขาเป็นแมวมองที่มีพรสวรรค์

72
00:10:08,500 --> 00:10:11,660
เขาคือผู้ค้นพบ
bimbos ทั้งหมดสำหรับทีวี

73
00:10:11,780 --> 00:10:13,860
พวกเขาพูด
เขาพาพวกเขาไปเยอะมาก

74
00:10:13,980 --> 00:10:15,300
เขาเขาเหรอ?

75
00:10:15,420 --> 00:10:17,580
เขาเขา.
และวันนี้เขากำลังมองหาในทารันโต

76
00:10:17,700 --> 00:10:20,620
เขาหวังบ้าอะไรอยู่
ที่จะพบกับผู้แพ้เหล่านี้?

77
00:10:20,740 --> 00:10:23,540
คุณกำลังพูดบ้าอะไรอยู่ทามะ?
เป็นการตกปลาที่ดีที่นี่

78
00:10:23,660 --> 00:10:25,620
พวกเขาเป็นร่านทั้งหมดที่นี่

79
00:10:25,740 --> 00:10:28,540
พวกเขาเชิญฉัน
ไปออดิชั่นให้ศาลาด้วย

80
00:10:28,660 --> 00:10:30,820
- ถูกต้องเลยที่รัก!
- รูตูด!

81
00:10:30,940 --> 00:10:33,980
ฉันล้อเล่น!
ฉันทนเมืองนี้ไม่ไหวแล้ว!

82
00:10:34,100 --> 00:10:36,260
เรากำลังทำอะไรอยู่เนี่ย?

83
00:10:36,380 --> 00:10:37,940
เราสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้

84
00:10:38,060 --> 00:10:40,620
คุณหมายความว่าอย่างไร?

85
00:10:40,740 --> 00:10:41,860
ฉันหมายถึงฉันได้ตัดสินใจแล้ว

86
00:10:41,980 --> 00:10:44,540
- เรากำลังจะไปโรม.
- โรม?

87
00:10:44,660 --> 00:10:46,140
และคุณตัดสินใจเมื่อไหร่?

88
00:10:46,260 --> 00:10:49,540
วันนี้. ฉันเห็นรอยสักแล้วมันกระทบฉัน
ฉันอยากจะไปหาเขา

89
00:10:50,340 --> 00:10:51,460
เขาเขาเหรอ?

90
00:10:52,460 --> 00:10:53,820
เขาเขา.

91
00:10:59,420 --> 00:11:02,580
ใช่ ฉันรู้ ฉันมาช้าไปหน่อย

92
00:11:02,700 --> 00:11:04,780
สวัสดี แคนดิดา ปาสเซีย.

93
00:11:04,900 --> 00:11:06,940
เรามาที่นี่เพื่อพบศาลา
ฉันเป็นผู้จัดการของเธอ

94
00:11:07,060 --> 00:11:10,620
ไม่มีผู้จัดการ
แค่ผู้หญิงคนนั้น

95
00:11:10,740 --> 00:11:12,220
เอาล่ะ. ฉันจะรออยู่ที่นี่

96
00:11:12,340 --> 00:11:14,900
ใช่แล้ว เรากำลังมา เรากำลังมา
มีใครอยู่บ้าง?

97
00:11:15,020 --> 00:11:17,580
โซเนีย แพท แล้ว...?
คุณอยู่ที่ไหน

98
00:11:18,220 --> 00:11:19,860
ที่ติโมเน่ โดโรเหรอ?

99
00:11:19,980 --> 00:11:22,220
เอาล่ะ 20 นาที

100
00:11:22,340 --> 00:11:24,220
เซร์คิโอจำเป็นต้องทำอะไรบางอย่างให้เสร็จ
เพื่อการทำงานก่อน

101
00:11:24,340 --> 00:11:28,060
ฟังนะ สั่งทูน่าทาร์ทาร์ให้ฉันหน่อย
แต่ด้วยอะโวคาโด

102
00:11:31,460 --> 00:11:33,060
คุณชื่ออะไร?

103
00:11:35,180 --> 00:11:37,180
คุณหัวเราะตลอดเวลาหรือเปล่า?

104
00:11:39,060 --> 00:11:40,860
ออกไปจากที่นี่!

105
00:11:42,460 --> 00:11:43,900
แสดงให้เราเห็นสิ่งที่คุณมีที่รัก

106
00:11:52,180 --> 00:11:54,220
- คุณมีชื่อไหม?
- แคนดิดา.

107
00:11:54,340 --> 00:11:55,820
แคนดิดา...

108
00:11:56,340 --> 00:11:57,820
และคุณ "ตรงไปตรงมา" หรือไม่?

109
00:11:58,540 --> 00:12:00,100
ไม่เลย.

110
00:12:01,460 --> 00:12:02,700
คุณทำงานอะไร?

111
00:12:02,820 --> 00:12:05,620
ฉันเคยทำยิมนาสติก
จากนั้นฉันก็ได้รับบาดเจ็บและฉันต้องหยุด

112
00:12:05,740 --> 00:12:08,580
แต่คุณยังสามารถแสดงให้เราเห็นได้ไหม
เคล็ดลับสักสองสามอย่างนะที่รัก?

113
00:12:08,700 --> 00:12:10,060
ฉันสามารถลอง

114
00:12:44,340 --> 00:12:46,780
คุณมีความสุขที่ได้มีเพศสัมพันธ์!

115
00:12:54,020 --> 00:12:55,700
ดอลเช่ วิต้า!

116
00:13:02,780 --> 00:13:03,780
ของขวัญ!

117
00:13:27,260 --> 00:13:30,420
ใจเย็นๆ นะ ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังจะไป
ไปซาร์ดิเนียและเช่าวิลล่าโมเรน่าเหรอ?

118
00:13:30,540 --> 00:13:33,740
ฉันแน่ใจว่าเป็นเช่นนั้น และงานปาร์ตี้ที่ฉันจะมี
จะทำให้ Margot ของคุณว่างเปล่า

119
00:13:34,620 --> 00:13:35,660
ไชโย, เซอร์จิโอ.

120
00:13:36,340 --> 00:13:40,500
คุณกำลังสร้างศาลโสเภณีของคุณ
พร้อมโคเคนฟรี

121
00:13:40,620 --> 00:13:43,740
คุณอยากจะพาพวกเขาไปหาเขา
แต่นั่นคืออาณาเขตของฉันนะที่รัก!

122
00:13:44,980 --> 00:13:47,780
ฉันเป็นนักการตลาดอิสระ ฉันเชื่อ
การผูกขาดควรจะถูกทำลาย

123
00:13:47,900 --> 00:13:52,420
น่าเสียดายที่คุณขาดสองคน
สิ่งของ ชนชั้น และความคุ้นเคยของเขา

124
00:13:52,540 --> 00:13:55,380
สองรายละเอียด
มันจะได้รับการแก้ไขเร็วๆ นี้ ฟาบริซิโอ!

125
00:13:55,500 --> 00:13:57,900
คุณกำลังทิ้งมันไป
เงินออมของคุณเซอร์จิโอ

126
00:13:58,020 --> 00:14:00,340
และคุณจะกลับไปที่ทารันโต
สิ่งสกปรกไม่ดี

127
00:14:00,460 --> 00:14:02,260
ในกรณีนี้ก็พักผ่อนบ้างนะ

128
00:14:02,380 --> 00:14:06,980
มันล้าสมัยมาก! ฉันไม่ได้
สัมผัสโค้กเป็นเวลาสิบปี

129
00:14:07,100 --> 00:14:11,340
เพราะฉะนั้นอย่ามาขวางทาง
สาวๆ ชื่นชอบของเก่าๆ แบบนี้

130
00:14:37,660 --> 00:14:39,460
ไม่ ฉันเข้าใจ

131
00:15:08,260 --> 00:15:09,340
คุณได้ยินอะไร?

132
00:15:10,300 --> 00:15:12,020
ไม่มีอะไร. คุณไม่ได้พูด

133
00:15:13,340 --> 00:15:14,980
ไชโย...

134
00:15:15,100 --> 00:15:16,540
...เซอร์จิโอ มอร์รา

135
00:15:17,620 --> 00:15:19,100
คุณรู้จักฉันเหรอ?

136
00:15:19,540 --> 00:15:22,340
คุณทำทุกอย่างที่ทำได้
เพื่อให้ตัวเองสังเกตเห็น

137
00:15:22,460 --> 00:15:25,020
ฉันจึงได้ศึกษาคุณสักหน่อย
จากระยะไกล

138
00:15:26,140 --> 00:15:28,700
ฉันชอบที่จะยุ่ง

139
00:15:31,900 --> 00:15:34,900
แล้วรูตูดในโทรศัพท์คือใคร?

140
00:15:36,180 --> 00:15:39,580
ไม่มีใครเป็นรูตูดกับฉัน
จำไว้

141
00:15:39,700 --> 00:15:41,700
มันเป็นสิ่งสำคัญ

142
00:15:42,660 --> 00:15:46,060
เพราะผู้ชายที่สามารถต้านทานฉันได้
ยังไม่เกิด

143
00:15:46,780 --> 00:15:48,260
คุณจะ...

144
00:15:49,620 --> 00:15:51,620
...ต่อต้านฉันเหรอ?

145
00:15:54,900 --> 00:15:59,380
ที่จริงแล้ว
ถ้าฉันคิดถึงมัน

146
00:15:59,500 --> 00:16:02,940
ฉันก็คิดไม่ออกว่าจะมีอุปสรรคอะไร...

147
00:16:03,060 --> 00:16:05,380
มีอุปสรรคอยู่ประการหนึ่ง

148
00:16:05,500 --> 00:16:07,500
ใช่?

149
00:16:07,620 --> 00:16:10,100
ฉันคืออุปสรรค

150
00:16:12,100 --> 00:16:14,940
คุณจะไม่มีวันสามารถ
ที่จะเย็ดคนอย่างฉัน

151
00:16:16,060 --> 00:16:21,860
แต่อย่าท้อแท้นะคุณดูเหมือน
เฉียบคมพอที่จะทำให้คนอื่นๆ แย่งชิงกัน

152
00:16:21,980 --> 00:16:23,780
ทำไม...?

153
00:16:25,460 --> 00:16:27,260
คุณมีเพศสัมพันธ์ใคร?

154
00:16:33,580 --> 00:16:35,380
เขาเขาเหรอ?

155
00:16:36,620 --> 00:16:38,420
คุณไม่รู้
ฉันจะให้อะไรเพื่อรู้จักเขา

156
00:16:40,420 --> 00:16:42,940
หากคุณพิสูจน์ได้ว่ามีความทุ่มเท
และเป็นประโยชน์แก่ฉัน

157
00:16:43,060 --> 00:16:45,260
บางทีฉันอาจจะแนะนำให้คุณรู้จักกับเขา
สักวันหนึ่ง

158
00:16:49,740 --> 00:16:53,140
ไอ้อัตติลิโอไม่เคยตอบ

159
00:16:53,260 --> 00:16:56,260
ปาร์ตี้นี้ทำให้ลูกฉันแตกจริงๆ
คุณรู้ไหม?

160
00:17:02,460 --> 00:17:05,100
- คุณต้องการบ้างไหม?
- ลืมมันซะ.

161
00:17:05,220 --> 00:17:06,700
พรุ่งนี้ฉันต้องทำงานไม่เหมือนคุณ

162
00:17:06,820 --> 00:17:09,820
ใช้เวลาหลายวัน
เป่าหินให้แห้งด้วยเครื่องเป่าผม

163
00:17:09,940 --> 00:17:12,260
ระวังคิระด้วย
เธอใจร้ายกว่าปูติน

164
00:17:12,380 --> 00:17:14,580
ฉันจินตนาการ ว่าแต่ว่าเรียนคลาสไหนครับ..

165
00:17:14,700 --> 00:17:17,380
ระดับ? เธอจินตนาการถึงตัวเอง
แต่เมื่อสิบปีก่อน

166
00:17:17,500 --> 00:17:20,220
เมื่อเธอลงจากเรือจากแอลเบเนีย
เธอนอนครึ่งหนึ่งของกรุงโรม

167
00:17:20,980 --> 00:17:23,540
- แม้แต่คุณ?
- คุณคิดว่าฉันเป็นคนงี่เง่าเหรอ?

168
00:17:23,660 --> 00:17:25,140
พอได้แล้วริคก้า!

169
00:17:25,260 --> 00:17:27,300
- แล้วเป็นยังไงบ้าง?
- ดีกว่าต๊อตติ

170
00:17:27,980 --> 00:17:30,420
แต่ทันทีที่คุณก้มตัวลง
เพื่อดึงกางเกงชั้นในของคุณขึ้นมา...

171
00:17:30,540 --> 00:17:32,220
...เธอรบกวนคุณจากด้านหลัง

172
00:17:32,340 --> 00:17:35,020
นั่นคือโรม, เซอร์จินโญ่,
ไม่ต่างจากแอลเบเนีย

173
00:17:35,140 --> 00:17:37,180
เมื่อพวกเขาล้วนยากจนข้นแค้น

174
00:17:37,300 --> 00:17:38,780
เอาล่ะ เซอร์ไพรส์มาก!

175
00:17:38,900 --> 00:17:41,460
ในที่สุด อัตติลิโอ
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

176
00:17:41,580 --> 00:17:45,580
- ในห้องน้ำ.
- เราพร้อมที่จะไปเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงแล้ว

177
00:17:45,700 --> 00:17:47,420
เรามารวมตัวกันหน่อยสิ ริคก้า!

178
00:17:47,540 --> 00:17:50,860
ยิ่งรวมตัวกันน้อยเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น!
ลาก่อน ฮัน!

179
00:17:51,660 --> 00:17:54,620
สีทาน้ำมันของ Silvio
ได้ติดเชื้อในสมองของเขา

180
00:17:54,740 --> 00:17:57,460
เราอยู่ที่คำถามที่พบบ่อยสำหรับการประชุมสุดยอด
เกี่ยวกับความหิวโหยของโลก และเขาพูดว่า

181
00:17:57,580 --> 00:18:00,220
“เราต้องตัดสุนทรพจน์ให้สั้นลง

182
00:18:00,340 --> 00:18:03,060
“สถานการณ์ของเราอาจไม่โศกเศร้า
แต่เราก็หิวเหมือนกัน”

183
00:18:03,180 --> 00:18:05,420
เมื่อใดก็ตามที่เขาอ้าปากฉันก็มักจะ
สงสัยว่ามันจะไปยังไง...

184
00:18:05,540 --> 00:18:06,860
ฉันจะหัวเราะหรือร้องไห้?

185
00:18:06,980 --> 00:18:09,060
คูปา ที่รัก เราร้องไห้แล้ว

186
00:18:09,180 --> 00:18:11,500
แม้ว่าเขาจะทำให้เราหัวเราะก็ตาม

187
00:18:11,620 --> 00:18:13,420
ตลอดหลายปีที่ผ่านมานี้
พระองค์ทรงประทานสองสิ่งแก่เรา

188
00:18:13,540 --> 00:18:15,540
เราไม่สามารถผลิตได้
ด้วยตัวเอง:

189
00:18:15,660 --> 00:18:17,220
พลังงานทางเศรษฐกิจและความกระตือรือร้น

190
00:18:17,340 --> 00:18:18,740
แต่พวกเขาก็ไม่เพียงพออีกต่อไป

191
00:18:19,780 --> 00:18:21,180
คุณกำลังพูดอะไรซานติโน?

192
00:18:23,340 --> 00:18:25,020
ที่รัก คุณช่วยดูหน่อยได้ไหม
หลังจากเด็กชายสักครู่?

193
00:18:25,140 --> 00:18:26,620
เรากำลังพูดอย่างจริงจังที่นี่

194
00:18:26,740 --> 00:18:28,620
ลุยจิโน ทำไมคุณไม่ขับรถล่ะ
แถวๆ นั้นเหรอ?

195
00:18:28,740 --> 00:18:30,580
และทำไมคุณไม่มีเพศสัมพันธ์?

196
00:18:30,700 --> 00:18:32,700
ฉันกำลังบอกว่าเราแพ้

197
00:18:32,820 --> 00:18:38,060
เพราะเมื่อเวลาผ่านไปผู้คนก็เก็บ
การนับจำนวนโดยไม่รู้ตัว

198
00:18:38,180 --> 00:18:40,740
จากความโง่เขลาทั้งหมดของเขา
และเมื่อพวกเขารวมทั้งหมดเข้าด้วยกัน

199
00:18:40,860 --> 00:18:45,020
พวกเขามาถึงข้อสรุป
ว่าเขาหักลูกของพวกเขาจริงๆ

200
00:18:46,500 --> 00:18:47,900
อธิบายเรื่องนี้อีกหน่อย

201
00:18:50,300 --> 00:18:52,900
การทดลองทั้งหมดที่เขาต้องเผชิญ คูปา

202
00:18:53,020 --> 00:18:55,660
และกฎเกณฑ์เหล่านั้นทั้งหมดเพื่อช่วยเหลือตนเอง

203
00:18:55,780 --> 00:18:58,580
คุณสามารถควบคุมได้
6 สถานีโทรทัศน์แห่งชาติ

204
00:18:58,700 --> 00:19:02,580
แต่ผู้คนจะเข้าใจสิ่งต่าง ๆ ได้เร็วกว่า
หรือช้ากว่านั้นพวกเขาก็โกรธเคือง

205
00:19:02,700 --> 00:19:04,740
คำสัญญาที่ผิดทั้งหมดนั้น...

206
00:19:04,860 --> 00:19:06,420
ผู้คนสังเกตเห็น

207
00:19:06,540 --> 00:19:10,340
ผู้ร่วมงานของเขาถูกตัดสินจำคุกเก้าปี
เพื่อความผูกพันกับมาเฟีย

208
00:19:10,460 --> 00:19:11,540
ผู้คนเริ่มหงุดหงิด

209
00:19:12,380 --> 00:19:13,460
เขาไปต่างประเทศแล้วพูดว่า

210
00:19:13,580 --> 00:19:16,980
“มาตายที่อิตาลีสิ
เราได้ยกเลิกภาษีมรดกแล้ว”

211
00:19:17,100 --> 00:19:18,900
- นั่นก็เป็นสิ่งที่ดีนะ
- ใช่...

212
00:19:19,020 --> 00:19:21,180
มันดูฉลาดสำหรับคุณหรือเปล่า
ที่จะออกทีวีและพูดว่า

213
00:19:21,300 --> 00:19:26,300
“ชาวอิตาลีโดยเฉลี่ยมีจิตใจ
ความสามารถของนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 7

214
00:19:26,420 --> 00:19:29,780
“และไม่มีแม้แต่คนที่ฉลาดที่สุดด้วยซ้ำ
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องคุยกับ"?

215
00:19:29,900 --> 00:19:30,980
ไม่เป็นความจริงเหรอ?

216
00:19:31,100 --> 00:19:35,060
แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องจริง
คุณคิดได้แต่คุณไม่พูด

217
00:19:35,540 --> 00:19:37,260
เขาอายุ 70 ​​ปี คูปา

218
00:19:37,380 --> 00:19:40,180
หัวใจและต่อมลูกหมากของเขาพังทลาย
แม้ว่าเขาจะใช้มันต่อไป

219
00:19:40,300 --> 00:19:43,140
และจุดประกายการนินทาไม่รู้จบ
ฉันไม่รู้!

220
00:19:43,260 --> 00:19:45,940
ฉันรู้ว่าคุณกำลังมุ่งหน้าไปไหน

221
00:19:46,060 --> 00:19:49,500
แต่คุณต้องมีความกล้า
จะพูดก็ไม่ต้องรอให้ฉันพูด

222
00:19:54,420 --> 00:19:55,580
คูปา...

223
00:19:56,500 --> 00:19:59,220
...คุณจะสนับสนุนฉันไหม?

224
00:19:59,340 --> 00:20:01,660
สนับสนุนคุณในเรื่องใด?

225
00:20:02,780 --> 00:20:07,980
ในการเป็นผู้นำคนต่อไป
ของฝ่ายกลาง-ขวา

226
00:20:12,540 --> 00:20:15,460
คุณอยากเป็นนายกรัฐมนตรี
ใส่เสื้อพวกนั้นเหรอ?

227
00:20:15,580 --> 00:20:19,820
ไม่ ฉันใส่แค่เสื้อพวกนี้เท่านั้น
เพื่อสนับสนุน "เมดอินอิตาลี"

228
00:20:22,100 --> 00:20:24,420
คุณไม่เคยกลัว
ที่จะพูดความคิดของคุณ Cupa

229
00:20:24,540 --> 00:20:27,700
ฉันต้องการคำตอบจากคุณ

230
00:20:36,380 --> 00:20:38,700
ฉันอยู่กับคุณ

231
00:20:38,820 --> 00:20:39,820
ไปเลย!

232
00:20:40,660 --> 00:20:43,060
โคตรนรก!

233
00:20:45,780 --> 00:20:48,340
และตอนนี้สาวๆ ก็ขึ้นอยู่กับเราแล้ว

234
00:20:48,460 --> 00:20:51,420
เยาวชนกำลังหายวับไป มายุ่งกันเถอะ

235
00:21:12,460 --> 00:21:13,460
เซร์คิโอ!

236
00:21:16,700 --> 00:21:17,860
คุณจะรออะไรอีก?

237
00:21:17,980 --> 00:21:19,180
...มาขโมยสามีของฉัน!

238
00:21:19,300 --> 00:21:21,780
แต่คุณไม่รักเขาแล้ว!

239
00:21:21,900 --> 00:21:24,220
...ลด 70% จากราคาร้านค้า...

240
00:21:25,220 --> 00:21:26,460
ทำงานแล้วเซอร์จิโอ!

241
00:21:31,780 --> 00:21:34,140
จูบเขา! ตอนนี้!

242
00:22:10,300 --> 00:22:12,540
คุณวางยาฉัน คุณไอ้สารเลว

243
00:22:12,660 --> 00:22:15,100
คุณคลุมฉันด้วยแมว

244
00:22:15,220 --> 00:22:17,780
ฉันทนแมวไม่ได้

245
00:22:21,980 --> 00:22:23,620
นั่นก็เพียงพอแล้ว

246
00:22:26,060 --> 00:22:27,460
เพียงพอ.

247
00:22:35,130 --> 00:22:36,560
คุณเป็นใคร?

248
00:22:39,100 --> 00:22:40,260
ฉัน?

249
00:22:43,260 --> 00:22:44,800
ฉันเป็นแมวมองที่มีพรสวรรค์

250
00:22:45,200 --> 00:22:47,420
มาที่นี่ฉันบอกปุชชิโอ
ฉันกำลังจะเข้าเฝ้าสมเด็จพระสันตะปาปา

251
00:22:47,490 --> 00:22:49,260
ฉันทำงานให้กับลอรี เดล ซานโต
เธอเก่งมาก

252
00:22:49,330 --> 00:22:50,540
คุณเคยเห็นเหยี่ยวหรือไม่?

253
00:22:50,610 --> 00:22:52,600
รูตูดก็ส่งฉันมาเรื่อยๆ
รูปดิ๊กของเขา

254
00:22:52,670 --> 00:22:54,700
พวกเขาต้องการฉาบหัวแม่เท้าของฉัน
ฉันบอกว่าไม่!

255
00:22:54,780 --> 00:22:56,340
เพื่อนของฉันอ่านไพ่ยิปซีเก่ง

256
00:22:56,460 --> 00:22:59,140
- ฉันบอกว่าอะโวคาโดไม่ดีสำหรับคุณ
- ฉันว่ายน้ำไม่เป็น แต่ฉันดำน้ำได้

257
00:22:59,260 --> 00:23:01,800
- ฉันแกล้งดื่ม...
- ฉันอยากจะฆ่าตัวตาย

258
00:23:01,940 --> 00:23:04,820
- ฉันขี้เหร่ แต่ฉันทำได้แค่ในบ้านของฉัน
- มิลานทำให้คุณรู้สึกมีชีวิตชีวา

259
00:23:04,940 --> 00:23:07,580
- คุณรู้จักเขาเหรอ?
- สวยมาก สวยมาก...

260
00:23:12,420 --> 00:23:14,500
ฉันมีอาการหัวใจเต้นเร็ว
คิดว่าเป็นกุ้งเหรอ?

261
00:23:14,620 --> 00:23:18,900
เอาล่ะ สาวๆ ค่ำคืนนี้ฤดูร้อนกำลังจะฉายแล้ว
คุณกลิ่นมันได้ไหม?

262
00:23:19,020 --> 00:23:21,900
เราไม่ได้กลิ่นอะไรเลย เซอร์จิโอ
จมูกเราตันไปหมด

263
00:23:24,100 --> 00:23:28,140
ใช่แล้วที่รัก ขอบคุณทุกคน
สำหรับการมาทานอาหารเย็นคืนนี้

264
00:23:28,260 --> 00:23:32,220
ฉันอยากให้คุณบอกคุณว่าฉันได้ใส่
เงินมัดจำวิลล่าโมเรน่า

265
00:23:32,340 --> 00:23:35,780
และตั้งแต่วันที่ 3 กรกฎาคมเป็นต้นไป
คุณคือแขกของฉันในซาร์ดิเนีย!

266
00:23:39,700 --> 00:23:42,740
เราจะโยน
ปาร์ตี้สุดมันส์จริงๆ! ไชโย!

267
00:23:43,280 --> 00:23:45,450
คุณทำได้ดี ดีจริงๆ

268
00:23:46,390 --> 00:23:49,770
เขาจะโกรธเมื่อเห็น
จิ๋มทั้งหมดนี้! พวกเขาสมบูรณ์แบบ

269
00:23:50,940 --> 00:23:52,750
พวกเขาไม่มีอะไรพิเศษ

270
00:23:54,120 --> 00:23:55,920
สำหรับฉัน คุณคือจิ๋มที่สมบูรณ์แบบ

271
00:23:57,300 --> 00:23:59,750
มันไม่ได้ผลแบบนั้น เซอร์จิโอ

272
00:24:01,230 --> 00:24:03,230
มันไม่เคยได้ผลแบบนั้นกับฉันเลย

273
00:24:03,900 --> 00:24:06,860
ฉันเห็นเขาที่งานประชุม Forza Italia
เขาไม่ได้เตี้ยขนาดนั้น

274
00:24:06,980 --> 00:24:09,940
ฉันจะแนะนำคุณเมื่อเขามา
ไปงาน Bagaglino Show เขาผอมแล้ว

275
00:24:17,180 --> 00:24:21,100
- เราไม่ได้เจอกัน
- ไม่ ฉันเป็นเพื่อนของพัลมีร่า

276
00:24:21,220 --> 00:24:23,220
เอ่อ..ผู้กำกับ..

277
00:24:24,780 --> 00:24:25,860
และคุณจะทำอย่างไร?

278
00:24:25,980 --> 00:24:28,580
ฉันเป็นคนพิเศษ
ฉันเรียนวรรณคดีที่ซาเปียนซา

279
00:24:28,700 --> 00:24:30,100
คุณต้องการทำอะไร
เมื่อไหร่ที่คุณโตขึ้น?

280
00:24:30,220 --> 00:24:31,460
กระทำ.

281
00:24:31,580 --> 00:24:34,500
- ภาพยนตร์หรือโทรทัศน์?
- มันไม่เหมือนกันเหรอ?

282
00:24:35,660 --> 00:24:38,900
คุณจะมางานปาร์ตี้ของฉันไหม
ในซาร์ดิเนีย?

283
00:24:39,020 --> 00:24:40,980
ฉันไม่รู้.

284
00:24:41,100 --> 00:24:42,180
ฉันรู้สึกไม่คู่ควร

285
00:24:43,740 --> 00:24:46,020
ฉันไม่ดื่มหรือเสพยา

286
00:24:46,140 --> 00:24:47,620
ดูสิ สิ่งที่ฉันรับประกันได้

287
00:24:47,740 --> 00:24:54,540
คือผู้ผลิตละครโทรทัศน์จำนวนมาก
มาที่วิลล่าของฉันในซาร์ดิเนีย

288
00:25:12,820 --> 00:25:15,100
- ไม่ หยุด
- มีอะไรผิดปกติ?

289
00:25:15,220 --> 00:25:16,620
ฉันไม่เคยนอกใจเซร์คิโอ

290
00:25:16,740 --> 00:25:18,980
คุณจะรออะไรอีก?
ผู้ชายคนนี้เป็นคนงี่เง่า

291
00:25:19,100 --> 00:25:21,500
เขาไม่ใช่คนงี่เง่า
และคุณไม่เคยทำเรื่องแย่ ๆ ให้เขาเลย

292
00:25:21,620 --> 00:25:23,500
Tamara เขาไม่มีตัวตนเลยจริงๆ!

293
00:25:23,620 --> 00:25:27,620
ฉันจะไม่ฉี่รดอาชีพของฉัน
โดยการส่งเสริมผู้ติดโคเคนที่หยิ่งผยอง

294
00:25:27,740 --> 00:25:28,980
ให้ตายเถอะ ซานติโน่

295
00:25:30,780 --> 00:25:34,500
ออกไปจากตัวฉันเดี๋ยวนี้
ฉันจะไม่นอกใจผู้ชายของฉัน

296
00:25:41,420 --> 00:25:43,420
อะไรวะ?

297
00:25:44,020 --> 00:25:46,260
คุณเป็นอะไร 13?

298
00:25:46,380 --> 00:25:48,700
ฉันไม่เคยนอกใจเซร์คิโอ

299
00:25:49,260 --> 00:25:51,580
คุณเพียงแค่มีที่รัก!

300
00:25:56,140 --> 00:25:59,860
คุณมันไอ้เหี้ย!

301
00:25:59,980 --> 00:26:02,460
และตอนนี้ผู้คน
กำลังจะฉี่ใส่คุณ

302
00:26:02,580 --> 00:26:03,940
เพราะฉันจะเล่าทุกอย่างให้พวกเขาฟัง ซานติโน่

303
00:26:04,060 --> 00:26:07,380
ฉันจะบอกพวกเขาทุกอย่าง
คุณมันไอ้สารเลวยักษ์

304
00:26:08,180 --> 00:26:09,820
คุณกำลังจะไปไหน...?

305
00:26:09,940 --> 00:26:12,020
คุณมีความปรารถนาอะไรไหม เซอร์จิโอ?

306
00:26:12,140 --> 00:26:14,460
ความปรารถนาบางอย่างของฉัน
ได้เป็นจริงแล้ว

307
00:26:14,580 --> 00:26:18,820
ฉันอยากจะออกไปจากไอ้เวรนั่น
ของทารันโตและพ่อของฉัน

308
00:26:18,940 --> 00:26:20,460
มีอะไรผิดปกติกับพ่อของคุณ?

309
00:26:20,580 --> 00:26:22,540
เขาเป็นคนซื่อสัตย์และเที่ยงธรรม

310
00:26:22,660 --> 00:26:27,380
ชีวิตคือการต่อสู้เพื่อเขา
เขาอยากให้มันเป็นหนึ่งสำหรับฉันเช่นกัน

311
00:26:27,500 --> 00:26:30,300
ฉันคิดว่าพ่อของคุณพูดถูก

312
00:26:30,420 --> 00:26:32,660
ทำไมชีวิตของคุณถึงต้องดิ้นรน?

313
00:26:32,780 --> 00:26:34,780
อย่างแน่นอน.

314
00:26:34,900 --> 00:26:38,300
ชีวิตมันยากจริงๆเมื่อคุณไม่รู้
จะทำอะไรก็ได้

315
00:26:39,300 --> 00:26:43,100
หลังจากเกมจบลง
นั่นจะเป็นกระจก เซอร์จิโอ

316
00:26:43,220 --> 00:26:45,540
และคุณและฉัน
ไม่อาจเข้าใกล้มันได้

317
00:26:45,660 --> 00:26:47,620
แทนที่พ่อของคุณจะทำได้
ที่จะมองดูมันอย่างภาคภูมิใจ

318
00:26:48,580 --> 00:26:52,980
และพูดว่า "ฉันเป็นคนซื่อสัตย์และเที่ยงธรรม"

319
00:26:53,100 --> 00:26:57,140
พระเจ้า คิระ คุณกำลังทำให้ฉันหดหู่!

320
00:26:57,260 --> 00:26:59,740
ฉันยังรู้สึกกดดันตัวเองอยู่เลย

321
00:26:59,860 --> 00:27:01,100
คุณเชื่อในพระเจ้าไหม?

322
00:27:01,220 --> 00:27:03,540
แน่นอน. เฉพาะวันจันทร์เท่านั้น

323
00:27:07,580 --> 00:27:08,740
เขาต้องการอะไร?

324
00:27:08,860 --> 00:27:11,660
คุณคิดอย่างไร?
เขาทรมานฉันมาหลายปีแล้ว

325
00:27:11,780 --> 00:27:16,500
คงจะดีกว่าถ้าจะเย็ดเขา
เมื่อสิบปีก่อนและกำจัดเขาไป

326
00:27:17,820 --> 00:27:19,900
แล้วคุณล่ะ คุณต้องการอะไร?

327
00:27:20,020 --> 00:27:21,980
เป็นการดีกว่าที่จะไม่ปรารถนา

328
00:27:22,100 --> 00:27:25,780
ผู้หญิงอย่างฉันมันโง่
เมื่อพวกเขาฝัน

329
00:27:25,900 --> 00:27:30,300
ด้วยโค้กทั้งหมดที่ฉันมอบให้สาวๆ
วิลล่าในซาร์ดิเนีย

330
00:27:30,420 --> 00:27:31,820
ฉันกำลังโกรธทุกสิ่งทุกอย่าง

331
00:27:31,940 --> 00:27:33,820
มีบางอย่างต้องเข้ามา
หรือฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

332
00:27:33,940 --> 00:27:39,100
ปาร์ตี้นี้ในซาร์ดิเนียจะเป็น
การลงทุนที่ดีที่สุดในชีวิตของคุณ

333
00:27:39,220 --> 00:27:40,780
วิลล่า โมเรน่า หันหน้าไปทางตำแหน่งของเขา

334
00:27:40,900 --> 00:27:42,700
และเขาจะสังเกตเห็นคุณ
และขบวนแห่โสเภณีของคุณ

335
00:27:42,820 --> 00:27:45,380
และหาวิธีแสดงความกตัญญูต่อพระองค์

336
00:27:45,500 --> 00:27:46,820
หวังว่าจะเป็นอย่างนั้น

337
00:27:47,420 --> 00:27:49,380
นั่นเห็นไหม? พูดถึงปีศาจ...

338
00:27:50,100 --> 00:27:51,420
ฉันรู้สึกเงี่ยนเมื่อเขาโทรหาคุณ

339
00:27:54,500 --> 00:27:55,580
ดีใจที่ได้รู้!

340
00:27:57,060 --> 00:27:58,860
ที่รัก...

341
00:28:00,500 --> 00:28:01,500
ฉันสบายดี.

342
00:28:01,620 --> 00:28:05,540
ฉันอยู่ที่บ้านกับเพื่อนของฉัน
ที่ฉันอยากให้คุณพบ

343
00:28:07,700 --> 00:28:09,820
เขาคมจริงๆ...

344
00:28:09,940 --> 00:28:11,900
ชื่อของเขาคือแซร์คิโอ มอร์รา

345
00:28:15,900 --> 00:28:19,300
เลยมาพบกับบากักลิโนโชว์...

346
00:28:21,340 --> 00:28:22,500
ใช่...

347
00:28:26,780 --> 00:28:30,620
ใช่ ฉันรู้ ฉันรู้

348
00:28:30,740 --> 00:28:32,300
ฉันหมายความว่าพวกเขาไร้ความสามารถโดยสิ้นเชิง!

349
00:28:32,420 --> 00:28:35,500
พวกเขาจะไปไหนกันเนี่ย.
กับคนส่วนใหญ่ที่น่าสมเพชเหรอ?

350
00:28:36,540 --> 00:28:42,540
ฉันคิดว่าคุณแค่ต้องอดทน
คุณจะกลับมามีอำนาจอีกครั้งในไม่ช้า

351
00:28:43,700 --> 00:28:45,500
เหนื่อยมั้ยที่รัก?

352
00:28:48,060 --> 00:28:52,740
เพียงเพราะว่าแขนของคุณเจ็บ
คุณคิดว่ามันจะหลุดออกไป!

353
00:28:57,140 --> 00:29:00,140
เรามาทำอะไรสักอย่างกันเถอะ
หลังการแสดง Bagaglino ที่รัก?

354
00:29:00,260 --> 00:29:03,100
โอ้ น่าเสียดายนะ
คุณต้องกลับไป

355
00:29:04,060 --> 00:29:07,140
ใช่แล้ว เกอรีดีใจมาก

356
00:29:08,700 --> 00:29:10,900
การแสดง Bagaglino ครั้งนี้ช่างเจ็บปวดเหลือเกิน

357
00:29:11,020 --> 00:29:12,820
ไอ้เหี้ยไม่โผล่มาอีกแล้ว!

358
00:29:12,940 --> 00:29:14,500
อย่าพูดถึงเขาแบบนั้นนะที่รัก

359
00:29:14,620 --> 00:29:16,780
ค่าใช้จ่ายนี้ฉัน 300 ยูโร
และมันก็ดูเหมือนเรื่องไร้สาระ

360
00:29:16,900 --> 00:29:18,700
ชายผู้ทรงอิทธิพลที่สุดในอิตาลี
เวลาคือเงิน

361
00:29:18,820 --> 00:29:21,900
หากเพียงสิ่งที่คุณต้องการคือส่วนบน
เพื่อสร้างความแตกต่างนะที่รัก!

362
00:29:22,020 --> 00:29:23,300
คุณตรวจสอบฉันถูกต้องแล้วหรือยังที่รัก?

363
00:29:23,420 --> 00:29:27,820
หวังว่าเรื่องไร้สาระนี้จะไม่ยาวเกินไป
โอ้พระเจ้า เอาล่ะ!

364
00:29:36,460 --> 00:29:38,620
<i>- มันคืออะไร?
- ซานติโน ฉันเอง</i>

365
00:29:38,740 --> 00:29:40,220
เช็คที่คุณให้ฉันนั้นไม่ดีเลย

366
00:29:40,340 --> 00:29:42,420
- และหมื่นเดียวไม่พอ...
- ไม่?

367
00:29:42,540 --> 00:29:46,340
หุบปากไปเลย ซานติโน่
แค่หุบปากซะ ไอ้สารเลว!

368
00:29:46,460 --> 00:29:50,020
อยากได้ 40,000! มิฉะนั้น
ฉันจะตรงไปหาภรรยาของคุณ

369
00:29:50,140 --> 00:29:53,220
และอีกอย่างหนึ่ง
พรุ่งนี้ฉันมีตรวจครรภ์

370
00:29:53,340 --> 00:29:54,660
และถ้าฉันเป็นเช่นนั้น เตรียมตัวให้พร้อม

371
00:29:54,780 --> 00:29:57,660
คุณจะต้องขายบ้านหลังเล็กๆ นั้น
ที่บันไดสเปน!

372
00:29:57,780 --> 00:29:59,780
ดูแลตัวเอง!

373
00:30:20,260 --> 00:30:23,060
เราไม่สามารถมีรถแท็กซี่ได้
ไปร้านอาหารโคตรๆ แห่งนี้เหรอ?

374
00:30:23,180 --> 00:30:27,300
ความคิดบ้าบอ เดินผ่านกรุงโรม!
เหมือนฉันไม่รู้เลย

375
00:30:27,420 --> 00:30:29,660
ตลกดีเพียง Confalonieri
ไม่เป็นทางการกับเขา

376
00:30:29,780 --> 00:30:32,020
- กัลเลียนี่ก็เช่นกัน
- ไม่ กัลเลียนี่ไม่ใช่

377
00:30:32,140 --> 00:30:33,740
- ใครพูด?
- ฉันเพิ่งรู้

378
00:30:33,860 --> 00:30:35,860
- คุณไม่ควรทำอย่างนั้น
- ทำอะไร?

379
00:30:37,180 --> 00:30:40,580
คุณได้ทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง
คุณไม่ควรมี ทามาร่า

380
00:30:44,860 --> 00:30:46,260
เขาเอง.

381
00:30:46,940 --> 00:30:48,940
เขาและผู้คุ้มกันของเขา!

382
00:32:19,900 --> 00:32:25,260
วิลล่าโมเรนา ซาร์ดิเนีย

383
00:33:06,700 --> 00:33:12,300
<i>เมทิลีนไดออกซีเมทแอมเฟตามีน
ที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อ MDMA</i>

384
00:33:12,420 --> 00:33:16,980
<i>กระตุ้นระบบประสาท
และมีคุณสมบัติในการเอาใจใส่</i>

385
00:33:17,100 --> 00:33:22,660
<i>มันถูกมองว่าเป็นคลื่นแห่งความรื่นรมย์
ความอบอุ่นที่มาจากเบื้องล่าง</i>

386
00:33:22,780 --> 00:33:26,380
<i>และสิ่งนี้ถูกกำหนดไว้
ด้วยคำกริยา "ขึ้นมา"</i>

387
00:33:26,500 --> 00:33:28,380
ฉันกำลังมา!

388
00:33:28,500 --> 00:33:33,660
<i>- ผู้คนพูดว่า "ฉันกำลังมา..."</i>
- ฉันไม่ได้ <i>ขึ้น.</i>

389
00:33:33,780 --> 00:33:38,660
ต่างจากโคเคนที่ทำให้เกิด
ความตื่นเต้นอันแสนหวาน

390
00:33:38,780 --> 00:33:40,180
เรียกว่า "เนียน"

391
00:33:40,300 --> 00:33:41,300
เรียบ!

392
00:33:41,420 --> 00:33:45,100
<i>ความต้องการทางเพศ
ไม่ใช่นักล่าและโลภ</i>

393
00:33:45,220 --> 00:33:49,020
แต่ถูกขับเคลื่อน
ด้วยความรู้สึกแห่งความรักสากล

394
00:33:49,140 --> 00:33:53,140
สำหรับคนอื่นๆ
และวัตถุไม่มีชีวิต

395
00:33:53,260 --> 00:33:56,820
<i>ขาดการตัดสินเพิ่มขึ้น
สังเกตเห็นได้</i>

396
00:33:56,940 --> 00:34:00,260
<i>และความรู้สึกที่เพิ่มขึ้น
ของการระงับอารมณ์</i>

397
00:34:00,380 --> 00:34:02,900
จึงมักเรียกกันว่า
"ยารัก"

398
00:34:05,180 --> 00:34:10,100
หนึ่งในผลกระทบที่ชัดเจนที่สุด
เป็นสิ่งที่เรียกว่า "การนิ่ง"

399
00:36:36,660 --> 00:36:39,380
คุณอยู่ไหน ซิลวิโอ?

400
00:36:45,300 --> 00:36:47,780
เราควรจะอยู่แบบนี้ตลอดไป

401
00:38:49,340 --> 00:38:52,900
เราทุกคนควรจะอยู่แบบนี้ตลอดไป

402
00:39:37,780 --> 00:39:40,580
ฉันรักคุณเซอร์จิโอ

403
00:41:43,100 --> 00:41:45,220
ฉันกำลังจะตาย! เอาล่ะ!

404
00:42:15,740 --> 00:42:18,540
สุขสันต์วันเกิดคุณผู้หญิง

405
00:42:24,900 --> 00:42:27,180
คุณไม่ตลกเลยแม้แต่น้อย

406
00:43:17,980 --> 00:43:19,220
ฉันชอบมันดีกว่า

407
00:43:19,340 --> 00:43:22,260
เมื่อคุณจีบฉันด้วยรองเท้าแตะอันอบอุ่น
หรือผ้าห่มแคชเมียร์

408
00:43:22,380 --> 00:43:24,380
เพราะคุณพบว่าฉันหนาว

409
00:43:24,500 --> 00:43:28,380
ต่อมาฉันก็ตระหนักได้
ว่าผู้หญิงก็ชอบเพชรเช่นกัน

410
00:43:28,500 --> 00:43:30,580
และผีเสื้อตัวน้อย

411
00:43:30,700 --> 00:43:32,780
คุณจะไม่เอามันเหรอ?

412
00:43:41,420 --> 00:43:45,980
ฉันกำลังพยายาม
แต่ดูเหมือนไกลออกไปเสมอ

413
00:43:46,100 --> 00:43:48,500
ฉันมักจะอยู่ห่างจากมันเสมอ

414
00:44:01,420 --> 00:44:04,820
ฉันเสียใจมาก
เกี่ยวกับพี่สะใภ้ของคุณ

415
00:44:14,340 --> 00:44:15,900
เป็นยังไงบ้างคะท่าน?

416
00:44:16,020 --> 00:44:18,340
พูดตามตรงสถานที่แห่งนี้
กำลังเริ่มทำให้ฉันโกรธ

417
00:44:18,460 --> 00:44:19,820
อะไรอยู่ในนั้น?

418
00:44:19,940 --> 00:44:20,940
คอมมิวนิสต์

419
00:44:21,060 --> 00:44:23,020
- ฉันจะโยนเขาออกไป
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี

420
00:44:26,220 --> 00:44:28,860
ฟาบริซิโอที่รัก เป็นยังไงบ้าง?

421
00:44:29,660 --> 00:44:31,820
ฉันยินดีที่จะมาที่ Margot

422
00:44:31,940 --> 00:44:36,100
แต่ฉันควรอยู่บ้านจริงๆ
และเป็นเด็กดี

423
00:44:36,220 --> 00:44:40,020
ฉันต้องชนะเวโรนิก้ากลับมา

424
00:44:44,140 --> 00:44:47,140
คุณยายบอกว่าคุณรู้จักชื่อละติน
ของพืชทั้งหมด

425
00:44:47,260 --> 00:44:49,220
นั่นเป็นเรื่องจริง
ฉันเรียนกับพวกซาเลเซียน

426
00:44:49,340 --> 00:44:52,500
พวกเขาให้ความสำคัญเป็นอย่างมาก
เกี่ยวกับภาษากรีกและละติน

427
00:44:52,620 --> 00:44:54,860
- อันนี้เรียกว่าอะไรคะ?
-แคริโอปเทอริส.

428
00:44:54,980 --> 00:44:57,020
- คุณแน่ใจเหรอ?
- แน่นอนฉันเป็น

429
00:44:57,140 --> 00:44:59,220
เมื่อคุณทำความสะอาดบ่อน้ำ
หงส์ไปไหน?

430
00:44:59,340 --> 00:45:01,340
- พวกเขาฆ่าตัวตาย
- จริงหรือ?

431
00:45:01,460 --> 00:45:05,340
ไม่ ฉันล้อเล่น
พวกเขาถูกย้ายไปยังสระน้ำอื่น

432
00:45:05,460 --> 00:45:08,100
- ภูเขาไฟใช้งานได้ไหมคุณปู่?
- แน่นอนมันได้ผล

433
00:45:08,220 --> 00:45:10,780
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นบางครั้ง
ดูทะเลสวยๆนั่นสิ

434
00:45:10,900 --> 00:45:12,700
- รู้ไหมว่าปูติน...
- ปูตินคือใคร?

435
00:45:12,820 --> 00:45:14,460
หัวหน้าของรัสเซีย

436
00:45:14,580 --> 00:45:16,460
เมื่อปูตินมาเยี่ยมฉัน

437
00:45:16,580 --> 00:45:18,660
เขาอยู่ข้างนอกนั่น
ในอ่าวพร้อมเรือรบสองลำ

438
00:45:18,780 --> 00:45:22,180
และเรือลาดตระเวนขีปนาวุธ Moskova
ปรากฏการณ์ที่แท้จริง

439
00:45:22,300 --> 00:45:24,900
- ฉันไม่เชื่อมัน.
- วันนี้คุณสงสัย

440
00:45:25,020 --> 00:45:27,500
ฉันบอกได้เลยว่าคุณใช้เวลาไป
กับคุณยายของคุณ

441
00:45:27,620 --> 00:45:31,620
คุณปู่ เพื่อนร่วมชั้นของฉัน 12 คน
บอกว่าคุณกำลังจะเข้าคุก

442
00:45:31,740 --> 00:45:34,100
- ในชั้นเรียนของคุณมีกี่คน?
- 30.

443
00:45:34,220 --> 00:45:35,860
นั่นก็ถูกต้องแล้ว

444
00:45:35,980 --> 00:45:37,580
จากการสำรวจที่ฉันมอบหมายให้

445
00:45:37,700 --> 00:45:40,860
30% ของชาวอิตาลี
คิดว่าฉันควรถูกส่งเข้าคุก

446
00:45:40,980 --> 00:45:41,980
ทำไม

447
00:45:42,100 --> 00:45:45,500
เพราะพวกเขากล่าวหาว่าฉันฉ้อโกงภาษี
ทำอาหารหนังสือ ทำร้ายผู้พิพากษา

448
00:45:45,620 --> 00:45:47,980
ที่ใครๆ ก็ทำกัน
ไม่ใช่ปู่ของคุณ

449
00:45:48,100 --> 00:45:49,100
แล้วจะเข้าคุกมั้ย?

450
00:45:49,220 --> 00:45:50,540
ไม่ เพราะข้าพเจ้าเป็นคนจิตใจดี

451
00:45:50,660 --> 00:45:53,140
ในขณะที่ผู้พิพากษา
ต่างก็ป่วยทางจิต

452
00:45:53,260 --> 00:45:54,660
และพวกเขาเกลียดเรา ฉันและคุณ

453
00:45:54,780 --> 00:45:55,780
พวกเขาเกลียดคุณย่าด้วยเหรอ?

454
00:45:55,900 --> 00:45:59,900
ไม่ เพราะเธอสวย
และอ่านหนังสือที่จริงจังมาก

455
00:46:00,380 --> 00:46:02,780
ฉันไม่คิดว่า
ใครๆ ก็ควรเข้าคุก

456
00:46:02,900 --> 00:46:04,900
คุณเป็นผู้ค้ำประกันที่ยอดเยี่ยม
สิทธิของประชาชน

457
00:46:05,020 --> 00:46:10,020
และฉันเห็นด้วยกับคุณ
ฉันฝันถึงโลกที่ปราศจากคุก

458
00:46:10,140 --> 00:46:12,620
คุณปู่คุณเพิ่งเหยียบอึ

459
00:46:12,740 --> 00:46:13,900
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

460
00:46:14,020 --> 00:46:15,820
ใช่แล้ว คุณทำเมื่อกี้นี้เอง

461
00:46:15,940 --> 00:46:20,820
คุณรู้หรือไม่ว่าภาษาอังกฤษที่ยอดเยี่ยมคืออะไร
นักวิทยาศาสตร์ ไอแซก นิวตัน เคยกล่าวไว้ว่า?

462
00:46:20,940 --> 00:46:22,940
“รูปลักษณ์ภายนอกเป็นเพียงการหลอกลวง
จิตใจปานกลาง"

463
00:46:23,060 --> 00:46:25,940
คุณไม่ได้ปานกลางดังนั้นคุณจึงมี
เพื่อดูว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น

464
00:46:27,100 --> 00:46:31,900
ปู่ของคุณไม่เคยก้าว
อึมาทั้งชีวิต และจะไม่มีวันทำอีก

465
00:46:32,020 --> 00:46:36,100
ชาวสวนก็พรวนดิน
ซึ่งทำให้มีสิ่งสกปรกเป็นก้อนเล็กๆ

466
00:46:36,220 --> 00:46:40,420
ขึ้นมาซึ่งมีเนื้อสัมผัส
คล้ายกับอึมาก

467
00:46:40,540 --> 00:46:41,540
ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วหรือยัง?

468
00:46:41,660 --> 00:46:44,220
ใช่แล้วคุณปู่
มันดูเหมือนคนเซ่อ แต่มันไม่ใช่

469
00:46:44,340 --> 00:46:46,140
ไชโย คุณเพิ่งเรียนรู้อะไร?

470
00:46:46,260 --> 00:46:48,660
- ดินนั้นเหมือนอึมาก
- ไม่

471
00:46:48,780 --> 00:46:53,940
คุณได้เรียนรู้ความจริงนั้นแล้ว
เป็นผลจากน้ำเสียงของเรา

472
00:46:54,060 --> 00:46:55,940
และความเชื่อมั่น
ที่เราพูดด้วย

473
00:46:56,060 --> 00:46:59,500
- บางทีมันอาจจะเป็นคนเซ่อจริงๆเหรอ?
- และบางทีนิวตันไม่เคยพูดอย่างนั้น

474
00:46:59,620 --> 00:47:01,540
มันสำคัญไหม? ไม่

475
00:47:01,660 --> 00:47:06,580
สิ่งเดียวที่สำคัญ
คือว่าคุณเชื่อฉัน

476
00:47:10,500 --> 00:47:14,820
คุณผู้หญิง ทำไมมีแต่ภาพเดิมๆ ล่ะ?

477
00:47:14,940 --> 00:47:18,300
เมื่อสามีของฉันชอบบางสิ่งบางอย่าง
เขาต้องการให้คนอื่นเหมือนกัน

478
00:47:18,420 --> 00:47:20,500
ผู้หญิงของเขาก็เหมือนกัน

479
00:47:23,700 --> 00:47:26,180
เรื่องตลกใหม่

480
00:47:27,220 --> 00:47:31,900
<i>ผู้ชายคนนั้นคือใครอยู่เสมอ
กับสามีของคุณครับคุณผู้หญิง?</i>

481
00:47:32,020 --> 00:47:33,700
<i>เปาโล สปันโญโล</i>

482
00:47:33,820 --> 00:47:35,620
<i>เขาเป็นเพื่อนของเขาหรือเปล่า</i>

483
00:47:35,740 --> 00:47:37,100
<i>ฉันไม่คิดอย่างนั้น</i>

484
00:47:37,820 --> 00:47:40,020
<i>สามีของฉันเกลียดการอยู่คนเดียว</i>

485
00:47:41,660 --> 00:47:44,900
<i>และเขาไม่ค่อยชอบมากนัก
เป็นคู่รัก</i>

486
00:47:47,540 --> 00:47:49,660
เปาโล สปันโญโลทำได้สามประตู

487
00:47:53,740 --> 00:47:56,060
- เราจะออกอากาศอันนั้น
- ตกลงครับ

488
00:47:56,180 --> 00:47:58,060
แต่ให้ฉันเตือนคุณ
ว่าในคลิปนี้

489
00:47:58,180 --> 00:48:00,260
คุณไม่ได้พูดถึงหัวข้อนี้
ที่รักที่สุดสำหรับคุณ

490
00:48:00,380 --> 00:48:04,060
- การลงประชามติรัฐธรรมนูญ
- มันไม่สำคัญ.

491
00:48:04,180 --> 00:48:07,780
ในนี้นางสามัญ
มองมาที่ฉันแล้วคิดว่า

492
00:48:07,900 --> 00:48:09,140
“ฉันจะให้มันกับเขา”

493
00:48:11,340 --> 00:48:13,740
ฉันจะกลับคืนสู่อำนาจหรือไม่?

494
00:48:13,860 --> 00:48:15,660
ฉันอายุ 70 ​​ปี

495
00:48:15,780 --> 00:48:18,580
หากฝ่ายซ้ายค้างอยู่
มันจะเป็นอีกห้าปี

496
00:48:18,700 --> 00:48:21,620
เมื่อถึงตอนนั้นฉันจะอายุ 75

497
00:48:21,740 --> 00:48:22,980
อายุไม่สำคัญครับอาจารย์

498
00:48:23,100 --> 00:48:27,740
พ่อตาของฉันมีเพื่อน
อายุ 92 ปีแล้วและยังเล่นยูโดอยู่

499
00:48:31,060 --> 00:48:33,500
ไม่ใช่ตอนนี้ที่รัก
ฉันอยู่กับท่านประธาน

500
00:48:33,620 --> 00:48:36,940
โอเค ที่รัก เข้าใจแล้ว
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง ฉันจะโทรหาคุณ!

501
00:48:37,780 --> 00:48:39,260
ขอโทษครับท่าน ภรรยาของฉัน

502
00:48:39,380 --> 00:48:41,700
เธอ <i>ยืนกราน</i> ฉัน <i>ไป
เกี่ยวกับผู้รอดชีวิตจากคนดัง</i>

503
00:48:41,820 --> 00:48:44,420
เธอบอกว่ามันจะเป็นผลดีต่ออาชีพการงานของฉัน

504
00:48:44,540 --> 00:48:47,500
- ฉันเป็นอาชีพของคุณ
- นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกเธอ

505
00:48:47,620 --> 00:48:51,020
คุณสามารถเล่น "Domenica bestiale" ได้ไหม
โดย Concato?

506
00:48:51,140 --> 00:48:53,020
ไม่ครับ ผมไม่ชอบเพลงนั้น

507
00:48:53,140 --> 00:48:56,540
แต่ฉันทำ.
มันเป็นเพลงของเรา ของเวโรนิกาและฉัน

508
00:48:56,660 --> 00:48:59,300
สวยนะนั่น ทำต่อไป.

509
00:49:00,460 --> 00:49:07,260
{\an8}มีเพียงคุณเท่านั้นที่ทำให้ฉันรู้สึกอยู่ในใจ</i>

510
00:49:07,380 --> 00:49:13,700
{\an8}ความรักนี้ฉันไม่อาจลืมได้</i>

511
00:49:14,660 --> 00:49:19,300
{\an8}ฟังนะ ไอ้หนู คุณกำลังเอาเปรียบ</i>

512
00:49:19,420 --> 00:49:23,620
{\an8}ความรักที่ฉันมีต่อคุณ
แล้วคุณก็แสร้งทำเป็น</i>

513
00:49:23,740 --> 00:49:27,700
{\an8}คุณกำลังคิดถึงคนอื่นอยู่
และคุณไม่บอกฉัน</i>

514
00:49:27,820 --> 00:49:32,740
{\an8}ว่าเธอยังรักฉันอยู่
และตอนนี้คุณก็มีความสุขแล้ว</i>

515
00:49:32,860 --> 00:49:36,740
{\an8}ความหึงหวงนี้กำลังฆ่าฉัน...</i>

516
00:49:49,700 --> 00:49:53,940
{\an8}ฟังนะ ไอ้หนู คุณกำลังเอาเปรียบ</i>

517
00:49:54,060 --> 00:49:57,780
{\an8}ความรักที่ฉันมีต่อคุณ
แล้วคุณก็แสร้งทำเป็น</i>

518
00:49:57,900 --> 00:50:02,020
{\an8}คุณกำลังคิดถึงคนอื่นอยู่
และคุณไม่บอกฉัน</i>

519
00:50:02,140 --> 00:50:05,500
{\an8}ความหึงหวงนี้กำลังฆ่าฉัน...</i>

520
00:50:05,620 --> 00:50:08,380
ความหึงหวง? ฉันฆ่ามันเมื่อหลายปีก่อน

521
00:50:08,500 --> 00:50:10,820
ฉันไม่เคยมีเงินจ่ายเลย
อิจฉาที่ได้อยู่กับคุณ

522
00:50:10,940 --> 00:50:14,540
- แล้วมีปัญหาอะไรล่ะ?
- ศักดิ์ศรีของฉัน

523
00:50:14,660 --> 00:50:16,700
คุณต้องไม่แตะต้องสิ่งนั้น

524
00:50:16,820 --> 00:50:18,820
- และฉันไม่เคยมี
- ใช่คุณมี!

525
00:50:18,940 --> 00:50:23,900
เห็นคุณอยู่ในรั้วที่พยายามจะแก้ปัญหา
ปัญหาวิโอเลตตา ซาบาอีกครั้ง

526
00:50:24,020 --> 00:50:25,900
เป็นการโจมตีที่นับไม่ถ้วน
ในศักดิ์ศรีของฉัน

527
00:50:26,020 --> 00:50:28,900
และอย่าสร้างเรื่องโกหกบ้าๆ บอๆ ขึ้นมา
และพยายามหลอกว่าเป็นความจริง

528
00:50:29,620 --> 00:50:33,340
คุณหลอกคนอิตาลีได้ แต่ไม่ใช่ฉัน
ฉันรู้จักคุณมา 26 ปีแล้ว

529
00:50:33,460 --> 00:50:36,020
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงหนาวมาก?

530
00:50:37,460 --> 00:50:38,460
ใช่.

531
00:50:39,100 --> 00:50:44,460
“อย่าทิ้งเงินไว้
ความรู้สึกหรือความคิด

532
00:50:44,580 --> 00:50:46,460
“เพราะว่าคุณไม่สามารถใช้มันได้ในภายหลัง”

533
00:50:46,580 --> 00:50:48,500
นาตาเลีย กินซ์เบิร์ก กล่าวอย่างนั้น

534
00:50:48,620 --> 00:50:54,180
และเป็นเพียงสิ่งเดียวที่เป็นคอมมิวนิสต์
เคยบอกว่าเห็นด้วยอย่างยิ่ง

535
00:50:56,820 --> 00:51:02,180
เวโรนิกา ฉันต้องไปโรม
เป็นเวลาสองวัน

536
00:51:02,300 --> 00:51:04,540
สำหรับผมของฉัน.

537
00:51:16,620 --> 00:51:21,500
{\an8}ไม่จริง มันจบแล้ว คุณอยู่ที่นี่</i>

538
00:51:21,620 --> 00:51:26,340
{\an8}โกรธเหมือนใครบางคน
ที่ไม่สามารถกรีดร้องได้อีกต่อไป</i>

539
00:51:26,460 --> 00:51:32,860
{\an8}วันเวลาเปลี่ยนไปแค่ไหนเมื่อเป็นคุณ
ที่ต้องการเปลี่ยนแปลง</i>

540
00:51:32,980 --> 00:51:37,900
{\an8}เมื่อความหนาวเย็นคร่าชีวิตอิสรภาพ</i>

541
00:51:38,020 --> 00:51:42,540
{\an8}สำหรับคุณหนึ่งชั่วโมง
หนึ่งชั่วโมงครึ่งเสมอ</i>

542
00:51:42,660 --> 00:51:47,380
{\an8}เมื่อถึงเวลากลางคืน
และคุณก็ตื่นแล้วเช่นกัน</i>

543
00:51:47,500 --> 00:51:50,500
{\an8}สงครามแห่งจิตใจและจิตใจ</i>

544
00:51:50,620 --> 00:51:53,860
{\an8}จะคงอยู่นานแค่ไหน</i>

545
00:51:53,980 --> 00:51:58,980
{\an8}ฉันทำหายแล้ว
แต่บางทีคุณอาจชนะไปแล้ว...</i>

546
00:51:59,100 --> 00:52:00,580
ปาปิ.

547
00:52:10,940 --> 00:52:15,020
นี่คุณ! มิเชล มาร์ติเนซ,
ทายาทที่แท้จริงของมาราโดนา

548
00:52:15,140 --> 00:52:17,980
- อยากเที่ยวชมวิลล่าไหม?
-ด้วยความยินดีครับท่าน.

549
00:52:18,100 --> 00:52:20,580
- คุณกำลังอ่านอะไรที่รัก?
- ซารามาโก.

550
00:52:20,700 --> 00:52:22,020
เขาดูถูกคุณ

551
00:52:22,140 --> 00:52:26,220
เป็นเรื่องน่ายินดีเสมอที่ได้รับ
ความสนใจของผู้ได้รับรางวัลโนเบล

552
00:52:27,180 --> 00:52:29,100
ฉันชอบร้าน Saramago มาก
<i>ตาบอด</i>

553
00:52:29,220 --> 00:52:31,780
ฉันก็เหมือนกัน ผลงานชิ้นเอก

554
00:52:34,420 --> 00:52:36,980
คุณชอบมัน? น่ารักใช่มั้ย?

555
00:52:38,500 --> 00:52:41,900
มาที่เอซี มิลาน เราจะจัดงานปาร์ตี้ใหญ่
พร้อมกับภูเขาไฟระเบิด

556
00:52:42,020 --> 00:52:45,020
- มันเป็นอะไรบางอย่างจริงๆ
- ฉันจินตนาการได้

557
00:52:45,140 --> 00:52:47,180
ผมได้รับข้อเสนอจากยูเวนตุสด้วย

558
00:52:51,060 --> 00:52:53,780
กรุณาปิดมันลง ไม่งั้นฉันจะตาย

559
00:52:53,900 --> 00:52:57,380
มันค่อนข้างดึงดูดนะ
เพราะผมชื่นชมอันเญลลี่จริงๆ

560
00:52:57,500 --> 00:53:00,900
- ผู้ชายมีคลาส
- ยูเว่จะทำให้คุณเล่นกองหน้า

561
00:53:01,020 --> 00:53:02,500
ที่เอซี มิลาน คุณจะเป็นที่สิบ

562
00:53:02,620 --> 00:53:05,420
พวกเขาคือคนที่สร้างประวัติศาสตร์
คว้าบัลลงดอร์...

563
00:53:05,540 --> 00:53:08,180
ที่เหลือก็แค่ไพ่ฟุตบอล
คุณเก่งกว่ามาราโดน่า

564
00:53:08,300 --> 00:53:10,300
ไม่มีใครรับรู้นอกจากฉัน
ฉันเข้าใจฟุตบอล

565
00:53:11,500 --> 00:53:14,460
ฉันได้แก้ไขการจัดฟอร์มโค้ชแล้ว
บ่อยมาก และฉันก็พูดถูกเสมอ!

566
00:53:14,580 --> 00:53:18,580
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันต้องการประธานาธิบดี
ที่แหย่จมูกเข้าไปในห้องล็อกเกอร์

567
00:53:23,140 --> 00:53:25,300
คุณไม่มีความคิด
มีนางแบบและนางแบบกี่คน

568
00:53:25,420 --> 00:53:27,380
คุณสามารถลงมือทำได้
มีเครื่องปรับอากาศ

569
00:53:27,500 --> 00:53:29,500
- นั่นไม่ใช่ลำดับความสำคัญของฉัน
- คุณเป็นเกย์หรือเปล่า?

570
00:53:29,620 --> 00:53:34,420
ฉันไม่มีอะไรต่อต้านสมชายชาตรี
อันที่จริง 25 เปอร์เซ็นต์ของฉันเป็นเกย์

571
00:53:34,540 --> 00:53:36,180
ก็แค่เลสเบี้ยน

572
00:53:36,300 --> 00:53:39,020
ไม่ ฉันไม่ใช่เกย์
แม้ว่าฉันจะอยู่กับแม่ก็ตาม

573
00:53:39,140 --> 00:53:42,140
ฉันแค่ไม่สนใจสาวโชว์

574
00:53:42,260 --> 00:53:45,340
- มักเป็นคนขี้เล่นและชอบแสดงออก
- ไชโย, มิเชล.

575
00:53:45,460 --> 00:53:46,940
และหันเหความสนใจของเราจากสิ่งที่สำคัญ

576
00:53:47,060 --> 00:53:51,100
ในทางกลับกันแม่ของเรา...
มีความสำคัญอย่างยิ่ง

577
00:53:51,220 --> 00:53:53,700
- ใครคือไอดอลของคุณ?
- กุลลิท.

578
00:53:53,820 --> 00:53:55,980
- และของคุณ?
- พ่อของฉัน.

579
00:53:56,100 --> 00:53:57,900
ฉันคงจะคิดว่าอักเนลลี

580
00:53:58,020 --> 00:54:01,580
มิเชลที่รักของฉัน แอกเนลลีสืบทอดมา
โชคลาภของเขา ฉันทำของฉัน

581
00:54:09,180 --> 00:54:11,500
ขึ้นอยู่กับคุณที่จะเขียนจำนวนเงิน

582
00:54:11,620 --> 00:54:14,500
อย่างที่คุณเห็นกับเอซี มิลาน
คุณสามารถมีได้ทั้งหมดจริงๆ

583
00:54:16,260 --> 00:54:18,260
การมีทั้งหมดนั้นไม่เพียงพอ

584
00:54:23,180 --> 00:54:28,940
มันดูเหมือนใช่สำหรับคุณหรือเปล่า
ว่าฉันยังต่อต้านอยู่เหรอ?

585
00:54:29,940 --> 00:54:31,900
มันไม่ได้สำหรับฉัน

586
00:55:25,300 --> 00:55:27,620
ฉันจะไปพบเขาที่กระบองเพชร

587
00:55:30,860 --> 00:55:32,340
รัฐมนตรีที่รักของฉัน

588
00:55:32,460 --> 00:55:34,460
ประธาน.

589
00:55:34,980 --> 00:55:38,500
- คุณเป็นอย่างไร?
- เหมือนคนเกษียณที่ร่ำรวย

590
00:55:38,620 --> 00:55:40,540
พวกคอมมิวนิสต์
แย่งชิงรัฐบาลไปจากฉัน

591
00:55:40,660 --> 00:55:42,460
ลูกๆ ของฉัน บริษัทของฉัน

592
00:55:42,580 --> 00:55:47,180
ฉันเหลือแค่เวโรนิก้า
ผู้ทรงถือว่าเราเป็นบ่อเกิดของความชั่วทั้งสิ้น

593
00:55:47,300 --> 00:55:48,620
แล้วคุณล่ะ

594
00:55:48,740 --> 00:55:50,900
คุณอารมณ์เสียมาก

595
00:55:51,020 --> 00:55:53,340
นี่ไม่ใช่การเมือง นี่คือหี

596
00:55:53,460 --> 00:55:55,180
คุณรู้ได้อย่างไร ซิลวิโอ?

597
00:55:55,300 --> 00:55:59,660
ฉันไม่รู้อะไรเลย ฉันเข้าใจ

598
00:55:59,780 --> 00:56:01,900
คนรักที่ไม่ย่อท้อในความสามารถของฉัน

599
00:56:02,020 --> 00:56:04,460
เข้าใจได้ทันที
เมื่ออีกคนต้องทนทุกข์เพราะความรัก

600
00:56:04,580 --> 00:56:06,820
ถูกต้องแล้ว
สิ่งที่ฉันอยากคุยกับคุณเกี่ยวกับ

601
00:56:06,940 --> 00:56:09,340
ด้วยเงื่อนไขข้อหนึ่ง...
ที่คุณไม่ลืมชื่อของเธอ

602
00:56:10,100 --> 00:56:12,980
มิฉะนั้นฉันจะใช้เวลาทั้งหมดของฉัน
พยายามค้นหาว่าเธอเป็นใคร

603
00:56:13,100 --> 00:56:15,790
ฉันก็จะไม่ยอมฟังเลย
และไม่สามารถช่วยคุณได้!

604
00:56:15,910 --> 00:56:17,910
<i>ทามารา โมนา คุณรู้จักเธอ'?</i>

605
00:56:18,300 --> 00:56:19,580
โดยสายตา

606
00:56:20,060 --> 00:56:21,770
เป็นผู้หญิงที่หน้าตาดี

607
00:56:22,180 --> 00:56:23,940
กัลเบียติคอยดูแลเธออยู่

608
00:56:24,060 --> 00:56:29,620
ฉันจำได้เพราะกาลครั้งหนึ่งกัลเบียติ
ใช้ถ้อยคำที่ข้าพเจ้าเห็นว่าน่ารังเกียจ

609
00:56:29,740 --> 00:56:31,980
เขาพูดว่า "เธอเป็นโสเภณีของฉัน"

610
00:56:32,100 --> 00:56:35,300
เธอเป็นของฉันเหมือนกัน
แต่ตอนนี้เธอกำลังแบล็กเมล์ฉัน

611
00:56:35,420 --> 00:56:38,740
ฉันกลัวมาก ซิลวิโอ หวาดกลัว!

612
00:56:38,860 --> 00:56:42,980
ชื่อเสียงสเตอร์ลิงของฉัน
สามารถถูกทำลายได้ในทันที

613
00:56:44,580 --> 00:56:46,540
เห็นได้ชัดว่าผู้หญิงคนนี้ไม่ดี

614
00:56:47,460 --> 00:56:49,020
นั่นคือปัญหาของฉัน ซิลวิโอ

615
00:56:49,140 --> 00:56:51,860
ฉันตกหลุมรักผู้หญิงร่านเท่านั้น

616
00:56:51,980 --> 00:56:53,660
รู้ไหมว่าทำไม ซานติโน?

617
00:56:54,260 --> 00:56:57,260
เพราะคุณก็อีตัวเหมือนกัน!

618
00:56:59,340 --> 00:57:01,220
แต่ฉันจะให้มือคุณ
อย่างไรก็ตาม

619
00:57:01,340 --> 00:57:03,180
ขอบคุณซิลวิโอ

620
00:57:03,300 --> 00:57:07,260
ตอนนี้ท่องบทกวีเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน

621
00:57:07,380 --> 00:57:09,020
ใช่...

622
00:57:10,940 --> 00:57:17,420
<i>ข้อมูลเชิงลึกที่สดใหม่ ความมีน้ำใจระดับตำนาน
รอยยิ้มที่ดึงดูดใจ</i>

623
00:57:17,540 --> 00:57:26,620
<i>คนโง่ที่ถือดี ยูดาสผู้ชั่วร้าย
สิ่งมีชีวิตตัวน้อยที่น่าหัวเราะ</i>

624
00:57:26,740 --> 00:57:28,900
เห็นไหม? ฉันก็เป็นนักกวีเหมือนกัน
โองการเหล่านั้นเหมาะสำหรับคุณ

625
00:57:29,740 --> 00:57:31,820
ฉันขอโทษ ซิลวิโอ
ฉันไม่เข้าใจ.

626
00:57:31,940 --> 00:57:33,940
คุณต้องเข้าใจสามสิ่ง

627
00:57:34,060 --> 00:57:35,460
หนึ่ง...

628
00:57:36,220 --> 00:57:37,940
ฉันยังเด็ก

629
00:57:38,060 --> 00:57:39,140
สอง...

630
00:57:39,260 --> 00:57:40,460
คุณแก่แล้ว

631
00:57:40,900 --> 00:57:41,900
สาม...

632
00:57:42,020 --> 00:57:46,140
ถ้าคุณอยากจะมาแทนที่ฉัน
คุณต้องมาคุยกับฉัน

633
00:57:46,260 --> 00:57:48,740
อย่าไปวางแผนลับหลังฉัน

634
00:57:48,860 --> 00:57:49,940
- ใครบอกคุณอย่างนั้น?
- คูปา

635
00:57:50,780 --> 00:57:53,220
เธอเป็นคนสองหน้า ซิลวิโอ

636
00:57:53,340 --> 00:57:55,580
เธอกระตุ้นฉัน
เพื่อยืนหยัดเป็นผู้สืบทอดของคุณ

637
00:57:55,700 --> 00:57:58,940
แล้วบอกคุณว่าฉันมีความทะเยอทะยาน
เธอวางกับดักสำหรับฉัน

638
00:57:59,060 --> 00:58:01,020
ฟังให้ดีนะซานติโน

639
00:58:01,140 --> 00:58:03,060
ผู้ที่ไม่อยู่ฝ่ายเราก็เป็นปฏิปักษ์ต่อเรา

640
00:58:03,180 --> 00:58:07,860
พวกเขาจะถูกไล่ออกจากงานปาร์ตี้
และถูกตัดศีรษะทางการเมือง

641
00:58:07,980 --> 00:58:13,340
คุณนอนอาบแดด
แต่ตอนนี้คุณจะก้าวเข้าไปในเงามืด

642
00:58:13,460 --> 00:58:16,660
สุดท้ายก็จบลงในห้องมืด

643
00:58:16,780 --> 00:58:18,900
นักข่าวทีวี
จะไม่ตามหาคุณอีกต่อไป

644
00:58:19,020 --> 00:58:25,020
พันธมิตรของฉันจะทำให้คุณเสื่อมเสียชื่อเสียง
และฉันจะเลิกกิจการคุณด้วยเรื่องตลก

645
00:58:25,140 --> 00:58:28,540
ฉันไม่สมควรได้รับชะตากรรมเช่นนั้น ซิลวิโอ
ฉันเป็นคนทำเอง

646
00:58:28,660 --> 00:58:30,580
โคตรจะบ้าเลยคุณ Santino!

647
00:58:30,700 --> 00:58:35,740
ที่นี่ในอิตาลี
ผู้ชายที่ทำเองคนเดียวคือฉัน

648
00:58:35,860 --> 00:58:39,740
ในทางกลับกัน คุณเป็นเพียง
ปรสิตทางการเมืองที่หยาบคาย

649
00:58:39,860 --> 00:58:42,100
และคุณหักลูกของฉัน

650
00:58:42,220 --> 00:58:44,780
ซิลวิโอ ฉันขอร้องล่ะ! ฉันขอร้องคุณ!

651
00:58:59,980 --> 00:59:04,020
คุณลืมโทรศัพท์ไว้ที่บ้านครับ

652
00:59:04,140 --> 00:59:08,620
อีกหนึ่งไอเดียอันสดใสของเวโรนิกา
"ไม่มีวันโทรศัพท์มือถือ"

653
00:59:17,860 --> 00:59:19,860
กล้องส่องทางไกล.

654
01:00:15,340 --> 01:00:16,740
อะไรน่ากลัวขนาดนั้น?

655
01:00:17,500 --> 01:00:20,420
ฉันทำมัน.

656
01:00:20,540 --> 01:00:22,500
จริงๆแล้วฉันไม่ได้ไม่ชอบมันนะ

657
01:00:22,620 --> 01:00:26,780
คุณรู้ไหมว่าคุณเริ่มเป็นคนดีแล้ว
ในการแกะสลักความรัก

658
01:00:31,100 --> 01:00:33,540
- มาเรียโนอยู่ที่ไหน?
- ที่วิลล่าครับท่าน

659
01:00:33,660 --> 01:00:35,220
เขาป่วยด้วยอาการเมาเรือ

660
01:00:36,020 --> 01:00:37,260
รู้สึกเหงา?

661
01:00:37,380 --> 01:00:40,620
ไม่นะที่รัก ก็แค่เสียงนั้นเอง.
ทะเลทำให้ฉันรำคาญ

662
01:00:40,740 --> 01:00:42,860
ฉันสามารถใช้
เพลงของ Mariano บางส่วนในตอนนี้

663
01:00:42,980 --> 01:00:45,860
อันเญลลี่บนเรือของเขา
มีภาพเหมือนที่เบคอนทำเกี่ยวกับเขา

664
01:00:45,980 --> 01:00:47,460
เรามีอะปิเชลลา

665
01:00:47,580 --> 01:00:51,900
เราก็มีเช่นกัน
ประติมากรรมที่ยอดเยี่ยมของคุณ

666
01:00:56,460 --> 01:01:00,380
เพราะเหตุใดกับช่องทีวีเหล่านั้นทั้งหมด
คุณไม่เคยแสดงวัฒนธรรมเลยเหรอ?

667
01:01:00,500 --> 01:01:02,580
ฉันทำ. เรามีไมค์แล้ว

668
01:01:02,700 --> 01:01:05,220
ไมค์ บองจิออร์โน่?
นั่นคือรายการตอบคำถาม

669
01:01:05,340 --> 01:01:07,260
เกี่ยวกับวัฒนธรรมทั่วไป

670
01:01:07,380 --> 01:01:10,460
แล้วทำไมคุณถึงไล่เขาออก
โดยไม่ต้องมีโทรศัพท์เลยเหรอ?

671
01:01:10,580 --> 01:01:12,940
ดาเนียลา ภรรยาของเขาโทรมาหาฉัน
เธอบอกว่าเขาเจ็บปวดจริงๆ

672
01:01:13,060 --> 01:01:14,700
มันไม่ใช่การตัดสินใจของฉัน

673
01:01:14,820 --> 01:01:17,500
ไมค์ทำให้คุณเริ่มหัวเสีย
พระองค์ทรงประทานทุกสิ่งแก่ท่านเป็นเวลา 30 ปี

674
01:01:17,620 --> 01:01:19,500
สิ่งที่เขาต้องการคือให้คุณโทรหาเขา

675
01:01:19,620 --> 01:01:23,420
ฉันจะทำถ้าเพียงฉันมีโทรศัพท์

676
01:01:23,540 --> 01:01:27,100
- อันโตเนลลินา คุณมีโทรศัพท์ของคุณไหม?
- ครับท่าน.

677
01:01:27,220 --> 01:01:30,180
- คุณมีเบอร์ของไมค์ บองจิออร์โนไหม?
- ไม่ครับ.

678
01:01:31,140 --> 01:01:32,940
ที่นั่น!

679
01:02:13,060 --> 01:02:14,300
มันคืออะไร?

680
01:02:14,420 --> 01:02:16,420
ความลึกลับ ฉันไม่เคยเข้าใจเลย
อะไรก็ได้เกี่ยวกับเครื่องยนต์

681
01:02:16,540 --> 01:02:18,540
ตอนนี้เราจะทำอย่างไร?

682
01:02:18,660 --> 01:02:20,780
ตอนนี้คุณเข้าใจแล้ว
โทรศัพท์มือถือมีไว้เพื่ออะไร?

683
01:02:20,900 --> 01:02:23,900
มารอชมทะเลกัน

684
01:02:27,780 --> 01:02:29,100
คุณไม่กลัวความว่างเปล่าเหรอ?

685
01:02:29,220 --> 01:02:31,100
ไม่เพราะฉันมองมันจากระยะไกล

686
01:02:35,700 --> 01:02:40,020
เมื่อฉันอายุแปดขวบ ฉันตัดสินใจว่าจะไม่ทำ
อยากจะร่วมศีลมหาสนิทครั้งแรก

687
01:02:40,140 --> 01:02:42,140
ดังนั้นฉันจึงไม่ได้

688
01:02:43,140 --> 01:02:45,460
ผู้หญิงที่มีบุคลิก

689
01:02:47,180 --> 01:02:48,980
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงต้องการคุณมาก

690
01:02:49,100 --> 01:02:51,740
คุณต้องการฉันมาก
เพราะว่าฉันอายุ 24 และสวย

691
01:02:51,860 --> 01:02:54,660
ไม่ เวโรนิกา ไม่แน่นอน

692
01:02:54,780 --> 01:02:56,740
คุณไม่สวย

693
01:02:56,860 --> 01:03:00,740
คุณช่างมีความงามอันน่าประหลาดใจ!

694
01:03:00,860 --> 01:03:02,980
ฉันมีประโยชน์

695
01:03:03,100 --> 01:03:05,900
แต่ตอนนี้ฉันอายุ 50 แล้ว และรู้สึกว่าไม่จำเป็นอีกต่อไป
ด้วยตัวเองหรือใครก็ตาม

696
01:03:06,020 --> 01:03:09,580
ฉันเข้าใจเรื่องนั้นได้ ที่น่ากลัว
สงสัยจะเกินความจำเป็น

697
01:03:09,700 --> 01:03:11,340
ความคิดนี้กำลังฆ่าฉัน

698
01:03:11,460 --> 01:03:14,460
มิเชล มาร์ติเนซ ชอบไปยูเวนตุส
แม้ว่าเขาจะมีรายได้น้อยลง

699
01:03:14,580 --> 01:03:18,220
และฉันไม่สามารถกลับไปรับราชการได้
ฉันเป็นคนมีการกระทำ

700
01:03:18,340 --> 01:03:19,900
ฉันขาดโครงการไม่ได้

701
01:03:20,020 --> 01:03:24,900
แล้วทำไมผมถึงจัดการไม่ได้แม้แต่อันเดียว
อีกต่อไปแล้ว เวโรนิก้า? ทำไม

702
01:03:25,020 --> 01:03:28,420
ทุกครั้งฉันหมดหวังมาก
ฉันคิดว่าจะซื้อบ้านหลังใหญ่อีกหลังหนึ่ง

703
01:03:28,540 --> 01:03:31,100
เรามี 20 แล้ว ซิลวิโอ

704
01:03:31,220 --> 01:03:32,780
เรามีทุกอย่าง

705
01:03:32,900 --> 01:03:35,300
มีทุกอย่างมันไม่พอ

706
01:03:36,420 --> 01:03:38,740
- ใครพูดอย่างนั้น?
- ฉันทำ.

707
01:04:15,900 --> 01:04:19,420
ถ้าคุณอยากชนะฉันกลับจริงๆ
ทำไมเราไม่ไปกัมพูชาล่ะ

708
01:04:19,540 --> 01:04:23,540
และเดินทัวร์
ของวัดที่เมืองอังกอร์เหรอ?

709
01:04:24,100 --> 01:04:27,180
ที่รัก คุณต้องการให้ฉันไปหาคุณไหม
นัดกับมอลตาเหรอ?

710
01:04:27,300 --> 01:04:29,380
เขาเป็นนักประสาทวิทยาที่เก่งมาก

711
01:04:31,180 --> 01:04:33,260
จำได้ไหมว่ายังไง
สองปีก่อนที่เราจะมาพบกัน

712
01:04:33,380 --> 01:04:36,580
คุณติดพันฉันตลอดเย็น
ในงานปาร์ตี้เหรอ?

713
01:04:36,700 --> 01:04:39,340
คุณเคยบอกฉันมาก่อน แต่ฉันสาบาน
ฉันจำไม่ได้

714
01:04:39,460 --> 01:04:41,260
อย่างน้อยคุณก็จำได้ไหม
เพลงที่เราฟังอยู่

715
01:04:41,380 --> 01:04:43,140
จูบแรกของเราเมื่อไหร่?

716
01:04:43,260 --> 01:04:47,260
ไม่ ฉันสาบานว่าฉันจำไม่ได้

717
01:04:47,380 --> 01:04:49,540
คุณจำชื่อคนรับใช้ได้
ที่วิลล่าแต่ละหลังของคุณ

718
01:04:49,660 --> 01:04:51,860
แต่คุณจำเพลงของเราไม่ได้เหรอ?

719
01:04:51,980 --> 01:04:54,980
ความรักเป็นเรื่องของรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้

720
01:05:15,380 --> 01:05:18,020
นี่เป็นเพลงโดยบังเอิญหรือเปล่า?

721
01:05:58,020 --> 01:06:00,540
เฮ้ หยุดทำลูกฉันแตกนะ!

722
01:06:05,540 --> 01:06:09,700
ซิลวิโอ ฉันมีมูลค่าสุทธิ
1.7 พันล้านดอลลาร์

723
01:06:09,820 --> 01:06:15,140
ฉันอยู่ในอันดับที่ 882 ในรายชื่อของ Forbes
ของผู้ชายที่รวยที่สุดในโลก

724
01:06:15,260 --> 01:06:18,100
รวยเป็นอันดับ 19 ในอิตาลี

725
01:06:18,220 --> 01:06:21,620
มีสองปัจจัยที่ทำให้ฉัน
ที่จะร่ำรวยมาก:

726
01:06:21,740 --> 01:06:24,540
หนึ่ง เราเป็นหุ้นส่วนกันมานานหลายปี

727
01:06:24,660 --> 01:06:27,460
สอง ฉันไม่เคยยอมแพ้
หลักการของฉัน

728
01:06:27,580 --> 01:06:31,020
ในทางตรงกันข้าม
ฉันได้ปฏิบัติตามพวกเขา

729
01:06:31,140 --> 01:06:32,860
ตอนนี้...

730
01:06:33,220 --> 01:06:35,620
...หลังจากทำกำไรมาหลายปี

731
01:06:35,740 --> 01:06:40,540
ลูกค้าของเราสูญเสียครั้งใหญ่กะทันหัน
เพราะฉันโทรผิด

732
01:06:40,660 --> 01:06:43,420
ความผิดของฉัน ความผิดของฉัน

733
01:06:43,540 --> 01:06:46,780
ความผิดอันใหญ่หลวงที่สุดของฉัน

734
01:06:46,900 --> 01:06:50,820
นี่คือสิ่งที่ฉันเสนอฉันรู้
มันอาจฟังดูบ้า แต่นี่แหละ

735
01:06:54,060 --> 01:06:56,780
มาชดใช้ให้พวกเขากันเถอะ ซิลวิโอ

736
01:06:56,900 --> 01:06:59,820
มาชดใช้ให้พวกเขากันเถอะ

737
01:06:59,940 --> 01:07:02,820
ไม่มีบริษัทเงินทุน
เคยจะทำสิ่งนั้น

738
01:07:02,940 --> 01:07:04,020
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงต้องทำมัน

739
01:07:04,140 --> 01:07:08,300
มาชดใช้ให้พวกเขากันเถอะ
และพวกเขาจะรู้สึกขอบคุณ

740
01:07:08,420 --> 01:07:12,220
มันจะมีราคาเราอยู่ที่ 160 ล้านยูโร
และเราจะต้องตัดเงินปันผล

741
01:07:12,340 --> 01:07:17,980
แต่ฉันแน่ใจว่าท่าทางนี้
จะนำมาซึ่งการลงทุนใหม่ๆ

742
01:07:18,100 --> 01:07:19,420
มาทำกันเถอะ ซิลวิโอ

743
01:07:19,540 --> 01:07:23,220
มาทำกัน.
ฉันมักจะพูดเสมอว่าจะต้องจ่ายให้ดี

744
01:07:23,340 --> 01:07:26,900
และเห็นแก่ประโยชน์ผู้อื่น
เป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะเห็นแก่ตัว

745
01:07:27,020 --> 01:07:29,340
นี่เป็นหลักการอีกอย่างหนึ่งของฉัน

746
01:07:33,420 --> 01:07:36,420
- โอเค เอนนิโอ เรามาทำกันเถอะ
- คุณเป็นอัจฉริยะ!

747
01:07:36,540 --> 01:07:38,700
- แต่มันเป็นความคิดของคุณ!
- ว่าทำไมคุณถึงเป็นอัจฉริยะ

748
01:07:38,820 --> 01:07:42,780
อัจฉริยะเท่านั้นที่จะมอบให้
160 ล้านยูโรแบบนั้น

749
01:07:42,900 --> 01:07:44,300
สำหรับความคิดของคนอื่น

750
01:07:44,420 --> 01:07:45,820
ตอนนี้บอกฉันว่าอะไรที่ทำให้คุณเศร้า

751
01:07:47,540 --> 01:07:50,060
25,000 คน.

752
01:07:50,180 --> 01:07:53,740
- มีน้อยเหรอ?
- ใช่. น้อยมาก.

753
01:07:53,860 --> 01:07:57,980
คุณรู้ไหมว่าฉันแพ้การเลือกตั้ง
ด้วยคะแนนโหวตเพียง 25,000 เสียง?

754
01:07:58,100 --> 01:08:02,300
ซึ่งให้วิธีที่แตกต่างออกไป
เป็นเพียงวุฒิสมาชิกที่แตกต่างกันเพียงหกคน

755
01:08:02,420 --> 01:08:03,420
แม่นยำ.

756
01:08:03,540 --> 01:08:05,860
สูญเสียหัวใจเพียงเล็กน้อยเหรอ?
นั่นไม่ใช่ซิลวิโอที่ฉันรู้จัก

757
01:08:05,980 --> 01:08:08,980
- แล้วฉันควรทำอย่างไร?
- เรียบง่าย.

758
01:08:09,100 --> 01:08:12,740
โน้มน้าวสมาชิกวุฒิสภาหกคน
ที่จะมาอยู่เคียงข้างคุณ

759
01:08:12,860 --> 01:08:16,140
ในการลงคะแนนเสียงครั้งแรกของความมั่นใจ
พวกเขาแพ้ รัฐบาลล่มสลาย

760
01:08:16,260 --> 01:08:17,500
เรียกว่ามีการเลือกตั้ง

761
01:08:17,620 --> 01:08:21,180
คุณชนะและคุณก็ฟอร์มได้
รัฐบาลชุดต่อไป

762
01:08:21,300 --> 01:08:23,140
โน้มน้าวสมาชิกวุฒิสภาหกคน?

763
01:08:23,940 --> 01:08:26,740
เราโคลนอะไรมาตลอดชีวิต
ซิลวิโอ?

764
01:08:26,860 --> 01:08:28,580
เราขายของแล้ว

765
01:08:28,700 --> 01:08:32,020
พนักงานขายนั่นคือสิ่งที่เราเป็น
สิ่งที่ดีที่สุดที่มีอยู่

766
01:08:32,140 --> 01:08:34,540
พนักงานขายคืออะไร ซิลวิโอ?

767
01:08:34,660 --> 01:08:37,900
สองสิ่ง
คนขายเป็นคนขี้เหงา

768
01:08:38,020 --> 01:08:40,660
แต่เราไม่สนใจเรื่องนั้น
เพราะมันมีแต่จะทำให้เราหดหู่ใจเท่านั้น

769
01:08:40,780 --> 01:08:42,900
เลยวางเรื่องนั้นไว้
แต่อย่าลืมมัน

770
01:08:43,020 --> 01:08:46,420
คนขายคือคนที่เหงาที่สุด
ในโลกนี้

771
01:08:46,540 --> 01:08:48,860
เพราะเขาพูดอยู่เสมอ
และไม่เคยฟัง

772
01:08:48,980 --> 01:08:51,220
เราสนใจอีกสิ่งหนึ่ง

773
01:08:51,340 --> 01:08:54,420
พนักงานขายคือผู้โน้มน้าวใจ

774
01:08:54,540 --> 01:08:56,620
เราโน้มน้าวผู้อื่น

775
01:08:56,740 --> 01:09:00,180
โดยพื้นฐานแล้วคนไม่ต้องการซื้อ
พวกเขากลัว.

776
01:09:00,300 --> 01:09:02,460
แล้วเราก็มากัน.

777
01:09:02,580 --> 01:09:03,820
และเราโน้มน้าวพวกเขา

778
01:09:03,940 --> 01:09:05,900
และอะไรคือสิ่งที่เราโน้มน้าวใจพวกเขา?

779
01:09:06,020 --> 01:09:09,020
จากคุณธรรมแห่งความฝันของเรา

780
01:09:09,140 --> 01:09:13,180
และเราไม่ทิ้งกัน
โต๊ะเจรจา

781
01:09:13,300 --> 01:09:17,100
จนกระทั่งความฝันของเรา
ได้กลายเป็นของพวกเขาแล้วเช่นกัน

782
01:09:17,220 --> 01:09:19,180
นั่นคือตอนที่พวกเขาซื้อ

783
01:09:19,300 --> 01:09:21,220
และเรามีความสุข

784
01:09:21,340 --> 01:09:23,140
คุณสอนฉันทั้งหมดนี้ ซิลวิโอที่รัก

785
01:09:24,300 --> 01:09:30,220
เพราะคุณคือนักขายที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ฉันเคยรู้จัก

786
01:09:30,340 --> 01:09:34,300
เอนนิโอ นั่นเป็นอีกชีวิตหนึ่งสำหรับฉัน

787
01:09:34,420 --> 01:09:36,740
ฉันจำไม่ได้
จะทำอย่างไรอีกต่อไป

788
01:09:36,860 --> 01:09:39,220
ผู้คนไม่เปลี่ยนแปลง ซิลวิโอ

789
01:09:40,220 --> 01:09:43,380
ไม่มีใครสามารถหลีกหนีจากผิวหนังของตัวเองได้

790
01:09:43,500 --> 01:09:46,300
คุณจำได้ดีอย่างสมบูรณ์

791
01:09:46,420 --> 01:09:48,540
เมื่อหลายปีก่อน
เมื่อคุณเป็นช่างก่อสร้าง

792
01:09:48,660 --> 01:09:52,140
คุณสร้างเมืองทั้งเมือง
ท่ามกลางวิกฤติการก่อสร้าง

793
01:09:52,260 --> 01:09:55,660
เมื่อไม่มีอะไรเคลื่อนไหว
คุณขายทุกๆ หน่วยที่นั่น

794
01:09:55,780 --> 01:09:59,260
คุณคือคนที่จัดการให้มี
เส้นทางของเครื่องบินเปลี่ยนแปลงไป

795
01:09:59,380 --> 01:10:05,220
เพราะบ้านมิลาโน 2 หลัง
เสื่อมค่าลงอย่างมาก

796
01:10:05,340 --> 01:10:08,460
กำลังเริ่มต้น
พร้อมเคเบิลทีวีท้องถิ่น 1 สถานี

797
01:10:08,580 --> 01:10:12,220
คุณสร้างสิ่งที่ใหญ่ที่สุด
อาณาจักรโทรทัศน์เอกชนในยุโรป

798
01:10:12,340 --> 01:10:14,780
ที่คุณขายไปทั่วประเทศ
ฉันหยุดที่นี่ได้ไหม?

799
01:10:15,660 --> 01:10:17,300
ดังนั้น...

800
01:10:20,420 --> 01:10:25,340
...คุณกำลังบอกว่าฉันควรจะโน้มน้าวใจ
วุฒิสมาชิกหกคนมาอยู่เคียงข้างฉันเหรอ?

801
01:10:25,460 --> 01:10:27,740
ใช่. นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด

802
01:10:27,860 --> 01:10:34,260
ส่งไปให้พวกเขา โน้มน้าวพวกเขา
ขายความฝันของคุณในอนาคตให้พวกเขา

803
01:10:34,380 --> 01:10:37,580
ทุ่มเททั้งตัวของคุณลงไปสิ ซิลวิโอ

804
01:10:37,700 --> 01:10:42,940
การเห็นแก่ผู้อื่นเป็นวิธีที่ดีที่สุด
ที่จะเห็นแก่ตัว

805
01:10:44,340 --> 01:10:51,660
เอนนิโอ การเคลื่อนไหวที่ฉลาดที่สุดที่ฉันเคยทำ
กำลังร่วมมือกับคุณ

806
01:10:51,780 --> 01:10:53,940
ของฉันก็เหมือนกัน ซิลวิโอ

807
01:10:54,060 --> 01:10:56,220
ของฉันด้วย

808
01:11:41,100 --> 01:11:42,580
สวัสดี?

809
01:11:46,380 --> 01:11:48,340
สวัสดีตอนเย็นครับคุณเอไลด์

810
01:11:51,180 --> 01:11:52,420
นี่คือใคร?

811
01:11:52,540 --> 01:11:57,620
ออกุสโต ปัลลอตต้า หัวหน้าฝ่ายขาย
ที่ ปัลลอตต้า เรียล เอสเตท จำกัด

812
01:11:57,740 --> 01:12:01,140
<i>และสิ่งนี้ดูเหมือนกับคุณในเวลานี้หรือไม่
เรียกคนมาขายอพาร์ทเมนต์?</i>

813
01:12:01,260 --> 01:12:02,500
ใช่ครับคุณผู้หญิง

814
01:12:02,620 --> 01:12:06,540
เพราะนี่คือเวลาที่คนมีคุณธรรม
เหมือนเราปลูกฝังความฝันของเรา

815
01:12:06,660 --> 01:12:08,380
<i>ฟังนะ ฉันไม่มีเวลาจะเสีย</i>

816
01:12:08,500 --> 01:12:10,300
ฉันก็เช่นกันคุณผู้หญิง
ถ้าฉันโทรหาคุณตอนนี้

817
01:12:10,420 --> 01:12:13,140
เป็นเพราะฉันสามารถรับรองคุณได้
ไม่เพียงแต่เราจะไม่เสียเวลา

818
01:12:13,260 --> 01:12:15,260
แต่ค่อนข้างจะปรับปรุงมัน

819
01:12:15,380 --> 01:12:17,020
<i>ฉันไม่ต้องการอพาร์ทเมนต์</i>

820
01:12:17,140 --> 01:12:19,460
ใช่ครับคุณผู้หญิง
ทุกคนใฝ่ฝันที่จะเป็นเจ้าของบ้าน

821
01:12:19,580 --> 01:12:22,780
หรือถ้าพวกเขามีอยู่แล้วพวกเขาก็ฝัน
ของอีกคนหนึ่ง ใหญ่กว่า สบายกว่า สวยกว่า

822
01:12:22,900 --> 01:12:25,540
หรืออาจจะเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งสำหรับเด็ก
ใครกำลังจะแต่งงาน

823
01:12:25,660 --> 01:12:28,300
- คุณมีลูกไหม?
- ใช่ลูกสาว

824
01:12:28,420 --> 01:12:29,420
แต่ฟัง...

825
01:12:29,540 --> 01:12:31,540
คุณไม่ต้องการที่จะเห็น
ความสุขเดียวกันในสายตาของเธอ

826
01:12:31,660 --> 01:12:33,860
เหมือนตอนที่เธออายุแปดขวบ
ในละครของโรงเรียน

827
01:12:33,980 --> 01:12:35,380
และคุณอยู่ที่นั่นเพื่อเฝ้าดูเธอเหรอ?

828
01:12:35,500 --> 01:12:37,300
ไม่อยากให้เธอเหรอ.
ของขวัญพิเศษ

829
01:12:37,420 --> 01:12:41,260
เพื่อให้เธอลืมวันนั้น
เมื่อคุณร้องไห้บนโซฟา

830
01:12:41,380 --> 01:12:43,300
และเธอก็มาอยู่ข้างหลังคุณ
แล้วพูดด้วยน้ำเสียงเศร้าสร้อยว่า

831
01:12:43,420 --> 01:12:45,700
“ผมอยู่นี่ครับแม่ และผมรักคุณ”?

832
01:12:47,780 --> 01:12:48,860
คุณเป็นใครอีกแล้ว?

833
01:12:48,980 --> 01:12:51,540
ฉันชื่อ ออกัสโต ปาลลอตต้า คุณผู้หญิง

834
01:12:51,660 --> 01:12:54,460
และฉันก็ขายไปแล้ว
อพาร์ทเมนต์มากกว่า 15,000 แห่ง

835
01:12:54,580 --> 01:12:55,820
คุณสามารถตรวจสอบได้หากต้องการ

836
01:12:55,940 --> 01:12:57,740
และคุณรู้หรือไม่
ทำไมฉันขายไปเยอะจัง?

837
01:12:57,860 --> 01:13:01,620
เพราะฉันไม่ได้ขายแค่อพาร์ทเมนท์เท่านั้น
ฉันขายความฝัน

838
01:13:01,740 --> 01:13:03,460
มันสายไปแล้วสำหรับความฝัน

839
01:13:03,580 --> 01:13:04,820
บอกว่าใคร?

840
01:13:04,940 --> 01:13:06,500
ฉันยังไม่ได้บอกอะไรคุณเลย

841
01:13:06,620 --> 01:13:09,220
ฉันไม่ได้บอกคุณเกี่ยวกับ
การจำนองแบบไม่มีดอกเบี้ยของเรา

842
01:13:09,340 --> 01:13:14,460
ฉันไม่ได้บอกคุณความฝันของฉัน,
และคุณไม่ได้บอกฉันของคุณ

843
01:13:15,020 --> 01:13:16,180
ดูสิ ปล่อยฉันไป

844
01:13:16,300 --> 01:13:19,820
<i>พรุ่งนี้อีกวัน</i>อยู่ที่ช่อง 5
ฉันอยากจะดูว่ามันจะจบลงอย่างไร

845
01:13:19,940 --> 01:13:22,020
ฉันจะบอกคุณว่ามันจบลงอย่างไร

846
01:13:22,140 --> 01:13:24,100
จบลงอย่างมีความสุขนะคุณผู้หญิง

847
01:13:24,220 --> 01:13:28,140
ลอเร็ตตาและฟลาวิโอกลับมาคืนดีกัน
และมีลูกคนที่สอง

848
01:13:28,260 --> 01:13:34,460
คุณไม่อยากให้ชีวิตของคุณเป็น
ชอบรายการที่คุณกำลังดูอยู่เหรอ?

849
01:13:34,580 --> 01:13:38,820
ฉันสามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้
ฉันสามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้!

850
01:13:38,940 --> 01:13:41,580
ฟังฉันนะคุณผู้หญิง
ฉันไม่มีเวลาที่จะเสียเช่นกัน

851
01:13:41,700 --> 01:13:43,180
หรือฉันจะวางสายไปแล้ว

852
01:13:43,300 --> 01:13:47,020
ถ้าเราไม่ได้กำลังสร้าง
ใกล้บ้านของคุณในบอร์โก โรมา

853
01:13:47,140 --> 01:13:51,020
และคนของฉันก็รวบรวมชื่อไว้
และพวกเขาก็มอบแฟ้มของคุณให้ฉัน

854
01:13:51,140 --> 01:13:53,660
แต่ฉันไม่อยากขาย
ถึงคนแรกที่เดินผ่าน

855
01:13:53,780 --> 01:13:55,020
ฉันต้องการขายให้กับคนเช่นคุณ

856
01:13:55,140 --> 01:13:58,940
เป็นคนดี คนดี
คนที่ได้รับความเดือดร้อน

857
01:13:59,060 --> 01:14:03,020
ในน้ำเสียงของคุณ ฉันได้ยินความเจ็บปวด
มาจากแดนไกล

858
01:14:03,140 --> 01:14:07,380
และฉันรู้ว่าไม่เพียงแต่คุณต้องการเท่านั้น
ที่จะทิ้งความเจ็บปวดนั้นไว้เบื้องหลัง

859
01:14:07,500 --> 01:14:09,020
แต่คุณสมควรได้รับ!

860
01:14:09,140 --> 01:14:13,780
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดหรือไม่?
คุณสมควรที่จะฝังความเจ็บปวดนั้น คุณผู้หญิง!

861
01:14:13,900 --> 01:14:16,140
เพราะมันไม่ใช่ความผิดของคุณ

862
01:14:16,600 --> 01:14:21,990
<i>แน่นอนว่ามันไม่ใช่ความผิดของฉันถ้าไอ้นั่น
วิ่งหนีไปพร้อมกับช่างเสริมสวยวัย 24 ปี</i>

863
01:14:22,700 --> 01:14:25,450
ฟังฉันนะคุณผู้หญิง ฉันเป็นผู้ชาย

864
01:14:25,980 --> 01:14:30,620
ดังนั้นมันจะง่ายและเป็นธรรมชาติ
สำหรับฉันที่จะแก้ตัวสามีของคุณ

865
01:14:31,100 --> 01:14:34,660
แต่ฉันเคารพในงานของฉัน
เพราะฉันพูดความจริง

866
01:14:34,900 --> 01:14:38,140
และความจริงก็คือ
ผู้ชายเป็นสิ่งมีข้อจำกัด

867
01:14:38,260 --> 01:14:40,740
พวกเขาเป็นทาส
ไปสู่การล่อลวงในวัยแรกเกิด

868
01:14:40,860 --> 01:14:43,500
พวกเขามองไม่เห็นอนาคต
ซึ่งพวกเขาก็เสียใจในภายหลัง

869
01:14:43,620 --> 01:14:47,900
ฉันรู้ว่าสามีของคุณมีแล้ว
พยายามจะกลับบ้านไปหาคุณ

870
01:14:48,020 --> 01:14:50,260
เพราะเขาตามไม่ทัน
กับเด็กอายุ 24 ปี

871
01:14:50,380 --> 01:14:52,580
และคุณค่อนข้างถูกต้อง
บอกให้ไปลงนรก

872
01:14:52,700 --> 01:14:55,260
ในความผิดพลาดครั้งแรกของเขา
หญิงสาวเริ่มเบื่อหน่าย

873
01:14:55,380 --> 01:14:59,180
เขาพยายามจะกลับบ้านทำให้
ข้อแก้ตัวและคำสัญญาทุกประเภท

874
01:14:59,300 --> 01:15:05,020
แต่ข้อแก้ตัวและคำสัญญาเหล่านั้นทั้งหมด
ฟังดูเก่าสำหรับคุณ

875
01:15:05,140 --> 01:15:09,460
ในขณะที่สิ่งที่คุณต้องการตอนนี้คือความแปลกใหม่

876
01:15:09,580 --> 01:15:13,880
และฉันคือนางฟ้าแห่งราตรี
มาเสนอความแปลกใหม่ให้กับคุณ

877
01:15:17,020 --> 01:15:19,260
คุณรู้ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับฉันได้อย่างไร?

878
01:15:22,080 --> 01:15:27,150
ฉันรู้สคริปต์แห่งชีวิต!

879
01:15:27,860 --> 01:15:31,860
คุณจะไม่ประสบความสำเร็จมากที่สุด
พนักงานขายในอิตาลีทั้งหมด

880
01:15:31,980 --> 01:15:36,300
โดยไม่รู้
ความหวังและความเจ็บปวดของลูกค้าของคุณ

881
01:15:36,420 --> 01:15:39,320
และคืนนี้
ฉันเลือกลูกค้าเพียงรายเดียว...

882
01:15:41,180 --> 01:15:42,390
...คุณ

883
01:15:44,940 --> 01:15:47,100
<i>ดูสิ คุณน่ารำคาญจริงๆ
ฉันไม่ไว้ใจคุณ</i>

884
01:15:47,220 --> 01:15:50,780
<i>สำหรับฉันมันฟังดูเหมือนเป็นการหลอกลวง
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนโกง</i>

885
01:15:57,360 --> 01:15:58,770
<i>คุณได้ยินฉันไหม?</i>

886
01:16:02,620 --> 01:16:04,190
<i>คุณรู้สึกขุ่นเคืองหรือไม่?</i>

887
01:16:08,540 --> 01:16:12,860
<i>ตกลง ฉันขอโทษที่ฉันเรียกคุณว่าคนโกง
แต่ฉันไม่รู้จักคุณ</i>

888
01:16:13,740 --> 01:16:16,010
ตกลง แล้วลาก่อน

889
01:16:17,340 --> 01:16:22,420
<i>1,300 ตารางฟุต
การสัมผัสทางใต้</i>

890
01:16:22,540 --> 01:16:28,020
ครึ่งไมล์จากที่อยู่ปัจจุบันของคุณ
Via Manzoni 21 ล้ำสมัย

891
01:16:28,140 --> 01:16:29,260
ห้องนั่งเล่น?

892
01:16:29,380 --> 01:16:34,460
ฉันสูง 5 ฟุต 6 ลองจินตนาการว่าฉันโกหก
บนพื้นแล้วคูณด้วยเจ็ด

893
01:16:34,580 --> 01:16:36,220
และคุณจะมีความยาว
ของห้อง

894
01:16:36,340 --> 01:16:40,420
ระเบียงลึก 12 ฟุต
ซึ่งทอดยาวไปทั่วทั้งด้านหน้าอาคาร

895
01:16:40,540 --> 01:16:43,020
เครื่องปรับอากาศทุกห้อง,
บานประตูหน้าต่างไฟฟ้า

896
01:16:43,140 --> 01:16:46,740
เรามีตู้เย็นซึ่งสามารถ
ควบคุมได้จากโทรศัพท์มือถือของคุณ

897
01:16:46,820 --> 01:16:48,700
เราก็มีโทรศัพท์ให้ด้วย

898
01:16:48,820 --> 01:16:50,540
ช่างจะอธิบาย
มันทำงานอย่างไร

899
01:16:50,660 --> 01:16:53,700
อพาร์ทเมนท์มีความสวยงาม
แต่คอมเพล็กซ์นั้นน่าทึ่งมาก

900
01:16:53,820 --> 01:16:55,460
รถกอล์ฟอยู่นอกประตูของคุณ

901
01:16:55,580 --> 01:16:57,980
เพื่อไปเยี่ยมเพื่อนใหม่
ในอาคารข้างเคียง

902
01:16:58,100 --> 01:16:59,260
ทะเลสาบเล็กๆที่มีหงส์

903
01:16:59,380 --> 01:17:01,460
สระว่ายน้ำ 2 สระ,
ในบ้านมีเครื่องทำความร้อน

904
01:17:01,580 --> 01:17:03,380
ซาวน่า ห้องนวดคอนโดมิเนียม

905
01:17:03,500 --> 01:17:06,380
เก้าอี้เท้าแขนในล็อบบี้
พร้อมคนเฝ้าประตูตลอด 24 ชั่วโมง,

906
01:17:06,500 --> 01:17:09,060
พื้นที่เล่นขนาดใหญ่
เพื่อลูกหลานที่คุณมี

907
01:17:09,180 --> 01:17:11,980
สวนมะนาวศูนย์ชุมชน
พร้อมด้วยหอศิลป์

908
01:17:12,100 --> 01:17:16,580
อัฒจันทร์เล็กๆ สำหรับการแสดงละคร
เพราะวัฒนธรรมเป็นพื้นฐาน

909
01:17:16,700 --> 01:17:21,340
และภูเขาไฟที่เหมาะสมพร้อมดอกไม้ไฟ
สำหรับวันเกิดคนที่คุณรัก

910
01:17:21,460 --> 01:17:23,340
เพราะปาร์ตี้ก็เป็นพื้นฐานเช่นกัน

911
01:17:23,460 --> 01:17:25,900
เทนนิส, ฟุตบอล, ยิม, ร้านไอศกรีม,

912
01:17:26,020 --> 01:17:28,620
ร้านพิชซ่า, ร้านอาหารสองแห่ง,
ปลาตัวหนึ่งเนื้อตัวหนึ่ง

913
01:17:28,740 --> 01:17:32,540
ในที่สุดก็มีม้าหมุนโบราณ
อยู่ตรงกลางจัตุรัส

914
01:17:32,660 --> 01:17:36,740
ตอนนี้บอกฉันว่า
ฉันไม่ได้คิดถึงทุกสิ่งหรอกหรือ?

915
01:17:36,860 --> 01:17:38,860
<i>ฉันต้องบอกว่าคุณมีจริงๆ
คิดถึงทุกอย่าง</i>

916
01:17:40,020 --> 01:17:43,540
แต่มันอยู่ห่างออกไปเพียงครึ่งไมล์จริงๆเหรอ?
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

917
01:17:43,660 --> 01:17:45,460
<i>เพราะทุกอย่างยังอยู่บนกระดาษ!</i>

918
01:17:45,580 --> 01:17:47,540
<i>งานเริ่มในหนึ่งเดือน คีย์ในหก</i>

919
01:17:47,660 --> 01:17:49,460
แต่...

920
01:17:51,340 --> 01:17:53,420
...มีปัญหานิดหน่อย

921
01:17:53,540 --> 01:17:55,340
<i>นั่นคืออะไร?</i>

922
01:17:55,460 --> 01:17:58,180
ราคาจะสูงขึ้นเล็กน้อย
กว่าราคาตลาดในปัจจุบัน

923
01:17:58,300 --> 01:18:00,100
<i>นั่นอาจจะไม่ใช่ปัญหาดังกล่าว</i>

924
01:18:00,220 --> 01:18:03,860
<i>ฉันยังคงต้องขาย
ร้านแม่ของฉันในตัวเมือง</i>

925
01:18:06,700 --> 01:18:08,500
<i>คุณได้ยินฉันไหม?</i>

926
01:18:11,940 --> 01:18:14,030
นายยังอยู่มั้ย?

927
01:18:14,700 --> 01:18:17,150
<i>ฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อคุณเสมอ</i>

928
01:18:17,620 --> 01:18:20,750
คุณถามฉันก่อนหน้านี้
ถ้าฉันรู้สึกขุ่นเคือง

929
01:18:21,700 --> 01:18:23,550
ฉันไม่เคยโกรธเคือง!

930
01:18:30,980 --> 01:18:34,700
{\an8}ถ้าคุณทำกับใครบางคน</i>

931
01:18:35,820 --> 01:18:38,980
{\an8}สิ่งที่คุณทำกับฉัน</i>

932
01:18:40,300 --> 01:18:43,860
{\an8}ผู้ชายคนนี้คงฆ่าคุณไปแล้ว</i>

933
01:18:44,860 --> 01:18:48,100
{\an8}คุณอยากรู้ไหมว่าทำไม</i>

934
01:18:49,580 --> 01:18:53,140
{\an8}เพราะบนโลกนี้</i>

935
01:18:53,860 --> 01:18:57,700
{\an8}ผู้หญิงอย่างคุณ</i>

936
01:18:57,820 --> 01:19:02,220
{\an8}ไม่ควรจะต้อง</i>

937
01:19:03,020 --> 01:19:07,020
{\an8}สำหรับผู้ชายที่ซื่อสัตย์เช่นฉัน</i>

938
01:19:09,500 --> 01:19:12,740
{\an8}ผู้หญิง</i>

939
01:19:12,860 --> 01:19:17,660
{\an8}คุณเป็นผู้หญิงที่ต่ำต้อยไม่ดี</i>

940
01:19:17,780 --> 01:19:22,340
{\an8}คุณทำให้ดวงตาคู่นี้ร้องไห้</i>

941
01:19:22,460 --> 01:19:26,460
{\an8}น้ำตาและความโชคร้าย</i>

942
01:19:28,100 --> 01:19:30,900
{\an8}ผู้หญิง</i>

943
01:19:31,020 --> 01:19:33,900
{\an8}คุณแย่ยิ่งกว่างูพิษ</i>

944
01:19:35,180 --> 01:19:37,980
{\an8}คุณวางยาพิษจิตวิญญาณของฉัน</i>

945
01:19:39,740 --> 01:19:43,540
{\an8}ฉันไม่สามารถใช้ชีวิตแบบนี้ได้อีกต่อไป</i>

946
01:19:45,460 --> 01:19:48,180
{\an8}ผู้หญิง</i>

947
01:19:48,300 --> 01:19:51,580
{\an8}คุณหวานเหมือนน้ำตาล</i>

948
01:19:52,740 --> 01:19:56,780
{\an8}แต่หน้านางฟ้าของคุณ</i>

949
01:19:56,900 --> 01:20:01,700
{\an8}คุณใช้ในการหลอกลวง</i>

950
01:20:01,820 --> 01:20:05,140
{\an8}ผู้หญิง</i>

951
01:20:05,260 --> 01:20:11,460
{\an8}คุณเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุด</i>

952
01:20:11,580 --> 01:20:16,260
{\an8}ฉันรักคุณและเกลียดคุณ</i>

953
01:20:16,380 --> 01:20:24,380
{\an8}ฉันไม่สามารถลืมคุณได้เลย</i>

954
01:20:27,420 --> 01:20:29,220
มหัศจรรย์!

955
01:20:30,300 --> 01:20:32,300
คุณเก่งมาก!

956
01:21:36,140 --> 01:21:37,940
เวโรนิก้า...

957
01:21:40,380 --> 01:21:44,460
ซิลวิโอ...
ฉันตกหลุมรักคุณแล้ว

958
01:21:54,660 --> 01:21:57,300
การฆ่าเชื้อ

959
01:22:13,180 --> 01:22:16,140
<i>ซิลวิโอ ขอบคุณที่ให้อภัยฉัน</i>

960
01:22:16,260 --> 01:22:17,660
<i>ฟัง...</i>

961
01:22:18,100 --> 01:22:20,410
<i>...ฉันพูดคุยกับลุงของฉัน</i>

962
01:22:20,860 --> 01:22:24,050
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันยกโทษให้คุณ
เขาพูดอะไร?

963
01:22:24,420 --> 01:22:29,340
<i>เขาบอกว่าความคิดของคุณน่าเชื่อ
สมาชิกวุฒิสภาทั้งหกคนงดงามและมีบทกวี</i>

964
01:22:29,460 --> 01:22:31,460
<i>แต่ไร้จุดหมาย ซิลวิโอ</i>

965
01:22:31,580 --> 01:22:34,660
<i>สิ่งที่จำเป็นแทน
เป็นสิ่งที่เป็นรูปธรรมมากขึ้น</i>

966
01:22:34,780 --> 01:22:38,420
<i>มีวัสดุมากขึ้น
นั่นคือสิ่งที่เขาพูด</i>

967
01:22:39,740 --> 01:22:41,220
ฉันเข้าใจ.

968
01:22:41,340 --> 01:22:42,860
ท่านวุฒิสมาชิกที่รัก คุณได้รับเครื่องดื่มไหม?

969
01:22:42,980 --> 01:22:44,820
ฉันทำ.
ฉันขอน้ำมะนาวอาร์โนเน

970
01:22:44,940 --> 01:22:47,580
และพวกเขาก็ทำได้!
ปกติผมหามันไม่ได้แล้ว

971
01:22:47,700 --> 01:22:50,260
เรามีทุกอย่าง

972
01:22:50,380 --> 01:22:53,900
- คุณต้องการทัวร์วิลล่าไหม?
- ยินดีด้วยนะครับ ขอบคุณครับ

973
01:22:54,020 --> 01:22:55,820
- เที่ยวบินเป็นอย่างไรบ้าง?
- สมบูรณ์แบบ.

974
01:22:55,940 --> 01:22:58,420
ขอบคุณเครื่องบินส่วนตัว
คุณกรุณาให้

975
01:22:58,540 --> 01:23:00,860
ลูกชายของคุณเป็นยังไงบ้าง? มิเคเล่ไม่ใช่เหรอ?

976
01:23:00,980 --> 01:23:03,860
ก็ได้ ก็ได้ เขาเพิ่งเรียนจบ
และกำลังมองหางาน

977
01:23:03,980 --> 01:23:05,300
บอกเขาว่าเขาเจอแล้ว

978
01:23:05,420 --> 01:23:07,900
ฉันแน่ใจว่าจะมีสถานที่
ในบริษัทแห่งหนึ่งของฉัน

979
01:23:08,020 --> 01:23:10,180
คุณไม่ได้ขายพวกเขาออกไป
เรื่องความขัดแย้งทางผลประโยชน์?

980
01:23:12,980 --> 01:23:16,540
ท่านวุฒิสมาชิก ตอนนี้ผมต้องการ
เพื่อพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับความฝัน

981
01:23:16,660 --> 01:23:20,700
ได้โปรดเถอะครับท่านสักครั้ง
คุณจะฟังฉันในขณะที่ฉันพูดไหม?

982
01:23:21,660 --> 01:23:25,060
ใช่คุณต้องการฉัน
ที่จะมาอยู่เคียงข้างคุณ

983
01:23:25,180 --> 01:23:29,940
ที่ฉันช่วยคุณ
พร้อมด้วยสมาชิกวุฒิสภาอีกห้าคน

984
01:23:30,060 --> 01:23:33,620
เพื่อโค่นล้มคนส่วนใหญ่ที่อยู่ตรงกลางซ้าย
ซึ่งฉันเป็นสมาชิกอยู่

985
01:23:33,740 --> 01:23:35,380
คุณกำลังขอให้ฉันทรยศ

986
01:23:35,500 --> 01:23:37,820
ในความรักเราทรยศ
แต่ในการเมืองเราเปลี่ยนใจ

987
01:23:37,940 --> 01:23:40,620
สิ่งศักดิ์สิทธิ์

988
01:23:40,740 --> 01:23:43,900
แต่ฉันสงสัยว่าฉันจะเปลี่ยนใจ
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

989
01:23:44,020 --> 01:23:47,180
ไม่ใช่เพราะคุณติดป้ายภาษาอิตาลี
ผู้พิพากษากลุ่มผู้บ่อนทำลาย

990
01:23:47,300 --> 01:23:50,100
หรือเพราะคุณจ้างมาฟิโอโซ
ในฐานะผู้จัดการที่มั่นคง

991
01:23:51,660 --> 01:23:54,500
กฎหมายที่ให้บริการตนเองที่คุณได้ผ่าน
เพื่อส่งเสริมผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของคุณ

992
01:23:54,620 --> 01:23:58,060
หรือเพื่อหลีกเลี่ยงการติดคุก
พวกเขาก็ไม่ใช่ปัญหาเช่นกัน

993
01:23:58,180 --> 01:24:00,060
ไม่ใช่เพราะ
ชายที่ร่ำรวยที่สุดในอิตาลี

994
01:24:00,180 --> 01:24:01,660
ซึ่งเป็นเจ้าของเครือข่ายโทรทัศน์ระดับชาติ 3 แห่ง

995
01:24:01,780 --> 01:24:04,580
อาจเป็นไปพร้อมๆ กันก็ได้
หัวหน้ารัฐบาล

996
01:24:04,700 --> 01:24:07,580
และไม่ใช่เพราะการเมืองของคุณเป็น
ไม่มีอะไรมากไปกว่าการโฆษณาชวนเชื่อแบบประชานิยม

997
01:24:07,700 --> 01:24:09,580
เพื่อคนยากจนของเรา...

998
01:24:09,700 --> 01:24:14,620
ดังนั้นหากเป็นการอนุมานทั้งหมดนี้
ของคุณไม่ใช่เหตุผล

999
01:24:14,740 --> 01:24:17,580
งั้นฉันขอโทษที่ถาม
ทำไมคุณถึงมาที่นี่จนหมดทาง

1000
01:24:17,700 --> 01:24:20,220
เพื่อบอกฉัน
ว่าคุณจะไม่สลับข้างเหรอ?

1001
01:24:20,340 --> 01:24:22,860
เพราะอยากสลับข้าง
นั่นแหละประเด็น!

1002
01:24:22,980 --> 01:24:26,100
ปัญหาคือในขณะที่ฉันรอคุณ
ฉันจำอะไรบางอย่างได้

1003
01:24:26,220 --> 01:24:27,820
อะไร

1004
01:24:27,940 --> 01:24:29,980
สิ่งที่นักเขียน ฮาเวียร์ มาเรียส
พูดเกี่ยวกับคุณ

1005
01:24:30,100 --> 01:24:32,940
โอ้พระเจ้า อีกอันหนึ่ง!
คนนี้พูดอะไร?

1006
01:24:33,060 --> 01:24:35,740
เขาบอกว่าเมื่อคุณเข้าร่วม
การประชุมสุดยอดระดับนานาชาติ,

1007
01:24:35,860 --> 01:24:39,260
คุณเล่นเป็นเจ้าบ้าน
ด้วยมุขตลกและตลกขบขันทั้งหมดของคุณ

1008
01:24:39,380 --> 01:24:43,540
เพียงเพราะท่านทนทุกข์ทรมาน
ปมด้อยอันใหญ่หลวง

1009
01:24:44,940 --> 01:24:48,500
นี่คือเหตุผล
ฉันไม่สามารถเข้าข้างคุณได้

1010
01:24:48,620 --> 01:24:51,700
เพราะปมด้อยของคุณซับซ้อน
ทำให้ฉันอับอาย

1011
01:24:51,820 --> 01:24:53,900
และเชื่อฉันเถอะว่าในวัยของฉัน

1012
01:24:54,020 --> 01:24:57,580
ความลำบากใจคือบางสิ่งบางอย่าง
ฉันไม่สามารถอนุญาตตัวเองได้อีกต่อไป

1013
01:24:59,540 --> 01:25:00,780
เรียนท่านสมาชิกวุฒิสภา

1014
01:25:00,900 --> 01:25:07,300
คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เมื่อมีคนใช้จิตวิทยากับฉัน?

1015
01:25:07,420 --> 01:25:08,900
ไม่ อะไรนะ?

1016
01:25:09,780 --> 01:25:11,580
ไม่มีอะไร.

1017
01:25:11,700 --> 01:25:15,420
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

1018
01:25:15,540 --> 01:25:20,460
และคุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เมื่อฉันใช้จิตวิทยากับคนอื่น?

1019
01:25:20,580 --> 01:25:22,380
ไม่ อะไรนะ?

1020
01:25:24,980 --> 01:25:27,380
เครื่องยนต์เริ่มหมุน

1021
01:25:28,660 --> 01:25:31,980
ฉันเริ่มทำเงิน

1022
01:25:35,580 --> 01:25:38,220
รากฐานทางวัฒนธรรมของคุณเป็นยังไงบ้าง
ริซโซ?

1023
01:25:38,340 --> 01:25:40,700
สีแดง สองล้านยูโร
เพราะ".

1024
01:25:49,340 --> 01:25:50,660
ครั้งแรก

1025
01:25:53,420 --> 01:25:54,500
ประการที่สอง

1026
01:25:55,540 --> 01:25:57,260
ที่สาม

1027
01:25:58,340 --> 01:25:59,700
ที่สี่

1028
01:25:59,820 --> 01:26:01,540
ตรงนั้น 20 วินาที

1029
01:26:01,660 --> 01:26:04,700
บริษัทของฉันใช้เวลานานขนาดนั้น
เพื่อนำเงินสองล้านยูโร

1030
01:26:04,820 --> 01:26:09,500
คุณจะรู้สึกอย่างไรกับการลงคะแนนเสียงกับเรา
อาจจะในรอบต่อไปด้วยซ้ำ?

1031
01:26:11,460 --> 01:26:13,420
ที่ห้า

1032
01:26:14,580 --> 01:26:18,740
<i>คุณช่วยจัดเตรียมบาร์เล็ตต้าให้หน่อยได้ไหม
รับบทเป็นนายกรัฐมนตรีเยอรมันเหรอ?</i>

1033
01:26:18,860 --> 01:26:21,180
<i>จริงๆ แล้วผู้กำกับต้องการ
นักแสดงหญิงชาวเยอรมันอายุประมาณ 60 ปี</i>

1034
01:26:21,300 --> 01:26:22,300
<i>บาร์เล็ตต้าไม่เหมาะกับฉัน</i>

1035
01:26:22,420 --> 01:26:23,980
แบร์ลุสโกนี - หัวหน้าฝ่ายละครที่ไร่

1036
01:26:24,100 --> 01:26:28,140
<i>แต่เธออยู่ใกล้กับวุฒิสมาชิก
ฉันกำลังพยายามโน้มน้าวให้มา</i>

1037
01:26:29,540 --> 01:26:33,140
<i>ฉันจะดูว่าเราทำอะไรได้บ้าง
บาร์เลตตาจะทำได้ดี</i>

1038
01:26:33,260 --> 01:26:35,500
ขอบคุณครับ คุณคนน่ารัก

1039
01:26:35,620 --> 01:26:38,180
<i>คุณช่วยฉันช่วย Gardin หน่อยได้ไหม</i>

1040
01:26:38,300 --> 01:26:40,140
<i>ถูกต้อง ซิลวิโอ เกี่ยวกับการ์ดิน</i>

1041
01:26:40,260 --> 01:26:45,660
พวกเขาคิดว่าเธอเป็น Marietta
ทันสมัยเกินไปหน่อยสิ

1042
01:26:45,780 --> 01:26:49,620
<i>คุณคิดว่า? ยิ่งฉันคิดเกี่ยวกับมันมากขึ้น
การ์ดินสบายดี</i>

1043
01:26:49,740 --> 01:26:51,460
<i>แต่มาพูดกันตามตรง</i>

1044
01:26:51,580 --> 01:26:55,820
<i>แต่ปัญหาก็คือพวกเขาทั้งหมด
อยากเป็น โจน ออฟ อาร์ค หรือ มาตา ฮารี</i>

1045
01:26:55,940 --> 01:26:58,340
<i>หรือริต้า เลวี มอนตัลชินี่
เมื่อเธอได้รับรางวัลโนเบล</i>

1046
01:26:58,460 --> 01:27:02,260
<i>คุณคิดว่าฉันไม่รู้ว่าพวกเขาทั้งหมด
ไร้สมองที่ไม่รู้จะทำตัวอย่างไร</i>

1047
01:27:02,380 --> 01:27:03,860
ก๊อกโทรศัพท์

1048
01:27:03,980 --> 01:27:05,980
<i>ฟังนะ มันเป็นยังไงบ้าง
กับวุฒิสมาชิก?</i>

1049
01:27:06,100 --> 01:27:07,100
<i>พูดได้เลยว่าค่อนข้างดี</i>

1050
01:27:08,380 --> 01:27:10,580
ที่หก

1051
01:27:10,700 --> 01:27:12,500
<i>- ซิลวิโอ คุณอ่านมันหรือเปล่า?
- อ่านอะไร'?</i>

1052
01:27:12,620 --> 01:27:15,860
<i>เอกสารเผยแพร่การดักฟังของคุณ
บทสนทนากับมาร์ติโน</i>

1053
01:27:15,980 --> 01:27:19,260
<i>ฉันก็ได้รับการกล่าวถึงเช่นกัน เอกสาร
กำลังโทรหาฉัน ฉันควรทำอย่างไร?</i>

1054
01:27:19,380 --> 01:27:25,140
เริ่มต้นด้วยอย่าโทรหาฉัน
เพราะโทรศัพท์ของคุณถูกแตะอย่างแน่นอน

1055
01:27:25,260 --> 01:27:26,580
ฉันต้องไปตอนนี้ ลาก่อน.

1056
01:27:26,700 --> 01:27:28,540
เดี๋ยว แล้วเราล่ะ?

1057
01:27:28,660 --> 01:27:29,820
<i>เราอะไร</i>

1058
01:27:29,940 --> 01:27:31,780
ขอโทษนะ
ทำไมคุณทำตัวเย็นชาจัง?

1059
01:27:31,900 --> 01:27:35,100
ฉันไม่หนาว ฉันโดนดักฟัง

1060
01:27:36,340 --> 01:27:37,900
<i>อะไร</i> เกี่ยวกับ <i>บทบาทของฉัน
ในนักบุญเทเรซาแห่งอาบีลา?</i>

1061
01:27:38,020 --> 01:27:41,900
- <i>ฉันเรียนหนักมากเพื่อสิ่งนั้น</i>
- <i>แล้ว</i> เกี่ยวกับ<i>บทบาททางการเมืองของฉัน</i>

1062
01:27:42,020 --> 01:27:45,060
และชื่อเสียงระดับนานาชาติของฉันล่ะ?

1063
01:27:45,180 --> 01:27:48,340
และปฏิกิริยาของลูก ๆ ของฉัน
เมื่อพวกเขาอ่านเรื่องนี้เมื่อไหร่?

1064
01:27:48,460 --> 01:27:50,220
และศักดิ์ศรีที่บาดเจ็บของภรรยาฉันเหรอ?

1065
01:27:50,340 --> 01:27:53,220
อย่าโทรหาฉันอีก มานูเอลา!

1066
01:27:53,340 --> 01:27:55,220
คุณกำลังจะไปไหน

1067
01:27:55,340 --> 01:27:57,900
ไปกัมพูชาเพื่อชมวัดวาอาราม
วันหยุดเดินเล่น

1068
01:27:59,860 --> 01:28:01,860
- คุณโกรธฉันเหรอ?
- ไม่

1069
01:28:03,420 --> 01:28:04,500
อยู่ที่ตัวฉันเอง

1070
01:28:04,620 --> 01:28:06,100
<i>คุณกำลังออกจาก Centre-Right หรือไม่</i>

1071
01:28:06,220 --> 01:28:09,020
<i>ใช่ และด้วยความเสียใจอย่างยิ่ง</i>

1072
01:28:09,140 --> 01:28:10,860
<i>ฉันจะเข้าร่วม
การจัดกลุ่มแบบศูนย์กลาง</i>

1073
01:28:10,980 --> 01:28:14,900
<i>เนื้อหาของโทรศัพท์เหล่านี้แตะ
เป็นที่ยอมรับไม่ได้</i>

1074
01:28:15,020 --> 01:28:18,580
<i>ฉันเสียใจมากเกี่ยวกับลิงก์ของฉัน
กับประธานาธิบดีแบร์ลุสโคนี</i>

1075
01:28:18,700 --> 01:28:23,340
<i>แต่ฉันไม่รู้อะไรเลยจริงๆ
เกี่ยวกับด้านมืดของเขา</i>

1076
01:28:23,460 --> 01:28:27,260
<i>ฉันรู้สึกว่าเขาทำร้ายฉัน
ในฐานะสมาชิกพรรคของเขา</i>

1077
01:28:27,380 --> 01:28:29,980
<i>แต่เหนือสิ่งอื่นใด ในฐานะผู้หญิง</i>

1078
01:28:45,460 --> 01:28:48,860
Gaia ทำ "Mille lire al mese"
สำหรับท่านประธานาธิบดี

1079
01:29:04,180 --> 01:29:05,660
ซิลวิโอ คุณได้ยินไหมว่าเธอเก่งแค่ไหน?

1080
01:29:05,780 --> 01:29:08,180
ฉันเรียนเทคนิคการผิวปาก
ในดูไบ

1081
01:29:08,300 --> 01:29:10,380
และเธอไม่ใช่แค่ดีเท่านั้น
เธอสวย

1082
01:29:10,500 --> 01:29:13,540
และฉันก็พาเธอมาที่นี่
เพราะเธอกำลังจะตายที่จะพบคุณ

1083
01:29:13,660 --> 01:29:16,820
ไชโย ฟาบริซิโอ แต่ตอนนี้คุณทำได้แล้ว
หลังของเธอ คุณก็ไปเหมือนกัน ฟาบริซิโอ

1084
01:29:27,700 --> 01:29:28,940
<i>เรียนเวโรนิกา</i>

1085
01:29:30,660 --> 01:29:31,740
<i>ฉันก็อ่านเหมือนกัน</i>

1086
01:29:32,420 --> 01:29:33,420
มาที่รัก

1087
01:29:33,540 --> 01:29:36,860
<i>ฉันมีนักเขียนคนโปรดเช่นกัน</i>

1088
01:29:36,980 --> 01:29:39,060
<i>ไดโน บุซซาติ</i>

1089
01:29:40,460 --> 01:29:42,780
<i>ฉันจำข้อความของเขาได้</i>

1090
01:29:52,580 --> 01:29:54,700
<i>"ในขณะที่คุณอยู่ในงานปาร์ตี้ค็อกเทล</i>

1091
01:29:54,820 --> 01:29:57,500
<i>"แปรงฟันต่อต้าน
หลังของหญิงสาว</i>

1092
01:29:57,620 --> 01:30:02,060
<i>"หรือเต้นรำสัมผัสหน้าอกของคุณ
กดทับหน้าอกที่อ่อนนุ่ม</i>

1093
01:30:02,180 --> 01:30:05,860
<i>"ในช่วงเวลาที่แม่นยำนั้น
ในห้องเล็กๆ ที่เต็มไปด้วยควัน</i>

1094
01:30:06,420 --> 01:30:07,870
<i>"เป็นชายหนุ่มที่ทำงาน</i>

1095
01:30:08,500 --> 01:30:12,320
<i>"และใครที่อาจจะสาปแช่ง
ทำสิ่งที่คุณควรทำ</i>

1096
01:30:13,980 --> 01:30:18,180
<i>"นั่นล่ะ ชายหนุ่ม
ในห้องนั้นคือฉัน"</i>

1097
01:30:21,580 --> 01:30:24,380
<i>แต่ฉันไม่ใช่เขาอีกต่อไป</i>

1098
01:30:50,060 --> 01:30:53,860
<i>สุขสันต์วันเกิดให้คุณ</i>

1099
01:30:57,340 --> 01:30:58,580
ขอให้ดีที่สุด!

1100
01:30:58,700 --> 01:31:00,540
30 ปีไม่มีอะไรเป็นร่วมเพศ!

1101
01:31:00,660 --> 01:31:02,660
พวกเขาไม่มีอะไรแน่นอน!

1102
01:31:06,580 --> 01:31:12,140
{\an8}โอ้ ชีวิต โอ้ ชีวิตของฉัน</i>

1103
01:31:12,260 --> 01:31:15,460
{\an8}โอ้ หัวใจของฉัน</i>

1104
01:31:16,100 --> 01:31:19,660
{\an8}คุณคือรักแรกของฉัน</i>

1105
01:31:19,780 --> 01:31:24,460
{\an8}และสิ่งแรกและสุดท้ายคุณจะเป็นของฉัน</i>

1106
01:31:24,580 --> 01:31:29,180
{\an8}ฉันไม่ได้เจอคุณมากี่คืนแล้ว</i>

1107
01:31:29,300 --> 01:31:32,260
{\an8}ฉันไม่ได้อุ้มคุณไว้ในอ้อมแขน</i>

1108
01:31:33,660 --> 01:31:35,740
คุณไม่สามารถเข้ามาได้

1109
01:31:35,860 --> 01:31:38,420
คุณกำลังล้อเล่น?
ฉันเป็นผู้จัดการของสโมสร

1110
01:31:38,540 --> 01:31:40,500
คุณยังเข้าไม่ได้

1111
01:31:40,620 --> 01:31:44,580
นอกจากนี้ก็ขอเตือนสักนิด...

1112
01:31:44,700 --> 01:31:46,700
ฉันไม่เคยตลก

1113
01:31:47,700 --> 01:31:52,340
{\an8}คุณทำให้ฉันร้องไห้เพราะคุณ</i>

1114
01:31:53,940 --> 01:32:00,700
{\an8}โอ้ ชีวิต โอ้ ชีวิตของฉัน</i>

1115
01:32:00,820 --> 01:32:03,780
{\an8}โอ้ หัวใจของฉัน</i>

1116
01:32:03,900 --> 01:32:07,620
{\an8}คุณคือรักแรกของฉัน</i>

1117
01:32:07,740 --> 01:32:11,540
{\an8}และตัวแรกและตัวสุดท้าย
คุณจะเป็นสำหรับฉัน</i>

1118
01:32:14,820 --> 01:32:17,500
ซิลวิโอ คุณรู้จักแซร์คิโอ มอร์ราไหม?

1119
01:32:18,060 --> 01:32:19,860
ฉันเคยได้ยินคำพูดของเขา

1120
01:32:19,980 --> 01:32:22,700
หวังว่าคงเจอแต่สิ่งดีๆนะท่านประธาน

1121
01:32:22,820 --> 01:32:24,740
คุณได้รับเสื้อสเวตเตอร์แล้ว
ฉันส่งคุณไปเหรอ?

1122
01:32:24,860 --> 01:32:27,180
ใช่แล้วที่รัก ฉันคิดอย่างนั้น

1123
01:32:28,060 --> 01:32:31,780
คิระบอกฉันว่าคุณจัดงานปาร์ตี้ใหญ่
กับสาวๆมากมาย

1124
01:32:31,900 --> 01:32:33,420
ใช่แล้ว พวกเราสนุกกัน

1125
01:32:33,540 --> 01:32:36,380
ถึงบ้านแล้วพรุ่งนี้
ห่างไกลจากความวุ่นวายทั้งหมดนี้

1126
01:32:36,500 --> 01:32:38,020
ด้วยความยินดีเป็นอย่างยิ่งท่านประธาน

1127
01:32:39,300 --> 01:32:42,580
ฉันขอแนะนำคู่ของฉันได้ไหม
ทามารา ประธาน?

1128
01:32:42,700 --> 01:32:44,700
ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ

1129
01:32:44,820 --> 01:32:46,860
อยากจะเต้นมั้ยท่านประธาน?

1130
01:32:47,380 --> 01:32:49,380
ทำไมไม่?

1131
01:32:56,420 --> 01:32:58,420
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

1132
01:33:07,820 --> 01:33:10,060
โอ้พระเจ้า ขอบคุณท่านประธาน

1133
01:33:12,540 --> 01:33:14,100
คุณมาจากไหน ทามารา?

1134
01:33:14,220 --> 01:33:16,300
โรม, ประธานาธิบดี,

1135
01:33:16,420 --> 01:33:20,300
แล้วฉันก็ได้พบกับเซอร์จิโอ
และตามเขาไปที่ทารันโต

1136
01:33:20,420 --> 01:33:27,140
โดยวิธีการที่
ซานติโน่ยังรักเธออยู่

1137
01:33:29,460 --> 01:33:31,100
ฉันเหนื่อยนิดหน่อย...

1138
01:33:32,580 --> 01:33:34,900
ฉันจะไปเร็ว ๆ นี้

1139
01:33:38,060 --> 01:33:39,060
สวัสดี

1140
01:33:39,620 --> 01:33:41,100
สวัสดีตอนเช้าครับท่านประธาน

1141
01:33:41,220 --> 01:33:45,220
Tamara ทำสิ่งนี้เพื่อขอบคุณ
สำหรับสร้อยคอที่คุณให้เธอเมื่อคืนนี้

1142
01:33:45,340 --> 01:33:49,900
คุณเช่าวิลล่านั้นและต่อเติมแล้วหรือยัง
กับสาวสวยให้จับตามอง?

1143
01:33:50,020 --> 01:33:52,020
มันได้ผล

1144
01:33:52,740 --> 01:33:53,820
ยินดีด้วย.

1145
01:33:53,940 --> 01:33:55,180
เพื่ออะไร?

1146
01:33:55,300 --> 01:33:57,100
เพื่อโค่นล้มรัฐบาล

1147
01:33:57,220 --> 01:33:59,820
การเคลื่อนไหวที่ยอดเยี่ยม
โน้มน้าวสมาชิกวุฒิสภาหกคน

1148
01:33:59,940 --> 01:34:02,260
ตอนนี้หลังการเลือกตั้ง
คุณสามารถกลับคืนสู่อำนาจได้

1149
01:34:02,380 --> 01:34:04,020
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
การประชุมคณะรัฐมนตรีครั้งแรกของฉัน

1150
01:34:04,140 --> 01:34:07,300
ฉันต้องการที่จะถือมันในเนเปิลส์
เมืองที่ฉันรัก ขาดอากาศหายใจด้วยขยะ

1151
01:34:07,420 --> 01:34:10,220
ฉันจะนำการเติบโตมาสู่ภาคใต้
ฉันจะสร้างงานใหม่

1152
01:34:10,340 --> 01:34:14,340
การเปิดเสรีภาษีที่ลดลง
และกระตุ้นการเจริญเติบโต

1153
01:34:14,460 --> 01:34:16,180
และสร้างสะพานสู่ซิซิลี

1154
01:34:16,300 --> 01:34:17,460
ในขณะที่ Cupa Caiafa นั้น...

1155
01:34:17,580 --> 01:34:19,580
ได้ทำเรื่องบ้าที่สุด
ของชีวิตของเธอ

1156
01:34:19,700 --> 01:34:22,180
เธอไม่คิดว่าฉันสามารถ
ที่จะโค่นรัฐบาลลง

1157
01:34:22,300 --> 01:34:23,860
ความผิดพลาดครั้งแรก

1158
01:34:23,980 --> 01:34:26,980
จากนั้นเธอก็พยายามทำให้น้ำขุ่น
โดยไปที่ศูนย์กลาง

1159
01:34:27,100 --> 01:34:28,340
ความผิดพลาดครั้งที่สอง

1160
01:34:28,460 --> 01:34:30,780
ตอนนี้เธอได้ก่อตั้งปาร์ตี้เล็กๆ ของเธอแล้ว
ทางด้านขวา

1161
01:34:30,900 --> 01:34:33,820
และพยายามรีดไถที่นั่งบางส่วน
จากฉัน ความผิดพลาดครั้งที่สาม

1162
01:34:33,940 --> 01:34:36,380
เธอจะจบลงด้วยการไม่มีอะไรเลย
คุณต้องการอะไร?

1163
01:34:36,500 --> 01:34:39,620
ความฝันของฉันคือการเป็นส.ส.ยูโร

1164
01:34:39,740 --> 01:34:43,660
หรือเพื่อเข้าไปในพื้นที่สาธารณะ
ใช้งานได้ถ้าฉันสามารถชนะสัญญาบางอย่างได้

1165
01:34:43,780 --> 01:34:46,420
- ฉันชอบที่จะยุ่ง
- ฉันจะแนะนำให้คุณรู้จักกับใครสักคน

1166
01:34:46,540 --> 01:34:49,340
แต่เซอร์จิโอ ฉันอยากจะโยน
ปาร์ตี้ใหญ่ที่นี่กับสาวๆ

1167
01:34:49,460 --> 01:34:52,020
- คุณมีกี่อัน?
- 28.

1168
01:34:53,500 --> 01:34:55,820
- ไม่เพียงพอ
- ฉันสามารถหาอีกมากมาย

1169
01:34:55,940 --> 01:34:57,580
ดี
แต่พวกเขาจะต้องเชื่อถือได้

1170
01:34:57,700 --> 01:35:02,060
ฉันอนุญาตให้ใช้โทรศัพท์มือถือ แต่ฉันไม่ต้องการ
วิดีโอใด ๆ ที่ถูกแอบออกไปจากที่นี่

1171
01:35:02,180 --> 01:35:04,580
จำไว้นะวิลล่าแห่งนี้
เป็นบ้านพักราชการ

1172
01:35:04,700 --> 01:35:05,700
แน่นอน.

1173
01:35:05,820 --> 01:35:09,460
ให้พวกเขามาในชุดเรียบง่าย
แต่งหน้าเบาๆ ไม่สวมส้นเท้า

1174
01:35:09,580 --> 01:35:10,900
เราตัวไม่สูงมาก

1175
01:35:11,020 --> 01:35:14,660
และไม่มีสาวๆให้เช่า ฉันไม่เคย
ต้องจ่ายฉันชอบที่จะเกลี้ยกล่อม

1176
01:35:14,780 --> 01:35:17,180
ทำไมเราถึงต้องการผู้หญิงแบบนั้น?
พวกเขาทั้งหมดรักคุณ!

1177
01:35:17,300 --> 01:35:19,100
คุณไม่มีความคิด
มีกี่คนที่ยืนกรานที่จะพบคุณ

1178
01:35:19,220 --> 01:35:22,620
นับตั้งแต่เพลย์บอยทำ
แบบสำรวจความคิดเห็นของนักการเมืองสุดเซ็กซี่คนนั้น

1179
01:35:22,740 --> 01:35:25,540
และฉันก็เสร็จก่อน
ฉันถูกปิดล้อม

1180
01:35:25,660 --> 01:35:26,980
วันก่อนมีผู้หญิงคนหนึ่งถามฉันว่า

1181
01:35:27,100 --> 01:35:29,500
“ท่านประธาน ฉันต้องทำอย่างไร
ที่จะนอนกับคุณ?"

1182
01:35:29,620 --> 01:35:32,060
ฉันบอกให้เธอคุยกับเลขาของฉัน

1183
01:35:32,180 --> 01:35:34,820
ในส่วนของอาหารนั้น
ฉันกำลังคิดถึงพิซซ่าและแชมเปญ

1184
01:35:34,940 --> 01:35:36,100
นั่นอาจใช้ได้ผลใช่ไหม?

1185
01:35:36,220 --> 01:35:39,380
และมิเคเล่จะทำแบบโฮมเมด
ไอศกรีมสำหรับทุกคน

1186
01:35:39,500 --> 01:35:41,660
ไม่มียาเสพติด
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะไม่ทน

1187
01:35:41,780 --> 01:35:44,500
อย่างแน่นอน. ฉันได้เตรียมการไว้แล้วด้วย
เซอร์ไพรส์คุณ เต้นสักหน่อย...

1188
01:35:44,620 --> 01:35:46,780
อ้าว สาวๆ นอนได้แล้ว
ถ้าพวกเขาต้องการ

1189
01:35:46,900 --> 01:35:48,380
เอาล่ะครับท่าน

1190
01:35:49,500 --> 01:35:51,580
มา
และพาแฟนสาวมาด้วย

1191
01:35:51,700 --> 01:35:53,580
เพื่อนที่สวยงาม,
แม้ว่าจะไม่มีโสเภณี...

1192
01:35:53,700 --> 01:35:55,020
คุณเรียนจบแล้วใช่ไหม?

1193
01:35:55,140 --> 01:35:56,940
แล้วหาแว่นมาใส่ให้ตัวเอง

1194
01:35:57,060 --> 01:35:59,700
และปรากฏตัวพร้อมกับคู่รัก
ของหนังสือพิมพ์ เขาชอบแบบนั้น

1195
01:35:59,820 --> 01:36:01,820
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง ลิเวีย

1196
01:36:02,580 --> 01:36:04,140
แล้วคุณจะมาเหรอ?

1197
01:36:05,140 --> 01:36:08,540
ฟังนะ คุณจะเห็นทุกประเภท
ของสิ่งต่าง ๆ เพียงแค่อย่าให้มีเพศสัมพันธ์

1198
01:36:08,660 --> 01:36:12,260
สาวๆ กินข้าวเช้าแล้วเราจะไปกัน
เหนือการเต้นรำอีกครั้ง

1199
01:36:12,380 --> 01:36:13,860
เจ็บปวดจริงๆ!

1200
01:36:15,660 --> 01:36:20,660
- แล้วทำไมคุณถึงอยากเจอฉันล่ะ?
- ฉันมีโอกาสสำหรับคุณ

1201
01:36:20,780 --> 01:36:22,460
- คุณสำหรับฉัน?
- ฉันสำหรับคุณ

1202
01:36:22,580 --> 01:36:25,460
สาวๆ "Olgettine" ของคุณ
ฉันต้องการพวกเขา

1203
01:36:25,580 --> 01:36:27,380
พวกเขาทั้งหมดอยู่ในช่วงวันหยุด
ใครจะรู้ที่ไหน?

1204
01:36:27,500 --> 01:36:30,820
ฉันไม่สนหรอก ปัดเศษขึ้น
คุณกำลังจมอยู่กับหนี้ ฟาบริซิโอ

1205
01:36:30,940 --> 01:36:32,860
พาสาวๆมาให้เขา
และฉันจะโน้มน้าวให้เขาช่วยคุณ

1206
01:36:32,980 --> 01:36:34,380
คุณจะช่วยฉันเหรอ?

1207
01:36:34,500 --> 01:36:36,220
คุณจะจบลง
ถูกปฏิบัติเหมือนอึ

1208
01:36:36,340 --> 01:36:38,500
ทิ้งลงโถส้วม

1209
01:36:41,180 --> 01:36:43,740
เฮ้ ที่รัก เรามาต่อกันอีกแล้ว

1210
01:37:11,620 --> 01:37:13,420
{\an8}มีความฝันที่ยิ่งใหญ่</i>

1211
01:37:13,540 --> 01:37:15,260
{\an8}อยู่ในตัวเรา</i>

1212
01:37:15,380 --> 01:37:19,500
{\an8}เราคือคนแห่งเสรีภาพ</i>

1213
01:37:19,620 --> 01:37:22,780
{\an8}ประธาน เราอยู่กับคุณ</i>

1214
01:37:22,900 --> 01:37:26,020
{\an8}ซิลวิโอก็อยู่ที่นี่เช่นกัน</i>

1215
01:37:28,100 --> 01:37:29,820
{\an8}อิตาลีจงเจริญ</i>

1216
01:37:29,940 --> 01:37:35,460
{\an8}อิตาลีที่เลือก
ที่จะเชื่อในความฝันนี้ต่อไป</i>

1217
01:37:35,580 --> 01:37:39,300
{\an8}ประธาน เราอยู่กับคุณ</i>

1218
01:37:39,420 --> 01:37:42,660
{\an8}ซิลวิโอก็อยู่ที่นี่เช่นกัน</i>

1219
01:37:42,780 --> 01:37:44,340
{\an8}อิตาลีจงเจริญ</i>

1220
01:37:44,460 --> 01:37:50,140
{\an8}อิตาลีที่เลือก
ที่จะเชื่อในความฝันนี้ต่อไป</i>

1221
01:37:50,260 --> 01:37:53,540
{\an8}ประธาน เราอยู่กับคุณ</i>

1222
01:37:53,660 --> 01:37:57,340
{\an8}ซิลวิโอก็อยู่ที่นี่เช่นกัน</i>

1223
01:37:57,460 --> 01:38:01,380
{\an8}ประธาน นี่สำหรับคุณ</i>

1224
01:38:01,500 --> 01:38:08,140
{\an8}ซิลวิโอก็มาด้วย!</i>

1225
01:38:11,460 --> 01:38:18,380
เห็นมีกี่เล่มแล้ว.
มีคนเขียนโจมตีฉันเหรอ?

1226
01:38:18,500 --> 01:38:22,460
ฝ่ายซ้ายไม่สามารถเข้าใจฉันได้

1227
01:38:22,580 --> 01:38:27,140
พวกเขาคิดว่าทุกสิ่งทุกอย่าง
มีความซับซ้อนอยู่เสมอ

1228
01:38:27,260 --> 01:38:31,220
และแทนที่ทุกอย่างจะง่ายดายมาก

1229
01:38:31,340 --> 01:38:35,580
คุณมีเสน่ห์แบบลำธาร

1230
01:38:35,700 --> 01:38:39,620
คุณนำความสดชื่นและความเป็นอยู่ที่ดี
สู่หุบเขา

1231
01:38:39,740 --> 01:38:42,620
และพระองค์ทรงสนองความกระหายของผู้คน

1232
01:38:42,740 --> 01:38:44,580
นั่นคือทั้งหมดที่

1233
01:38:46,940 --> 01:38:48,940
<i>ฟังนะสาวๆ!</i>

1234
01:38:52,060 --> 01:38:55,870
<i>ฉันมีเสน่ห์แบบลำธาร</i>

1235
01:38:59,220 --> 01:39:02,020
เขามีพระหัตถ์ของกษัตริย์
เขาควรจะสวมแหวน

1236
01:39:02,140 --> 01:39:04,700
ลูกชายของฉันจะเรียนเขาที่โรงเรียน
เขาเหลือเชื่อมาก

1237
01:39:04,820 --> 01:39:07,620
แค่อยู่ในคนรับใช้
เขาต้องจ้างคน 10,000 คน

1238
01:39:07,740 --> 01:39:09,100
คุณคิดว่าเขาร้องไห้?

1239
01:39:09,220 --> 01:39:10,260
ภรรยาของเขาโกรธ

1240
01:39:10,380 --> 01:39:12,300
เขาไม่ได้สั้นอย่างที่พวกเขาพูด

1241
01:39:12,420 --> 01:39:15,380
ด้วยดวงตาใหม่เหล่านั้น
เขามีเสน่ห์แบบตะวันออกกลาง

1242
01:39:15,500 --> 01:39:16,940
ฉันอยากจะอยู่ในหัวของเขา

1243
01:39:17,060 --> 01:39:19,700
เขาทำให้ฉันบ้าคลั่ง
เมื่อเขาแต่งตัวเป็นพลเรือเอก

1244
01:39:19,820 --> 01:39:22,740
- บอกฉันทีว่านี่เป็นเรื่องจริง
- มันเป็นเรื่องจริง.

1245
01:39:36,860 --> 01:39:41,860
เรามีผู้หญิงสวยมากมาย
ที่นี่เย็นนี้

1246
01:39:48,260 --> 01:39:51,820
{\an8}ซิเซเรเนลลาของฉัน
คุณเป็นคนดีและสวยงาม</i>

1247
01:39:51,940 --> 01:39:56,180
{\an8}ซิเซเรเนลลาของฉัน
คุณทั้งดีและสวย!</i>

1248
01:39:56,300 --> 01:39:58,540
ไชโย!

1249
01:40:00,180 --> 01:40:02,500
ขอบคุณ ขอบคุณ

1250
01:40:02,620 --> 01:40:05,460
ฉันจะเล่าเรื่องตลกให้คุณฟังตอนนี้

1251
01:40:06,900 --> 01:40:12,780
คุณรู้หรือไม่ถึงความแตกต่าง
ระหว่างศาสนาคริสต์กับลัทธิคอมมิวนิสต์?

1252
01:40:12,900 --> 01:40:14,380
- ไม่
- ไม่

1253
01:40:14,500 --> 01:40:18,780
คนแรกเทศนาความยากจน

1254
01:40:18,900 --> 01:40:21,780
ครั้งที่สองสร้างมันขึ้นมา

1255
01:40:24,940 --> 01:40:26,220
ดีอันหนึ่ง!

1256
01:40:30,540 --> 01:40:34,580
ตอนนี้ถ้าคุณต้องการ
คุณสามารถไปเต้นรำได้

1257
01:40:34,700 --> 01:40:38,620
มิเคเล่มีไอศกรีมโฮมเมด
สำหรับทุกคน

1258
01:40:38,740 --> 01:40:40,460
หรือนั่งบนม้าหมุน

1259
01:40:40,580 --> 01:40:43,980
ชอบอะไรก็ขอให้สนุกนะสาวๆ

1260
01:40:44,100 --> 01:40:45,860
มีความสุข!

1261
01:41:22,380 --> 01:41:23,620
ประธาน

1262
01:41:23,740 --> 01:41:25,260
ขอโทษนะ...

1263
01:41:25,380 --> 01:41:28,940
เกี่ยวกับความฝันของฉันนั้น
ของการได้เป็น ส.ส. ยูโร

1264
01:41:29,060 --> 01:41:32,020
ฉันอยากจะบอกคุณ
ความคิดของฉันเกี่ยวกับจอร์เจีย...

1265
01:41:32,140 --> 01:41:35,540
ได้โปรดทำไมคุณต้องการ
เพื่อทำให้เสียทุกอย่าง?

1266
01:41:46,340 --> 01:41:48,140
สเตลล่า...

1267
01:41:49,780 --> 01:41:52,100
...ทำไมไม่มานั่งบนตักฉันล่ะ?

1268
01:41:54,460 --> 01:41:57,100
อาจจะในอีกไม่นาน

1269
01:41:57,220 --> 01:42:00,020
ฉันต้องไปห้องน้ำแป๊บ

1270
01:42:03,140 --> 01:42:05,940
ขอโทษสักครู่นะคิระ

1271
01:42:29,820 --> 01:42:31,980
คุณต้องการอะไร?
คนชั่วออกไปจากที่นี่!

1272
01:43:08,420 --> 01:43:11,980
สาวๆ ฉันหมายถึง...

1273
01:43:37,620 --> 01:43:39,980
คุณรู้ไหมว่าทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น?

1274
01:43:41,020 --> 01:43:45,020
เพราะสำหรับเขาแล้ว
ฉันเป็นเพียงอีกสิ่งหนึ่งที่เข้าถึงได้

1275
01:43:45,620 --> 01:43:48,420
มีเพียงสเตลล่าที่อายุน้อยกว่าสิบปี
กว่าฉัน

1276
01:43:49,420 --> 01:43:51,420
คุณรู้สึกแก่ไหม?

1277
01:43:52,060 --> 01:43:54,140
ฉันรู้สึกโง่

1278
01:43:56,140 --> 01:43:58,140
ทำไมคุณถึงทำมัน?

1279
01:43:58,260 --> 01:44:00,740
มันไม่เสียค่าใช้จ่ายอะไรเลย

1280
01:44:00,860 --> 01:44:03,740
และผู้ชายก็ชอบมันมาก

1281
01:44:03,860 --> 01:44:05,660
ไม่ คุณรักเขา

1282
01:44:06,620 --> 01:44:08,100
บางที.

1283
01:44:23,580 --> 01:44:27,220
ท่านประธานมาทำอะไรที่นี่?

1284
01:44:27,340 --> 01:44:30,340
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็นบางอย่าง

1285
01:44:37,940 --> 01:44:39,420
มันไม่เป็นโรคฮิสทีเรียเหรอ?

1286
01:45:01,420 --> 01:45:03,220
คุณมี...

1287
01:45:04,180 --> 01:45:06,740
...ผิวสวยขนาดนี้

1288
01:45:16,780 --> 01:45:18,940
ไม่ผ่านเหรอ?

1289
01:45:20,380 --> 01:45:23,620
มีชายชราที่สำคัญบางคน
ผ่านที่นั่น

1290
01:45:23,740 --> 01:45:26,460
ผู้ชายผู้กำหนดชะตากรรม
ของนักแสดงโทรทัศน์

1291
01:45:26,580 --> 01:45:28,540
ฉันบอกแล้วว่าคุณอยากเป็นนักแสดง

1292
01:45:29,860 --> 01:45:31,540
ฉันไม่แน่ใจนัก

1293
01:45:31,660 --> 01:45:33,460
บางทีคุณอาจสนใจ
ในการเมืองแล้ว?

1294
01:45:33,580 --> 01:45:37,820
ฉันต้องการหญิงสาวเช่นคุณ
ฉลาดและสวย

1295
01:45:37,940 --> 01:45:39,940
สำหรับการเลือกตั้งยุโรปที่กำลังจะมาถึง

1296
01:45:40,060 --> 01:45:43,020
ฉันต้องการที่จะชุบตัว
สเปกตรัมของรัฐสภาทั้งหมด

1297
01:45:43,140 --> 01:45:45,300
ยกเว้นตัวคุณเอง

1298
01:45:50,540 --> 01:45:53,540
คุณมีผิวที่สวยจริงๆ

1299
01:45:59,340 --> 01:46:04,420
และปากที่สวยงามยิ่งขึ้น

1300
01:46:10,500 --> 01:46:12,740
คุณไม่ชอบงานปาร์ตี้ของฉันเหรอ?

1301
01:46:13,940 --> 01:46:15,580
ฉันขอพูดได้อย่างอิสระได้ไหม?

1302
01:46:15,700 --> 01:46:18,340
คุณอยู่ในบ้านแห่งอิสรภาพ!

1303
01:46:20,420 --> 01:46:22,260
ไม่ ฉันไม่ชอบมัน

1304
01:46:22,380 --> 01:46:24,500
ทำไมไม่? ไม่ชอบอะไร?

1305
01:46:24,620 --> 01:46:27,900
มีดนตรี ความสนุกสนาน
และอาหารดีๆ

1306
01:46:28,020 --> 01:46:29,660
แล้วอะไรล่ะ?

1307
01:46:36,100 --> 01:46:37,820
นั่นคือบางสิ่งบางอย่าง...

1308
01:46:40,460 --> 01:46:44,460
...คุณเท่านั้นที่ตัดสินใจได้

1309
01:46:47,540 --> 01:46:49,260
คุณโกรธฉันหรือเปล่า?

1310
01:46:49,380 --> 01:46:51,700
คุณคิดว่า
ฉันได้แสดงให้คุณเห็นว่าไม่เคารพ?

1311
01:46:51,820 --> 01:46:53,620
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันขอโทษ

1312
01:46:55,380 --> 01:46:57,380
ไม่ ไม่มีการดูหมิ่น

1313
01:46:57,500 --> 01:47:02,820
ในแบบของคุณเอง
คุณใจดีและเป็นสุภาพบุรุษ

1314
01:47:02,940 --> 01:47:05,260
แล้วมีอะไรผิดปกติ?

1315
01:47:09,580 --> 01:47:11,660
ลมหายใจของคุณ
กลิ่นเหมือนของคุณปู่ของฉัน

1316
01:47:12,580 --> 01:47:14,580
ซึ่งไม่หวานเลย
หรือมีกลิ่นเหม็น

1317
01:47:14,700 --> 01:47:16,260
แล้วมันคืออะไรล่ะ?

1318
01:47:17,820 --> 01:47:20,820
มันเป็นเพียงลมหายใจของชายชรา

1319
01:47:24,260 --> 01:47:25,980
ขอโทษ ฉันไม่อยากทำให้คุณขุ่นเคือง

1320
01:47:26,100 --> 01:47:28,580
ฉันไม่เคยทำรั้ว

1321
01:47:29,620 --> 01:47:31,700
แค่ฉันรู้สึกไม่สบายใจ

1322
01:47:31,820 --> 01:47:34,300
ฉันเสียใจ. แต่ทำไม?

1323
01:47:36,980 --> 01:47:41,540
เพราะฉันอายุ 20 ส่วนคุณอายุ 70

1324
01:47:41,660 --> 01:47:44,380
เพราะฉันเสียใจที่ต้องมาอยู่ที่นี่

1325
01:47:44,500 --> 01:47:50,140
และคุณน่าสงสารเมื่อคุณจ่ายเงินให้ฉัน
ชมเชยและขอโทษฉัน

1326
01:47:51,660 --> 01:47:56,220
น่าเสียดายที่คุณถอดรองเท้า
และกำลังนั่งขัดสมาธิ

1327
01:47:56,340 --> 01:47:58,500
เพื่อทำให้ตัวเองดูอ่อนเยาว์

1328
01:48:00,500 --> 01:48:04,300
น่าสงสารจังเลยท่านประธาน

1329
01:48:04,420 --> 01:48:06,420
และเศร้า

1330
01:48:07,780 --> 01:48:10,940
และคุณไม่สามารถสร้างอะไรได้เลย
เกี่ยวกับความโศกเศร้า

1331
01:48:11,060 --> 01:48:13,060
ไม่แม้แต่มีเพศสัมพันธ์

1332
01:48:13,180 --> 01:48:16,660
ในวัยของคุณ
ความสุขควรเป็นหน้าที่ของพลเมือง

1333
01:48:16,780 --> 01:48:20,940
ในวัยของฉัน ความสุขเป็นเพียงความปรารถนาเท่านั้น

1334
01:48:23,380 --> 01:48:25,380
คุณกำลังทำอะไร?

1335
01:48:28,460 --> 01:48:32,260
ฉันคิดว่ามันดีที่สุดถ้าฉันไปตอนนี้

1336
01:48:32,380 --> 01:48:33,860
ฤดูร้อนสิ้นสุดลงแล้วสำหรับฉัน

1337
01:48:33,980 --> 01:48:38,460
เอาล่ะอยู่ บางทีต่อมาเราจะออกเดินทาง
ภูเขาไฟ มันเป็นภาพที่แท้จริง

1338
01:51:04,620 --> 01:51:07,100
เราผิดพลาดตรงไหน เซอร์จิโอ?

1339
01:51:11,340 --> 01:51:13,900
เมื่อเราคิด
เราฉลาดกว่าพวกเขา

1340
01:51:19,620 --> 01:51:21,420
คุณกำลังตั้งครรภ์?

1341
01:51:25,980 --> 01:51:27,700
ฉันเป็น.

1342
01:52:49,140 --> 01:52:50,940
กระโดดกระโดด!

1343
01:53:56,980 --> 01:53:58,980
ฉันสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อสาธารณรัฐ

1344
01:53:59,700 --> 01:54:03,300
ที่จะสังเกตอย่างซื่อสัตย์
รัฐธรรมนูญและกฎหมาย

1345
01:54:03,420 --> 01:54:07,940
และทำหน้าที่ของฉัน
เพื่อประโยชน์ของชาติแต่เพียงผู้เดียว

1346
01:57:19,660 --> 01:57:21,140
เกิดอะไรขึ้นครับคุณผู้หญิง?

1347
01:57:21,260 --> 01:57:24,260
ฉันทำฟันปลอมหาย
ในขณะที่ฉันกำลังหลบหนี

1348
01:57:30,020 --> 01:57:33,380
ฉันจะหาชุดใหม่ให้คุณ

1349
01:57:38,700 --> 01:57:40,180
ขอบคุณ

1350
01:57:45,940 --> 01:57:49,060
ฉันสูง 5 ฟุต 6

1351
01:57:49,180 --> 01:57:51,500
ลองนึกภาพฉันนอนอยู่บนพื้น

1352
01:57:51,620 --> 01:57:56,420
และคูณมันด้วยสี่
นั่นคือขนาดของห้องนั่งเล่นของคุณ

1353
01:57:56,540 --> 01:58:02,340
พวกท่านทุกคนจะมีบ้านใหม่
ป้องกันแผ่นดินไหว สร้างขึ้นในเวลาที่บันทึก

1354
01:58:02,460 --> 01:58:05,620
L'Aquila จะมีเมืองใหม่

1355
01:58:05,740 --> 01:58:10,540
เพราะฉันรักษาสัญญาเสมอ

1356
01:58:10,660 --> 01:58:14,540
พระเยซูคริสต์!
เราต้องการพระเยซูคริสต์กลับมา!

1357
01:58:17,860 --> 01:58:18,940
โทรหาไมค์.

1358
01:58:19,060 --> 01:58:20,060
เขาเป็นทุกข์

1359
01:58:25,580 --> 01:58:31,980
มีข่าวลือมากมายว่า
ฉันไม่สนใจการปกครอง

1360
01:58:32,100 --> 01:58:34,500
สิ่งเดียวที่ฉันสนใจคือเด็กผู้หญิง
และนั่น...

1361
01:58:34,620 --> 01:58:36,940
น่าเสียดายที่มีข่าวลือ
จะยิ่งมีความมุ่งมั่นมากขึ้น

1362
01:58:37,060 --> 01:58:40,140
ถ้าคุณไม่ไปที่อยู่
สหประชาชาติในสัปดาห์หน้า

1363
01:58:40,260 --> 01:58:42,780
ฉันปวดหลัง

1364
01:58:42,900 --> 01:58:46,140
UN จะให้คุณพูด
แม้จะมีอาการปวดหลังก็ตาม

1365
01:58:46,260 --> 01:58:47,820
ส่งซานติโน่..

1366
01:58:47,940 --> 01:58:49,620
พวกเขาต้องการคุณ ไม่ใช่เขา

1367
01:58:50,860 --> 01:58:52,420
ฉันเข้าใจเรื่องนั้นได้

1368
01:58:52,540 --> 01:58:56,540
มีอีกสิ่งหนึ่ง
ละเอียดอ่อนและน่ารำคาญ

1369
01:58:56,660 --> 01:59:01,540
ดูเหมือนว่าจะเป็นคู่มือประเภทหนึ่ง
ได้รับการวาดขึ้น

1370
01:59:01,660 --> 01:59:05,380
เห็นชอบจากรัฐมนตรีต่างประเทศต่างๆ

1371
01:59:05,500 --> 01:59:10,300
เกี่ยวกับวิธีที่คุณควรประพฤติตน
ในการประชุมสุดยอดระดับนานาชาติ

1372
01:59:10,420 --> 01:59:13,660
ไม่มีการจูบ ไม่มีการกอด
ไม่มีการตบหลัง

1373
01:59:13,780 --> 01:59:16,300
ไม่มีเรื่องตลก ไม่มีการเล่นตลก
ไม่มีท่าทาง ไม่มีเสียงโห่

1374
01:59:18,980 --> 01:59:22,780
ฉันทำตามที่ฉันต้องการ

1375
01:59:22,900 --> 01:59:27,780
ผู้มีสิทธิเลือกของฉันชอบพฤติกรรมของฉัน
กับประมุขแห่งรัฐคนอื่นๆ

1376
01:59:27,900 --> 01:59:31,540
อย่างน้อยก็เป็นเรื่องตลกของคุณนะ ซิลวิโอ
อย่างน้อยคุณก็หลีกเลี่ยงการเล่าเรื่องตลกได้ไหม?

1377
01:59:31,660 --> 01:59:33,500
พวกเขามีอะไรต่อต้านเรื่องตลก?

1378
01:59:33,620 --> 01:59:35,780
แล้วเชอร์ชิลล่ะ?

1379
01:59:35,900 --> 01:59:37,620
เขามีชื่อเสียงจากเรื่องตลกของเขา

1380
01:59:37,740 --> 01:59:43,740
ซิลวิโอ, เชอร์ชิลล์
ต้องสะเดาะเคราะห์ให้เกิดสงครามโลก

1381
01:59:54,420 --> 01:59:57,220
นายกรัฐมนตรี
พร้อมสำหรับการนวดของคุณ

1382
02:00:10,300 --> 02:00:16,780
เปาโล คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ
ควรเป็นพิพิธภัณฑ์ที่อุทิศให้กับฉันโดยเฉพาะใช่ไหม?

1383
02:00:18,620 --> 02:00:21,180
ยังไม่ครับท่าน.

1384
02:00:28,780 --> 02:00:30,540
นิวยอร์ก?

1385
02:00:33,180 --> 02:00:35,260
ไม่ เนเปิลส์

1386
02:01:40,020 --> 02:01:41,730
ยินดีต้อนรับกลับมานะที่รัก

1387
02:01:42,460 --> 02:01:46,100
คุณชอบวัดไหม?
ฉันสร้างมันมาเพื่อคุณ

1388
02:01:50,380 --> 02:01:54,300
คุณอยากจะไปบ้านเราไหม
ในปอร์โตฟิโนในช่วงสุดสัปดาห์?

1389
02:01:54,420 --> 02:01:56,460
ซิลวิโอ คุณไม่เข้าใจเหรอ
ฉันกลับมาทำไม?

1390
02:01:56,580 --> 02:01:57,660
เพราะมันเป็นคืนแรกที่โอเปร่า

1391
02:01:57,780 --> 02:02:00,660
และหลังจากนั้นไม่นาน
การเดินเท้าของกัมพูชานั้นช่างน่าเบื่อจริงๆ

1392
02:02:00,780 --> 02:02:02,460
ฉันกลับมาเพื่อหย่ากับคุณ

1393
02:02:04,660 --> 02:02:07,620
คุณไม่เชื่อทั้งหมดจริงๆ
เรื่องไร้สาระในหนังสือพิมพ์ฝ่ายซ้ายเหรอ?

1394
02:02:07,740 --> 02:02:10,620
คุณไม่เห็นเหรอ
ล้วนแต่เป็นอุบายที่จะทำลายข้าพเจ้าหรือ?

1395
02:02:10,740 --> 02:02:13,980
ฝ่ายซ้ายไม่ได้ทำอะไรนอกจากปล่อยคุณออกไป
นั่นเป็นความผิดที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

1396
02:02:14,100 --> 02:02:16,980
ตอนนี้พยายามจะเป็นผู้ชาย
และไม่ใช่ตัวตลก

1397
02:02:17,100 --> 02:02:20,060
คุณไม่ได้อยู่ในทีวี
มีแค่คุณและฉันที่นี่

1398
02:02:20,180 --> 02:02:22,660
เป็นสามีภรรยากันมากที่สุด
ช่วงเวลาที่เจ็บปวดของความสัมพันธ์ของพวกเขา

1399
02:02:22,780 --> 02:02:24,580
ช่วงเวลาแห่งความล้มเหลว

1400
02:02:25,620 --> 02:02:27,100
ฉันกลับมาเพียงเพื่อบอกคุณ

1401
02:02:27,220 --> 02:02:29,620
ว่าฉันกำลังจะปลดม่านลง
ในชีวิตแต่งงานของฉันกับคุณ

1402
02:02:29,740 --> 02:02:32,260
- ทำไม?
- คุณเป็นคนป่วย

1403
02:02:32,380 --> 02:02:35,020
- คุณกำลังพูดอะไร?
- และคุณต้องการความช่วยเหลือทางจิตเวช

1404
02:02:35,140 --> 02:02:37,940
นั่นก็เพียงพอแล้ว โปรด.
คุณกำลังมีอารมณ์ดราม่า

1405
02:02:38,060 --> 02:02:39,380
ฉันจะพยายามแสดงอารมณ์ให้น้อยลง

1406
02:02:39,500 --> 02:02:41,500
ดี. ที่นี่ไม่มีเปลือกหอยเหรอ?

1407
02:02:41,620 --> 02:02:45,980
ผู้ชายพ่อ
ใครไปกับผู้เยาว์เขาคืออะไร?

1408
02:02:46,100 --> 02:02:49,180
ประมุขแห่งรัฐที่เต็มบ้านของเขา
พร้อมด้วยคนชั่วและโสเภณี

1409
02:02:49,300 --> 02:02:51,020
ใครแบล็กเมล์เขา เขาเป็นอะไร?

1410
02:02:51,140 --> 02:02:54,540
ผู้นำที่เสนอชื่อ bimbos
สำหรับการเลือกตั้งยุโรปเขาคืออะไร?

1411
02:02:54,660 --> 02:02:57,460
เขาเป็นคนบ้าและป่วย
นั่นคือสิ่งที่เขาเป็น

1412
02:02:57,580 --> 02:02:59,580
นั่นเป็นเรื่องที่ไพเราะน้อยลงหรือเปล่า?

1413
02:02:59,700 --> 02:03:02,740
จำสิ่งที่บอร์โบนี่พูดไว้
เมื่อเธอเห็นคุณในโรงละครเมื่อไหร่?

1414
02:03:02,860 --> 02:03:06,740
“คุณเป็นคนดีนะที่รัก แค่น่าเสียดาย”
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย!”

1415
02:03:06,860 --> 02:03:10,380
นั่นไม่ได้ทำให้ฉันขุ่นเคือง
ฉันรู้ว่าฉันไม่เคยเป็นนักแสดงที่ดีเลย

1416
02:03:10,500 --> 02:03:14,060
ไม่ใช่แค่คุณไม่ใช่นักแสดงเท่านั้น
แต่คุณก็เป็นคนไร้สมองเหมือนกัน

1417
02:03:14,180 --> 02:03:15,580
แม้ว่าตอนนั้นพวกเขาจะไม่ได้เรียกอย่างนั้นก็ตาม

1418
02:03:18,060 --> 02:03:21,660
ก็ได้ แต่จำไว้ว่าเด็กคนนี้

1419
02:03:21,780 --> 02:03:23,780
กลายเป็นแม่
ของลูกทั้งสามของคุณ

1420
02:03:23,900 --> 02:03:25,060
ดูสิว่าคุณกลายเป็นอะไร!

1421
02:03:25,180 --> 02:03:27,580
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงรู้สึกถึงความจำเป็น
เพื่อมิตรภาพ

1422
02:03:27,700 --> 02:03:30,940
แล้วคุณจะทำอย่างไร?
ยอมรับทฤษฎีลูกครึ่งที่ถูกจ้างของคุณไหม?

1423
02:03:31,060 --> 02:03:34,340
ภรรยาไม่ดูแลสามี
เขาจึงเห็นผู้เยาว์และโสเภณี?

1424
02:03:34,460 --> 02:03:38,780
ผู้เยาว์อะไรอย่างนี้! โนเอมิเป็นลูกสาว
ของนักสังคมนิยมที่ฉันรู้จักมาโดยตลอด

1425
02:03:38,900 --> 02:03:40,700
เอลิโอ เลติเซีย.

1426
02:03:40,820 --> 02:03:42,820
แล้วเขาเป็นใครล่ะ?

1427
02:03:42,940 --> 02:03:44,100
เขาเป็นคนขับรถของ Craxi

1428
02:03:44,220 --> 02:03:46,980
ลูกของ Craxi พูดอย่างนั้น
คนขับรถของเขาชื่อนิโคลา

1429
02:03:48,020 --> 02:03:50,060
ไม่มีใครรู้จักเลติเซียของคุณ

1430
02:03:50,180 --> 02:03:52,980
เขาเป็นคนที่ฉันพูดคุย
ผู้สมัครชาวเนเปิลส์ด้วย

1431
02:03:53,100 --> 02:03:54,580
เขามีร้านขายน้ำหอม ซิลวิโอ

1432
02:03:55,540 --> 02:03:56,940
เหตุใดหัวหน้าพรรคจึงจะ

1433
02:03:57,060 --> 02:03:59,780
หารือเกี่ยวกับบางสิ่งที่มีความสำคัญเช่นนั้น
กับพ่อค้าน้ำหอม?

1434
02:03:59,900 --> 02:04:03,580
เวโรนิก้า... อย่าไร้สาระนะ

1435
02:04:03,700 --> 02:04:06,340
ฉันไม่ได้ในความเป็นจริง คุณคือคนนั้น
ใครมันไร้สาระ ซิลวิโอ

1436
02:04:06,460 --> 02:04:08,020
และน่าสมเพช

1437
02:04:08,140 --> 02:04:11,020
คุณมันคนป่วย ซิลวิโอ
ไม่ใช่เพราะคุณชอบผู้หญิง

1438
02:04:11,140 --> 02:04:14,260
แต่เพราะคุณดีขึ้นมากแล้ว
สิ่งที่ต้องทำ แต่คุณไม่ได้ทำ

1439
02:04:14,380 --> 02:04:18,740
คุณมีโอกาสพิเศษ
เพื่อช่วยเหลือชาวอิตาลี แต่คุณไม่ได้ทำ

1440
02:04:18,860 --> 02:04:22,620
เพราะคุณไม่เคยสนใจ
ในภาษาอิตาลี แต่มีเพียงตัวคุณเองเท่านั้น

1441
02:04:22,740 --> 02:04:24,620
นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้คุณป่วย ซิลวิโอ

1442
02:04:24,740 --> 02:04:26,140
หากมีพระเจ้าอยู่ที่ไหนสักแห่ง

1443
02:04:26,260 --> 02:04:29,780
เขาจะไม่มีวันให้อภัยคุณ
สำหรับสิ่งที่คุณได้ทำ ไม่เคย!

1444
02:04:29,900 --> 02:04:32,140
คุณอยากเป็นรัฐบุรุษ

1445
02:04:32,260 --> 02:04:35,660
คุณปรารถนาด้วยซ้ำ
เพื่อเป็นประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐ

1446
02:04:35,780 --> 02:04:38,100
แต่คุณยังไม่มีอะไรเลย
แต่เป็นพนักงานขาย

1447
02:04:38,820 --> 02:04:40,820
เมื่อคุณยังเด็กคุณขายของ

1448
02:04:40,940 --> 02:04:43,180
แต่เมื่อท่านได้เป็นนายกรัฐมนตรี
คุณเพียงแค่ขายหมด

1449
02:04:43,300 --> 02:04:46,380
คุณขายวัฒนธรรมอิตาลีหมด
ความหวังของผู้คนและศักดิ์ศรีของผู้หญิง!

1450
02:04:46,500 --> 02:04:50,260
- และคุณขายหมดกับฉัน
- ฉันขายคุณหมดแล้วเหรอ?

1451
02:04:50,380 --> 02:04:53,180
ฉันให้คุณเป็นศูนย์กลางของโลก

1452
02:04:53,300 --> 02:04:55,300
เมื่อโลกนั้น
กำลังจะลืมคุณ

1453
02:04:55,420 --> 02:04:58,100
ก่อนที่มันจะเริ่มได้
เพื่อจำชื่อของคุณ

1454
02:04:58,220 --> 02:05:01,020
อะไรให้สิทธิ์คุณ.
ที่พูดจาหยาบคายกับฉันอย่างนั้นเหรอ?

1455
02:05:01,140 --> 02:05:03,660
คุณเคยทำอะไรในชีวิต

1456
02:05:03,780 --> 02:05:06,780
ที่จะทำให้คุณคิด
คุณสามารถกล่าวหาแย่ๆ แบบนั้นได้เหรอ?

1457
02:05:06,900 --> 02:05:11,460
เพียงเพราะคุณเลี้ยงลูกสามคน
คุณคิดว่าคุณมีสิทธิ์ใช่ไหม?

1458
02:05:11,580 --> 02:05:14,180
ตอนนี้คุณได้จัดตั้งแล้ว
ฉันเป็นใคร ให้ฉันบอกคุณว่าคุณเป็นใคร

1459
02:05:14,300 --> 02:05:17,700
คุณไร้พลังชีวิตทั้งหมด
คุณเย็นชาและเป็นทางการ

1460
02:05:17,820 --> 02:05:21,140
คุณได้สร้างโลก
ของกฎเกณฑ์ที่ไม่อาจยอมรับได้

1461
02:05:21,260 --> 02:05:23,580
ก่อนจะหัวเราะ ให้ถามตัวเองก่อน
ถ้ามันถูกต้องที่จะหัวเราะ

1462
02:05:23,700 --> 02:05:24,780
มันคือชีวิตแบบไหน?

1463
02:05:24,900 --> 02:05:27,780
ฉันอาจจะไม่มีกฎเกณฑ์ แต่อย่างน้อย
ฉันยังมีชีวิตอยู่และเต็มไปด้วยพลัง

1464
02:05:27,900 --> 02:05:31,140
ท้ายที่สุดฉันก็จะพูดได้
ฉันคว้าโอกาสที่ชีวิตเสนอมา!

1465
02:05:31,260 --> 02:05:32,420
แต่คุณก็คิดอยู่เสมอว่า

1466
02:05:32,540 --> 02:05:37,340
ชีวิตนั้นยาวนานและเจ็บปวด
ความรับผิดชอบ

1467
02:05:37,460 --> 02:05:40,180
เป็นเรื่องน่าเศร้า
เศร้ากว่าพฤติกรรมของฉันมาก

1468
02:05:40,300 --> 02:05:42,140
<i>คุณไม่มี</i> <i>สิ่งกระตุ้น</i>ที่แท้จริงใดๆ

1469
02:05:42,260 --> 02:05:47,700
สิ่งเหล่านี้ ปรัชญาแปลกๆ
วัด, ประติมากรรม,

1470
02:05:47,820 --> 02:05:50,540
พวกเขาทั้งหมดเป็นปุย ปุย!

1471
02:05:50,660 --> 02:05:53,580
ภาพลวงตาของผู้ที่ปฏิเสธ
ที่จะเผชิญชีวิตตามความเป็นจริง

1472
02:05:53,700 --> 02:05:58,340
และมันเป็นเงินของฉันที่อนุญาตให้คุณ
เพื่อจะได้ไม่ต้องเผชิญความจริง

1473
02:05:58,460 --> 02:06:00,460
ชีวิตนั้นเต็มไปด้วย
ของอึและความอัปยศอดสู

1474
02:06:00,580 --> 02:06:04,060
แต่ฉันไปและทำให้มือของฉันสกปรก
สำหรับคุณและลูกหลานของเรา

1475
02:06:04,180 --> 02:06:06,980
และฉันก็ทำได้ดีกว่าใครๆ
ในประเทศนี้ทั้งหมด

1476
02:06:07,100 --> 02:06:10,940
ฉันสร้างฐานะทางการเงิน
และอาณาจักรทางการเมือง

1477
02:06:11,060 --> 02:06:13,420
สบายดี ซิลวิโอ สบายดี

1478
02:06:13,540 --> 02:06:15,780
คุณใช้เวลาทั้งชีวิตบอกเรา
และตัวคุณเองคุณเก่งแค่ไหน!

1479
02:06:15,900 --> 02:06:19,180
เราพอแล้ว.
และคุณอยากรู้อะไรอีกไหม?

1480
02:06:19,300 --> 02:06:20,460
มันไม่เป็นความจริง

1481
02:06:20,580 --> 02:06:22,380
มันไม่จริงเลยที่คุณเก่งขนาดนี้
อย่างที่คุณบอกว่าคุณเป็น

1482
02:06:22,500 --> 02:06:25,740
ทักษะของคุณในฐานะนักธุรกิจประกอบด้วย
ที่ได้โกงมาทั้งชีวิต

1483
02:06:25,860 --> 02:06:28,020
คุณไร้เดียงสามาก!

1484
02:06:28,140 --> 02:06:31,020
คุณคิดอย่างไร
นักธุรกิจคนอื่นๆ ทุกคน

1485
02:06:31,140 --> 02:06:32,620
ที่นี่และทั่วโลกใช่ไหม?

1486
02:06:32,740 --> 02:06:36,940
คุณคิดว่าพวกเขาทั้งหมดได้รับพร
ด้วยความชอบธรรมยกเว้นข้าพเจ้าหรือ?

1487
02:06:36,980 --> 02:06:38,060
ให้ฉันบอกความจริงกับคุณ

1488
02:06:38,180 --> 02:06:41,300
ที่ไม่เคยทะลุผ่าน
ลงในโถระฆังแห่งชีวิตของคุณ

1489
02:06:41,420 --> 02:06:43,740
พวกเขาทุกคนก็เหมือนกับฉัน

1490
02:06:43,860 --> 02:06:47,060
พวกเขาทั้งหมดก็พร้อมที่จะไป
รอบสิ่งกีดขวางหรือล้มลง

1491
02:06:47,180 --> 02:06:50,700
แต่ฉันทำได้ดีกว่าคนอื่นๆ
เพราะฉันเก่งที่สุด

1492
02:06:50,820 --> 02:06:53,980
คุณเป็นแค่เด็ก
ใครกลัวตาย.

1493
02:06:55,540 --> 02:06:58,940
แต่ฉันมีหน้าที่
ที่จะซื่อสัตย์กับคุณอย่างสมบูรณ์

1494
02:06:59,460 --> 02:07:01,460
คุณไม่ดี.

1495
02:07:01,580 --> 02:07:03,660
คุณรอดชีวิตมาได้เพราะ Craxi

1496
02:07:03,780 --> 02:07:06,740
และอาชญากร
ใครทำงานสกปรกเพื่อคุณ

1497
02:07:06,860 --> 02:07:09,260
และสุดท้ายก็ติดคุกในที่สุด

1498
02:07:09,380 --> 02:07:10,860
และสถานีโทรทัศน์ที่คุณชื่นชอบ?

1499
02:07:10,980 --> 02:07:14,580
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณต้องผิดหวัง ซิลวิโอ
แต่คุณไม่ได้ประดิษฐ์สิ่งใดเลย

1500
02:07:14,700 --> 02:07:16,180
คุณแค่ทำให้ตารางงานป่อง

1501
02:07:16,300 --> 02:07:18,900
ด้วยการโฆษณา
ข้อความส่งเสริมการขาย, ละคร,

1502
02:07:19,020 --> 02:07:23,260
รายการวาไรตี้โชว์สุดเซ็กซี่, หนังบี,
และรายการตอบคำถามสุดงี่เง่า

1503
02:07:23,380 --> 02:07:25,940
คุณโอ้อวดอยู่เสมอ แต่คุณมีค่า
น้อยกว่าที่คุณคิดมาก

1504
02:07:26,060 --> 02:07:29,540
ตลอดหลายปีที่ผ่านมาคุณเป็นเช่นนั้น
คิดว่าฉันไม่มีคุณสมบัติเหรอ?

1505
02:07:29,660 --> 02:07:32,900
แล้วทำไมคุณถึงอยู่กับฉัน
ตลอดเวลานี้เหรอ?

1506
02:07:33,020 --> 02:07:35,020
แรงจูงใจเพียงอย่างเดียว
คุณและพวกพ้องที่งี่เง่าของคุณมี

1507
02:07:35,140 --> 02:07:38,940
ในการปกครองประเทศนี้
คือความต้องการทางเพศ ความหยิ่งยะโสของคุณ

1508
02:07:39,060 --> 02:07:40,300
และปกป้องทรัพย์สินของคุณ

1509
02:07:40,420 --> 02:07:43,140
ตอนนี้เรากำลังจะหย่าร้างกัน...
คุณไม่สนใจของสะสมของฉันเหรอ?

1510
02:07:43,260 --> 02:07:44,260
คุณจะเดินจากไปเหรอ?

1511
02:07:44,380 --> 02:07:46,100
ฉันมีลูกที่ต้องคิด

1512
02:07:46,220 --> 02:07:50,700
ข้อแก้ตัวที่ดีที่ผู้หญิงทุกคนสร้างขึ้น
เมื่อถึงเวลาที่ต้องแยกจากกัน

1513
02:07:50,820 --> 02:07:51,980
ตอบคำถามของฉัน

1514
02:07:52,100 --> 02:07:53,740
<i>ฉัน</i> สงสารคุณ!

1515
02:07:53,860 --> 02:07:55,860
คุณและเพื่อนของคุณ

1516
02:07:56,380 --> 02:07:58,860
มันเหมือนกับว่าคุณก้าวออกมา
ของภาพยนตร์ Totò และ Peppino บางเรื่อง

1517
02:07:58,980 --> 02:08:00,980
คุณมาจากชนบท
ด้วยเงินของคุณบนที่นอนของคุณ

1518
02:08:01,100 --> 02:08:02,180
เสียงสำรวยของคุณ

1519
02:08:02,300 --> 02:08:05,580
และลิ้นของคุณห้อยออก
ในความคิดที่จะพบปะสาวพินอัพ

1520
02:08:05,700 --> 02:08:06,780
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น

1521
02:08:06,900 --> 02:08:09,780
ตัวการ์ตูนเก่าๆ เดิมๆ
แสร้งทำเป็นว่ามีความทันสมัย

1522
02:08:09,900 --> 02:08:12,380
คุณยังไม่ได้ตอบที่รัก

1523
02:08:13,540 --> 02:08:16,540
ทำไมคุณถึงอยู่กับฉัน
ตลอดเวลานี้

1524
02:08:16,660 --> 02:08:20,860
ถ้าคุณไม่เคยคิด
ฉันมีคุณสมบัติอะไรบ้าง?

1525
02:08:21,420 --> 02:08:22,900
กรุณาบอกฉันหน่อย

1526
02:08:23,020 --> 02:08:24,860
ไม่ คุณตอบครั้งเดียว

1527
02:08:24,980 --> 02:08:26,860
คำถามที่ทุกคนถามเสมอ

1528
02:08:26,980 --> 02:08:30,300
โชคลาภของคุณมาจากไหน?

1529
02:08:31,180 --> 02:08:35,300
พ่อของฉันให้ฉันยืม
30 ล้านลีร์เพื่อเริ่มต้น

1530
02:08:35,420 --> 02:08:36,420
นั่นไม่เป็นความจริง

1531
02:08:36,540 --> 02:08:38,340
มีมูลค่า 113 พันล้านลีร์

1532
02:08:38,460 --> 02:08:42,140
และไม่มีใครเคยคิดออก
มันมาจากไหน ดังนั้นบอกฉัน

1533
02:08:49,300 --> 02:08:52,300
ฉันมีประโยชน์เอง
ถึงสิทธิที่จะนิ่งเงียบ

1534
02:08:56,620 --> 02:08:58,620
ฉันไม่ใช่ผู้พิพากษา

1535
02:09:00,020 --> 02:09:02,820
สำหรับฉันมันเหมือนกับว่าคุณได้ตอบไปแล้ว

1536
02:09:03,820 --> 02:09:05,820
แต่คุณไม่ได้ตอบ

1537
02:09:13,780 --> 02:09:15,780
คุณไม่เคยเปิดเผยตัวเอง

1538
02:09:17,660 --> 02:09:19,380
ไม่แม้แต่กับฉัน

1539
02:09:21,500 --> 02:09:27,740
คุณเป็นคนหนึ่งที่ยาว
ประสิทธิภาพที่ต่อเนื่อง ซิลวิโอ

1540
02:09:27,860 --> 02:09:29,660
แล้วคุณล่ะ?

1541
02:09:30,620 --> 02:09:34,180
ไม่ใช่ของคุณ
การแสดงที่ยาวนานด้วยเหรอ?

1542
02:09:34,300 --> 02:09:36,860
ฉันตกหลุมรักสาวหวานคนหนึ่ง
จากเอมิเลีย

1543
02:09:36,980 --> 02:09:40,220
คุณมีสำเนียงโบโลเนสที่สวยงาม

1544
02:09:40,340 --> 02:09:43,820
สิ่งที่เหลืออยู่ของสุขภาพที่ดีนั้น
ฉลาด สาวมีความสุข

1545
02:09:43,940 --> 02:09:46,740
เต็มไปด้วยความฝันเหรอ?

1546
02:09:46,860 --> 02:09:49,460
คุณออกอากาศฉันไม่เข้าใจ

1547
02:09:49,580 --> 02:09:56,300
คุณขัดแย้งกันชั่วนิรันดร์
เต็มไปด้วยหนามและเป็นทางการ

1548
02:09:57,660 --> 02:10:00,820
จริงสิฉันไม่เคยเปิดเผยตัวเองเลย
เวโรนิก้า แต่คุณ...

1549
02:10:02,460 --> 02:10:04,460
...ฉันจำคุณไม่ได้อีกแล้ว

1550
02:10:09,380 --> 02:10:12,180
คุณต้องการที่จะรู้
ผู้หญิงคนนั้นยังเหลืออะไรอยู่?

1551
02:10:16,060 --> 02:10:17,860
ไม่มีอะไร.

1552
02:10:18,940 --> 02:10:20,940
ไม่เหลืออะไรเลย

1553
02:10:23,980 --> 02:10:25,780
ฉันแก่แล้ว

1554
02:10:28,780 --> 02:10:30,260
และฉันก็แก่ตัวลงอย่างเลวร้าย

1555
02:10:30,380 --> 02:10:33,420
- และมันเป็นความผิดของฉัน
- ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

1556
02:10:33,540 --> 02:10:36,100
กรุณาตอบฉัน.

1557
02:10:36,220 --> 02:10:39,860
ทำไมคุณถึงอยู่กับฉัน
ตลอดเวลานี้

1558
02:10:39,980 --> 02:10:42,980
ถ้าคุณไม่เคยคิด
ฉันมีคุณสมบัติอะไรบ้าง?

1559
02:10:49,980 --> 02:10:51,980
เพราะว่าฉันมีความรัก

1560
02:10:54,780 --> 02:10:56,780
นั่นคือคุณภาพของคุณ

1561
02:10:59,860 --> 02:11:02,100
คุณทำให้ฉันตกหลุมรัก

1562
02:11:47,660 --> 02:11:49,660
โทรหาไมค์.

1563
02:11:50,980 --> 02:11:53,220
คุณทำร้ายเขา

1564
02:11:53,340 --> 02:11:55,900
ท่านครับ ผมจะไปแล้ว

1565
02:11:56,020 --> 02:11:57,180
ที่ไหน?

1566
02:11:57,300 --> 02:11:59,820
<i>คุณหมายถึงอะไร ที่ไหน'?
ผู้รอดชีวิตจากคนดัง</i>

1567
02:11:59,940 --> 02:12:01,620
พร้อมกระเป๋าเดินทางสองใบ?

1568
02:12:01,740 --> 02:12:04,100
คุณไม่อนุญาตด้วยซ้ำ
แปรงสีฟันที่นั่น

1569
02:12:04,220 --> 02:12:06,580
- ฉันจะพยายามซ่อนพวกเขา
- แล้วคุณมีอะไรอยู่ในนั้น?

1570
02:12:06,700 --> 02:12:09,740
มอสซาเรลลา, โพรโวลา,
เครื่องชงกาแฟเอสเปรสโซของฉัน

1571
02:12:09,860 --> 02:12:10,940
กลับมาเร็วๆ นี้

1572
02:12:11,060 --> 02:12:13,100
ถ้าฉันกลับมาทีหลัง
เป็นเพราะฉันชนะ

1573
02:12:13,220 --> 02:12:14,740
แล้วคุณจะกลับมาเร็วๆ นี้

1574
02:12:16,340 --> 02:12:18,300
ทำไมพวกเขาถึงไม่ให้ฉันปกครองล่ะ?

1575
02:12:18,860 --> 02:12:23,780
ทำไมพวกเขาถึงไม่ปล่อยให้ฉันจัดการเรื่องนี้
ประเทศในแบบที่ฉันทำกับบริษัทของฉัน?

1576
02:12:23,900 --> 02:12:28,780
แทนที่จะเป็นผู้พิพากษาฝ่ายซ้าย
ทรมานฉันด้วยการทดลอง

1577
02:12:28,900 --> 02:12:32,700
ฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองของฉัน
โจมตีฉันทุกวัน

1578
02:12:32,820 --> 02:12:36,300
และทุกคนก็สอดแนมไปรอบ ๆ
ในชีวิตส่วนตัวของฉันเหรอ?

1579
02:12:36,420 --> 02:12:38,020
ฉันไม่เข้าใจมัน

1580
02:12:38,140 --> 02:12:40,940
คุณคาดหวังอะไร?

1581
02:12:41,060 --> 02:12:44,220
เพื่อให้คุณเป็นคนที่รวยที่สุด
ในประเทศ

1582
02:12:44,340 --> 02:12:48,740
เป็นนายกรัฐมนตรี
แล้วทุกคนจะคลั่งไคล้คุณเหรอ?

1583
02:12:50,900 --> 02:12:55,380
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันคาดหวังไว้

1584
02:12:56,980 --> 02:13:01,380
คุณไม่เคยลงจากเรือสำราญลำนั้นเลย
ที่เราเล่นกันตอนเด็กๆ

1585
02:13:01,500 --> 02:13:04,300
หรือบางทีฉันอาจจะไม่เคยสนใจมันเลย

1586
02:13:07,300 --> 02:13:09,060
คุณรู้อะไรบางอย่าง?

1587
02:13:09,740 --> 02:13:12,380
เมื่อไม่กี่วันก่อน ในนิตยสารบางฉบับ

1588
02:13:12,500 --> 02:13:18,140
มีรูปถ่าย
ของแฟนสาวของคุณทั้งหมด

1589
02:13:20,860 --> 02:13:22,860
และฉันก็สังเกตเห็น...

1590
02:13:23,620 --> 02:13:25,700
...พวกเขาทั้งหมดดูเหมือนเวโรนิก้า

1591
02:13:29,380 --> 02:13:31,380
ทำไมคุณไม่ลองอีกครั้งล่ะ ซิลวิโอ?

1592
02:13:33,380 --> 02:13:36,620
วันหนึ่งมีหญิงสาวคนหนึ่งอยู่ที่นี่

1593
02:13:36,740 --> 02:13:38,780
เธอถูกเรียกว่าสเตลล่า

1594
02:13:39,780 --> 02:13:43,100
ฉันเข้าไปหาเธอแล้วเธอก็บอกฉันว่า...

1595
02:13:44,820 --> 02:13:47,820
..."เจ้าได้ลมหายใจของปู่ข้า...

1596
02:13:48,700 --> 02:13:52,700
“...ซึ่งไม่หวานเลย
หรือมีกลิ่นเหม็น

1597
02:13:52,820 --> 02:13:55,260
“มันเป็นแค่ลมหายใจของชายชรา”

1598
02:13:55,380 --> 02:13:58,940
ฉันไม่มีความกล้า
ที่จะบอกความจริงกับเธอ

1599
02:14:01,260 --> 02:14:03,340
เห็นได้ชัดว่า...

1600
02:14:04,980 --> 02:14:07,980
...ปู่ของเธอและฉันใช้...

1601
02:14:09,100 --> 02:14:14,500
...น้ำยาทำความสะอาดฟันปลอมยี่ห้อเดียวกัน

1602
02:14:15,500 --> 02:14:20,060
มันสายเกินไปที่จะเอาชนะเวโรนิก้ากลับมา
เฟเดล มันสายเกินไปแล้ว

1603
02:14:21,700 --> 02:14:23,180
ฉันมีความฝันที่ยิ่งใหญ่

1604
02:14:23,300 --> 02:14:27,380
พวกเขากลายเป็นฝันร้าย

1605
02:14:28,660 --> 02:14:32,660
ดาเนียลาเป็นห่วงฉันมาก
เมื่อฉันถูกไล่ออก

1606
02:14:32,780 --> 02:14:35,020
เธอคิดว่าฉันเสียใจ

1607
02:14:35,140 --> 02:14:40,300
แต่สิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกหงุดหงิด
คือคุณไม่ได้ไล่ฉันออกเอง

1608
02:14:41,580 --> 02:14:45,580
ดาเนียลาจะพูดว่า
“ทำไมซิลวิโอไม่โทรมาล่ะ?

1609
02:14:45,700 --> 02:14:49,260
“คุณเคยร่วมงานกัน.
ทั้งชีวิตของคุณ”

1610
02:14:49,380 --> 02:14:56,380
และฉันจะบอกเธอว่า "เขาจะโทรมา แล้วคุณจะเห็น
ทันทีที่เขามีช่วงเวลาหนึ่ง”

1611
02:14:57,380 --> 02:14:59,380
ฉันพูดถูก

1612
02:15:05,460 --> 02:15:07,260
คุณเสียใจนะซิลวิโอ

1613
02:15:08,500 --> 02:15:11,740
นี่เป็นครั้งแรก
ฉันเคยเห็นคุณเศร้า

1614
02:15:11,860 --> 02:15:15,100
ครั้งเดียวที่ฉันสนุกจริงๆ
คือตอนที่ผมขายบ้าน

1615
02:15:16,340 --> 02:15:21,340
ขณะที่ฉันปล่อยให้หลุดลอยไปกับ Enzo Biagi
ฉันเข้าสู่การเมืองเพื่อหลีกเลี่ยงคุก

1616
02:15:21,460 --> 02:15:23,940
เพื่อกอบกู้สิ่งที่ฉันสามารถทำได้
และควบคุมกฎระเบียบของโทรทัศน์

1617
02:15:24,060 --> 02:15:29,220
แต่ฉันอยากจะทำอะไรสักอย่างจริงๆ
สำหรับประเทศของฉัน

1618
02:15:29,340 --> 02:15:35,580
ฉันรักอิตาลีจริงๆ
อย่างที่ผมบอกตอนผมเข้าสู่การเมือง

1619
02:15:35,700 --> 02:15:38,100
แต่ไม่มีใครเชื่อฉันเลยไมค์

1620
02:15:38,220 --> 02:15:39,620
ไม่มีใคร.

1621
02:15:41,580 --> 02:15:46,540
พวกเขาบอกว่าฉันไม่เคยเก็บ
สัญญาเดียว

1622
02:15:46,660 --> 02:15:48,580
พวกเขาบอกว่า
หลังจากเรื่องอื้อฉาวทั้งหมดนี้

1623
02:15:48,700 --> 02:15:53,180
อาชีพทางการเมืองของฉันกำลังจะสิ้นสุดลง
จริงไหมคุณคิดว่า?

1624
02:15:53,300 --> 02:15:55,020
ฉันไม่รู้ ซิลวิโอ

1625
02:15:55,140 --> 02:15:57,700
ฉันไม่ได้ติดตามการเมืองมากนัก

1626
02:15:58,940 --> 02:16:02,980
ครั้งหนึ่งตอนที่ฉันยังเล่นสกีอยู่
ฉันอยู่ในกระท่อมบนภูเขา

1627
02:16:03,100 --> 02:16:09,660
และผู้หญิงคนนี้ก็ถามฉันว่า
“คุณบงจิออร์โน จริงๆ แล้วคุณเป็นใคร?”

1628
02:16:11,100 --> 02:16:13,660
ฉันรู้สึกตะลึง

1629
02:16:13,780 --> 02:16:15,460
เพราะฉันไม่รู้

1630
02:16:32,580 --> 02:16:36,220
คุณรู้หรือไม่ว่าความแตกต่างคืออะไร
ระหว่างคุณและฉันไมค์?

1631
02:16:36,340 --> 02:16:39,740
ภายในนี้คุณมีเพียงความทรงจำเท่านั้น
ฉันมีแผน

1632
02:16:42,180 --> 02:16:44,660
ช่างเป็นงานที่แปลกจริงๆ ไมค์

1633
02:16:46,140 --> 02:16:47,780
แบบทดสอบโฮสติ้งแสดงให้เห็นทั้งชีวิตของคุณ

1634
02:16:47,900 --> 02:16:50,380
มันโง่นิดหน่อยนะ
ถ้าคุณคิดเกี่ยวกับมัน

1635
02:16:50,500 --> 02:16:53,980
- อะไร?
- ถ้าต้องการก็นอนที่นี่ได้

1636
02:16:54,100 --> 02:17:00,100
ขอบคุณ ซิลวิโอ แต่ดาเนียลาคงจะเป็นเช่นนั้น
มีความสุขมากขึ้นหากฉันได้กลับไปมิลานคืนนี้

1637
02:17:00,220 --> 02:17:01,700
ดี.

1638
02:17:02,140 --> 02:17:05,140
ครั้งต่อไปที่คุณมา
เราจะจุดไฟภูเขาไฟ

1639
02:17:46,620 --> 02:17:50,780
ยินดีต้อนรับ
จากนายกรัฐมนตรีของคุณ

1640
02:17:56,460 --> 02:17:58,780
<i>ที่นอนคุณภาพนับล้าน...</i>

1641
02:17:58,900 --> 02:18:00,820
<i>แล้วครอบครัวโดเรียก็จากไป...</i>

1642
02:18:00,940 --> 02:18:02,580
<i>จอร์เจีย 32...</i>

1643
02:18:02,700 --> 02:18:04,540
<i>คุณออกไปเที่ยวกับพวกเขา...</i>

1644
02:18:04,660 --> 02:18:06,900
<i>มันใหม่พร้อมคุณสมบัติที่มากยิ่งขึ้น...</i>

1645
02:18:07,020 --> 02:18:08,220
<i>ไม่กี่พันยูโร...</i>

1646
02:18:43,740 --> 02:18:51,900
สดจากลาควิลา

1647
02:18:52,020 --> 02:18:55,540
ขึ้น...ขึ้น...

1648
02:18:55,660 --> 02:18:57,660
แค่นั้นแหละ ค่อยเป็นค่อยไป

1649
02:18:57,780 --> 02:19:00,420
ทำต่อไป. ช้า.

1650
02:19:04,940 --> 02:19:06,940
มันกำลังจะออกมา

1651
02:19:07,060 --> 02:19:09,300
ขึ้นแบบนั้น..

1652
02:19:09,420 --> 02:19:10,900
ขึ้น.

1653
02:19:12,580 --> 02:19:15,140
<i>เชือกเพิ่มอีกนิด</i>

1654
02:19:16,460 --> 02:19:18,460
ทำต่อไป.

1655
02:19:23,340 --> 02:19:24,820
<i>อยู่นั่นแล้ว</i>

1656
02:19:26,660 --> 02:19:29,060
<i>มันออกมาแล้ว</i>

1657
02:19:59,420 --> 02:20:01,820
เริ่มลดเชือกลง

1658
02:20:01,940 --> 02:20:03,260
ลง.

1659
02:20:03,380 --> 02:20:04,860
ลง...

1660
02:20:06,420 --> 02:20:08,420
ลงแบบนั้น..

1661
02:20:13,100 --> 02:20:14,580
<i>สมบูรณ์แบบ</i>

1662
02:20:31,220 --> 02:20:32,540
พวกเขาจะได้รับมัน

1663
02:20:32,660 --> 02:20:33,980
ลง.

1664
02:20:34,100 --> 02:20:35,820
ลง...

1665
02:20:35,940 --> 02:20:37,340
ลงช้าๆ...

1666
02:20:37,460 --> 02:20:39,020
ช้า...

1667
02:20:39,700 --> 02:20:41,340
ช้า...

1668
02:20:43,700 --> 02:20:45,460
ลง.

1669
02:20:45,580 --> 02:20:46,580
ลง...

1670
02:20:46,700 --> 02:20:48,900
ช้าๆ...กำลังจะสัมผัส...

1671
02:20:49,020 --> 02:20:50,740
กำลังจะสัมผัส...

1672
02:20:53,300 --> 02:20:55,860
<i>สัมผัส สมบูรณ์แบบ</i>

1673
02:22:06,060 --> 02:22:10,100
สำหรับปาตริซิโอ

1674
02:22:16,420 --> 02:22:18,820
พวกเขา